Izililo 3
1 Ngiyindodaebone inhlupheko ngentonga yolaka lwayo.
Izaho ilay lehilahy nahita fahoriana tamin’ ny tsorakazon’ ny fahatezerany.
2 Ingikhokhele yangihambisa emnyameni kodwa hatshi ekukhanyeni.
Izaho no notarihiny sy nampandehaniny ho amin’ ny maizina, fa tsy ho amin’ ny mazava.
3 Isibili iphenduke yamelana lami; iphendule isandla sayo imelene lami usuku lonke.
Izaho ihany no asian’ ny tànany mandritra ny andro mandrakariva.
4 Igugisile inyama yami lesikhumba sami; yephulile amathambo ami.
Nataony antitra ny nofoko sy ny hoditro, notapatapahiny ny taolako.
5 Yakhile imelene lami, yangihanqa ngenyongo lobunzima.
Manorina izay hamelezany ahy Izy ary manemitra ahy amin’ ny zava-mangidy sy ny fahoriana.
6 Ingihlalise endaweni ezimnyama, njengabafa endulo.
Ampitoeriny ao amin’ ny maizina toy izay efa maty fahagola aho.
7 Ingibiyele ukuze ngingaphumi, yenza iketane lami lethusi laba nzima.
Nofefeny manodidina aho ka tsy afa-nivoaka, nataony mavesatra ny gadrako.
8 Njalo nxa ngikhala ngimemeza, ivalela phandle umkhuleko wami.
Ary na dia mitaraina sy minananana aza aho, dia tampenany ny fivavako.
9 Ibiyele indlela yami ngamatshe abaziweyo, yenza izindlela zami zagoba.
Vato voapaika no narafiny natampiny ny lalako, naolikoliny ny alehako.
10 Yaba kimi njengebhere elicathemeyo, isilwane ezindaweni zensitha.
Tonga bera manotrika ahy Izy, ary toy ny liona ao amin’ ny fierena;
11 Iphambule izindlela zami, yangidabudabula, yangenza unxiwa.
Namily ny alehako Izy, ary noviravirainy aho ka nataony mahatsiravina.
12 Igobisile idandili layo, yangimisa njengento yokunenjwa ngomtshoko.
Nanenjana ny tsipìkany Izy ka nanangana ahy ho toy ny marika hokendrena zana-tsipìka.
13 Yenze amadodana esamba semitshoko yayo angena ezinsweni zami.
Nampitsatoka ny zana-tsipìkany tamin’ ny voako Izy.
14 Ngaba yinhlekisa kibo bonke abantu bakithi, ingoma yabo usuku lonke.
Tonga fihomehezan’ ny fireneko rehetra aho sady ataony an-kira mandritra ny andro.
15 Ingisuthise ngezinto ezibabayo, yanginathisa umhlonyane.
Novokisany zava-mangidy aho ary nobobohany zava-mahafaty.
16 Njalo ichoboze amazinyo ami ngokhethe, yangigiga emlotheni.
Ary notorotoroiny tamin’ ny sila-bato ny nifiko, sady natsinkasinkasiny tamin’ ny lavenona aho.
17 Njalo wena walahla umphefumulo wami khatshana lokuthula; ngikhohlwe okuhle.
Ary noroahinao tsy hahita fiadanana ny fanahiko, ka efa hadinoko ny tsara.
18 Ngakho ngithi: Kubhubhile amandla ami lethemba lami eNkosini.
Dia hoy izaho: Levona ny faharetako sy ny fanantenako an’ i Jehovah.
19 Khumbula inhlupheko yami lokuzulazula kwami, umhlonyane lenyongo.
Tsarovy ny fahoriako sy ny fanjenjenako, dia ny zava-mahafaty sy ny rano mangidy.
20 Umphefumulo wami uhlala ukukhumbula, njalo ukhotheme phakathi kwami.
Tsaroan’ ny fanahiko indrindra izany, ka mitanondrika ato anatiko izy.
21 Lokhu ngiyakubuyisela enhliziyweni yami, ngakho-ke ngiyathemba.
Izany no ho eritreretiko ato am-poko, ka dia hanantena aho.
22 Kuyizihawu zeNkosi ukuthi kasiqedwanga, ngoba izisa zakhe kazipheli;
Ny famindram-pon’ i Jehovah no tsy nahalany ritra antsika, fa tsy mitsahatra ny fiantrany.
23 zintsha ikuseni yonke; lukhulu uthembeko lwayo.
Vaovao isa-maraina izany; lehibe ny fahamarinanao.
24 INkosi iyisabelo sami, kutsho umphefumulo wami; ngakho-ke ngizathemba kiyo.
Jehovah no anjarako, hoy ny fanahiko, ka dia hanantena Azy aho.
25 INkosi ilungile kwabayilindelayo, kumphefumulo oyidingayo.
Tsara Jehovah amin’ izay manantena Azy, dia amin’ ny olona izay mitady Azy.
26 Kuhle ukuthi umuntu athembe, njalo ngokuthula kusindiso lweNkosi.
Tsara ny miandry ny famonjen’ i Jehovah amin’ ny fanginana.
27 Kuhle emuntwini ukuthi athwale ijogwe ebutsheni bakhe.
Tsara amin’ ny olona ny mitondra zioga, raha mbola tanora izy.
28 Kahlale yedwa, athule, ngoba isimethese lona.
Aoka hanjokaiky irery izy ka hangina, raha ampitondraina izany.
29 Kabeke umlomo wakhe othulini; mhlawumbe kungaba khona ithemba.
Aoka hanohoka ny vavany eo amin’ ny vovoka izy, angamba hisy hantenaina.
30 Kanikele isihlathi sakhe komtshayayo; asuthe inhlamba.
Aoka hanolotra ny takolany ho amin’ izay mamely azy izy ka ho feno latsa.
31 Ngoba iNkosi kayiyikulahla kuze kube phakade.
Fa tsy hanary mandrakizay ny Tompo;
32 Ngoba lanxa idabukisile, kanti izakuba lesihawu ngobunengi bezisa zayo.
Eny fa na dia mampahory aza Izy, dia mbola hiantra ihany araka ny haben’ ny famindram-pony.
33 Ngoba kayihluphi ngenhliziyo yayo idabukise abantwana babantu;
Fa tsy sitrany ny mampahory na mampalahelo ny zanak’ olombelona.
34 ukuchoboza ngaphansi kwenyawo zayo zonke izibotshwa zomhlaba;
Ny fanitsakitsahana ny mpifatotra rehetra ambonin’ ny tany ho eo ambanin’ ny tongotra,
35 ukuphambukisa ilungelo lomuntu phambi kobuso boPhezukonke;
Ny familiana ny rariny amin’ ny olona eo anatrehan’ ny Avo Indrindra,
36 ukuphambanisa umuntu kudaba lwakhe, iNkosi kayikuboni yini?
Ny famadihana ny adin’ ny olona, dia samy tsy sitraky ny Tompo.
37 Ngubani ongakukhuluma, njalo kwenzeke, nxa iNkosi ingakulayanga?
Iza moa no miteny, ka dia mahatonga izany, raha tsy zavatra efa nodidian’ ny Tompo?
38 Kakuphumi ububi lokuhle emlonyeni woPhezukonke yini?
Tsy avy amin’ ny vavan’ ny Avo Indrindra va no ivoahan’ ny soa sy ny loza?
39 Ngakho usolelani umuntu ophilayo, umuntu ngezono zakhe?
Koa ahoana no imonomononan’ ny olona mbola velona, fa no tsy aleo misento noho ny amin’ ny fahotany avy?
40 Asihlole silinge izindlela zethu, sibuyele eNkosini.
Aoka isika handinika sy hamantatra ny alehantsika ka hiverina indray amin’ i Jehovah.
41 Asiphakamisele inhliziyo lezandla zethu kuNkulunkulu emazulwini.
Aoka hasandratsika amin’ Andriamanitra any an-danitra ny fontsika sy ny tanantsika.
42 Thina siphambukile, saba lenkani; wena kawuthethelelanga.
Izahay efa nanota sy nanao ditra, ary Hianao kosa tsy namela heloka.
43 Wembese ngolaka, waxotshana lathi, wabulala, kawuhawukelanga.
Nisarona fahatezerana Hianao ka nanenjika anay; eny, novonoinao izahay, fa tsy niantranao.
44 Uzembese ngeyezi, ukuze kungedluli umkhuleko.
Nisarona rahona Hianao, ka dia voasakana ny vavaka.
45 Usenze saba yimfucuza lezibi phakathi kwezizwe.
Nataonao tahaka ny fakofako sy ny zavatra nariana teo afovoan’ ny firenena izahay.
46 Zonke izitha zethu zivule umlomo wazo zimelene lathi.
Ny fahavalonay rehetra misanasana vava aminay.
47 Ukwesaba lomgodi kukhona phambi kwethu, incithakalo lokwephuka.
Mahavoa anay ny tahotra sy ny lavaka ary ny fandringanana sy ny fahatorotoroana.
48 Ilihlo lami lehlisa imifula yamanzi ngokuchitheka kwendodakazi yabantu bami.
Rano mandriaka no mijononoka amin’ ny masoko noho ny faharatran’ ny oloko zanakavavy.
49 Ilihlo lami liyajuluka, kaliyekeli, kungelakuma,
Ny masoko mandrotsa-dranomaso ka tsy mijanona, eny, tsy misy fiatoana,
50 ize ikhangele phansi ibone iNkosi isezulwini.
Ambara-pitazan’ i Jehovah ka ho tsinjony any an-danitra.
51 Ilihlo lami lenza umphefumulo wami ube buhlungu ngenxa yawo wonke amadodakazi omuzi wakithi.
Ny masoko mampiditra fahoriana ho an’ ny fanahiko noho ny amin’ ny zanakavavin’ ny tanànako rehetra.
52 Izitha zami zingizingele kabuhlungu njengenyoni, kungelasizatho.
Izay fahavaloko tsy ahoan-tsy ahoana dia nanenjika ahy mafy hoatra ny fanenjika voron-kely.
53 Bayiqumile impilo yami emgodini, baphosa ilitshe phezu kwami.
Nanjera ahy tao an-davaka famoriandrano izy ka nitady hahafaty ahy sady nitora-bato ahy.
54 Amanzi ageleza phezu kwekhanda lami; ngathi: Ngiqunyiwe.
Mandifotra ny lohako ny rano, ka dia hoy izaho: Maty aho ity!
55 Ngabiza ibizo lakho, Nkosi, ngisemgodini phansi;
Jehovah ô, niantso ny anaranao tany an-davaka lalina indrindra aho.
56 wezwa ilizwi lami; ungafihli indlebe yakho ekuphefumuleni kwami, ekukhaleleni kwami usizo.
Ny feoko dia efa renao, aza tampenana ny sofinao, raha mitaraina mitady izay mba hiainana kely aho.
57 Wasondela ngosuku lapho ngikubiza, wathi: Ungesabi.
Nanakaiky Hianao tamin’ ny andro niantsoako Anao, ka dia hoy Hianao: Aza matahotra.
58 Nkosi, uzimele izindaba zomphefumulo wami, wahlenga impilo yami.
Tompo ô, Hianao nandahatra ny adiko izay nikasika ny aiko, eny, nanavotra ny aiko Hianao.
59 Nkosi, ubonile ukoniwa kwami; yahlulela udaba lwami.
Jehovah ô, hitanao ny fitsarana miangatra natao tamiko, ka mba tsarao ny adiko.
60 Ubonile yonke impindiselo yabo, wonke amacebo abo amelene lami.
Hitanao ny famalian-dratsy rehetra ataon’ ireo, dia ny saina rehetra entiny mamely ahy
61 Uzwile inhlamba yabo, Nkosi, wonke amacebo abo amelene lami,
Jehovah ô, efa renao ny latsa ataony, dia ny saina rehetra entiny mamely ahy,
62 indebe zabangivukelayo, lokuzindla kwabo kumelene lami lonke usuku.
Dia ny molotr’ izay mitsangana hanohitra ahy sy ny saina ataony mandritra ny andro hamelezana ahy.
63 Khangela ukuhlala kwabo, lokusukuma kwabo; ngiyingoma yabo.
Jereo ny fipetrany sy ny fitsangany, fa ataony an-kira aho.
64 Buyisela kibo impindiselo, Nkosi, njengokomsebenzi wezandla zabo.
Hovalianao araka ny asan’ ny tànany izy, Jehovah ô.
65 Banike ubulukhuni benhliziyo, isiqalekiso sakho kibo.
Eny, hohamaizininao ny fony, hihatra aminy ny ozonao.
66 Xotshana labo ngolaka, ubabhubhise bangabi ngaphansi kwamazulu eNkosi.
Henjehinao amin’ ny fahatezerana izy ka haringanao tsy ho etỳ ambanin’ ny lanitr’ i Jehovah.
