Izililo 3
1 Ngiyindodaebone inhlupheko ngentonga yolaka lwayo.
Nazali moto oyo amona pasi na nzela ya fimbu ya kanda na Ye.
2 Ingikhokhele yangihambisa emnyameni kodwa hatshi ekukhanyeni.
Amemaki ngai mpe atambolisaki ngai kati na molili, kasi na pole te.
3 Isibili iphenduke yamelana lami; iphendule isandla sayo imelene lami usuku lonke.
Solo, mokolo mobimba, azalaki kobalola loboko na Ye mpo na kotelemela ngai tango nyonso.
4 Igugisile inyama yami lesikhumba sami; yephulile amathambo ami.
Abebisaki nzoto na ngai mpe poso na yango, abukaki mikuwa na ngai.
5 Yakhile imelene lami, yangihanqa ngenyongo lobunzima.
Mpo na kotelemela ngai, atongaki zingazinga na ngai mir ya ngenge mpe ya pasi.
6 Ingihlalise endaweni ezimnyama, njengabafa endulo.
Atongelaki ngai ndako ya kovanda kati na molili, lokola bato ya tango ya kala oyo bakufa.
7 Ingibiyele ukuze ngingaphumi, yenza iketane lami lethusi laba nzima.
Azingelaki ngai na bamir mpo ete nakima te; akangaki ngai na minyololo ya kilo.
8 Njalo nxa ngikhala ngimemeza, ivalela phandle umkhuleko wami.
Ezala soki nabeleli mpo na kosenga lisungi, azali koyoka libondeli na ngai te.
9 Ibiyele indlela yami ngamatshe abaziweyo, yenza izindlela zami zagoba.
Akangaki nzela na ngai na mabanga minene mpe abebisaki banzela na ngai ya mike.
10 Yaba kimi njengebhere elicathemeyo, isilwane ezindaweni zensitha.
Azalaki mpo na ngai lokola ngombolo oyo ebongami, lokola nkosi oyo ebombameli ngai;
11 Iphambule izindlela zami, yangidabudabula, yangenza unxiwa.
apengwisaki ngai nzela, apasolaki ngai mpe akomisaki ngai eloko ya pamba.
12 Igobisile idandili layo, yangimisa njengento yokunenjwa ngomtshoko.
Abendaki tolotolo na Ye mpe akomisaki ngai esika na Ye ya kobamba makonga.
13 Yenze amadodana esamba semitshoko yayo angena ezinsweni zami.
Atobolaki motema na ngai, na makonga oyo ewutaki na libenga na Ye.
14 Ngaba yinhlekisa kibo bonke abantu bakithi, ingoma yabo usuku lonke.
Nakomaki eloko ya liseki na miso ya bato na ngai nyonso; bazalaki tango nyonso kotiola ngai na banzembo.
15 Ingisuthise ngezinto ezibabayo, yanginathisa umhlonyane.
Atondisaki ngai na matiti ya bololo mpe alangwisaki ngai na masanga ya bololo.
16 Njalo ichoboze amazinyo ami ngokhethe, yangigiga emlotheni.
Abukaki minu na ngai na mabanga, azindisaki ngai na putulu.
17 Njalo wena walahla umphefumulo wami khatshana lokuthula; ngikhohlwe okuhle.
Nazangaki kimia, nayebaki lisusu te nini yango bolamu.
18 Ngakho ngithi: Kubhubhile amandla ami lethemba lami eNkosini.
Boye nalobaki: « Lokumu mpe makambo nyonso oyo natielaki elikya na Yawe esili! »
19 Khumbula inhlupheko yami lokuzulazula kwami, umhlonyane lenyongo.
Nakanisi pasi mpe minyoko na ngai, ezali lokola ngenge mpe masanga ya bololo.
20 Umphefumulo wami uhlala ukukhumbula, njalo ukhotheme phakathi kwami.
Tango nyonso nakanisaka yango, motema na ngai ebukanaka.
21 Lokhu ngiyakubuyisela enhliziyweni yami, ngakho-ke ngiyathemba.
Nzokande, tala makambo oyo nakanisaka; oyo mpo na yango, nazalaka na elikya:
22 Kuyizihawu zeNkosi ukuthi kasiqedwanga, ngoba izisa zakhe kazipheli;
Bolamu ya Yawe esili te, mawa na Ye ekomi nanu na suka te;
23 zintsha ikuseni yonke; lukhulu uthembeko lwayo.
ekomaka ya sika tongo nyonso. Solo, boyengebene na Yo ezali monene!
24 INkosi iyisabelo sami, kutsho umphefumulo wami; ngakho-ke ngizathemba kiyo.
Namilobeli: « Yawe azali elikya na ngai; yango wana nakotia motema epai na Ye. »
25 INkosi ilungile kwabayilindelayo, kumphefumulo oyidingayo.
Yawe azali malamu mpo na bato oyo batielaka Ye elikya, mpo na bato oyo balukaka Ye!
26 Kuhle ukuthi umuntu athembe, njalo ngokuthula kusindiso lweNkosi.
Ezali malamu kozela na kimia lobiko kowuta na Yawe!
27 Kuhle emuntwini ukuthi athwale ijogwe ebutsheni bakhe.
Ezali malamu mpo na moto komema ekangiseli na ye wana azali nanu elenge.
28 Kahlale yedwa, athule, ngoba isimethese lona.
Tika ete avanda kimia mpe avanda ye moko, pamba te Yawe nde alingi bongo mpo na ye.
29 Kabeke umlomo wakhe othulini; mhlawumbe kungaba khona ithemba.
Tika ete atia elongi na ye na mabele: tango mosusu elikya ekoki kozala.
30 Kanikele isihlathi sakhe komtshayayo; asuthe inhlamba.
Tika ete apesa litama mpo ete babeta ye mbata, mpe tika ete atonda na soni!
31 Ngoba iNkosi kayiyikulahla kuze kube phakade.
Pamba te Nkolo abwakaka moto te mpo na libela.
32 Ngoba lanxa idabukisile, kanti izakuba lesihawu ngobunengi bezisa zayo.
Ezala soki apesi etumbu, ayokaka kaka mawa mpo na bolingo monene na Ye.
33 Ngoba kayihluphi ngenhliziyo yayo idabukise abantwana babantu;
Ezalaka na esengo te nde Yawe ayokisaka bato soni to atindelaka bato pasi.
34 ukuchoboza ngaphansi kwenyawo zayo zonke izibotshwa zomhlaba;
Tango banyataka na makolo bakangami nyonso ya mokili,
35 ukuphambukisa ilungelo lomuntu phambi kobuso boPhezukonke;
tango babebisaka lokumu ya moto na miso ya Ye-Oyo-Aleki-Likolo,
36 ukuphambanisa umuntu kudaba lwakhe, iNkosi kayikuboni yini?
tango banyokolaka moto kati na kosambisama, boni, Nkolo amonaka yango te?
37 Ngubani ongakukhuluma, njalo kwenzeke, nxa iNkosi ingakulayanga?
Nani akoki kaka kobimisa liloba mpo ete likambo esalema soki Nkolo apesi yango nzela te?
38 Kakuphumi ububi lokuhle emlonyeni woPhezukonke yini?
Boni, ezali te wuta na monoko ya Ye-Oyo-Aleki-Likolo nde pasi mpe bolamu ekomelaka bato?
39 Ngakho usolelani umuntu ophilayo, umuntu ngezono zakhe?
Mpo na nini moto na bomoi amilela-lela tango bapesi ye etumbu likolo ya masumu na ye?
40 Asihlole silinge izindlela zethu, sibuyele eNkosini.
Tokota na mozindo ya kososola banzela na biso mpe totala malamu etamboli na biso, bongo tozonga epai na Yawe;
41 Asiphakamisele inhliziyo lezandla zethu kuNkulunkulu emazulwini.
totombola mitema mpe maboko na biso epai ya Nzambe oyo azali na Lola mpe toloba:
42 Thina siphambukile, saba lenkani; wena kawuthethelelanga.
« Tosalaki masumu mpe totombokelaki Yo, yango wana olimbisaki te.
43 Wembese ngolaka, waxotshana lathi, wabulala, kawuhawukelanga.
Omizipaki na kanda ndenge bamizipaka liputa, onyokolaki biso mpe obomaki na mawa te.
44 Uzembese ngeyezi, ukuze kungedluli umkhuleko.
Omizipaki lipata mpo ete mabondeli edusola te.
45 Usenze saba yimfucuza lezibi phakathi kwezizwe.
Okomisaki biso lokola eloko ya nkele mpe ya tina te na miso ya bikolo.
46 Zonke izitha zethu zivule umlomo wazo zimelene lathi.
Banguna na biso nyonso bafungolaki minoko mpo na kotiola biso;
47 Ukwesaba lomgodi kukhona phambi kwethu, incithakalo lokwephuka.
libula na biso ekomi: somo, mabulu, kobebisama mpe kufa. »
48 Ilihlo lami lehlisa imifula yamanzi ngokuchitheka kwendodakazi yabantu bami.
Miso na ngai ezali kosopa miluka ya mpinzoli mpo ete bato na ngai babebisami.
49 Ilihlo lami liyajuluka, kaliyekeli, kungelakuma,
Miso na ngai ezali kobimisa mpinzoli tango nyonso mpe ezali kolemba te,
50 ize ikhangele phansi ibone iNkosi isezulwini.
kino tango Yawe akotala mpe akomona wuta kuna na Lola.
51 Ilihlo lami lenza umphefumulo wami ube buhlungu ngenxa yawo wonke amadodakazi omuzi wakithi.
Makambo oyo miso na ngai ezali komona ezali koyokisa motema na ngai pasi likolo na bana basi nyonso ya engumba na ngai.
52 Izitha zami zingizingele kabuhlungu njengenyoni, kungelasizatho.
Bato oyo bayinaka ngai na pamba balukaki kokanga ngai lokola ndeke;
53 Bayiqumile impilo yami emgodini, baphosa ilitshe phezu kwami.
balukaki koboma ngai kati na libulu, babwakelaki ngai mabanga;
54 Amanzi ageleza phezu kwekhanda lami; ngathi: Ngiqunyiwe.
mayi etondaki kino kozipa moto na ngai mpe nakanisaki ete nakomi pene ya kokufa.
55 Ngabiza ibizo lakho, Nkosi, ngisemgodini phansi;
Nabelelaki Kombo na Yo, Yawe, wuta na mozindo ya libulu.
56 wezwa ilizwi lami; ungafihli indlebe yakho ekuphefumuleni kwami, ekukhaleleni kwami usizo.
Oyokaki ngai libondeli na ngai: « Kokanga matoyi na Yo te wana nazali kobelela Yo mpo ete oyoka kolela na ngai mpe nazwa lisungi kowuta na Yo! »
57 Wasondela ngosuku lapho ngikubiza, wathi: Ungesabi.
Tango nabelelaki Yo, opusanaki pene na ngai mpe olobaki: « Kobanga te! »
58 Nkosi, uzimele izindaba zomphefumulo wami, wahlenga impilo yami.
Nkolo, obundelaki ngai solo, osikolaki bomoi na ngai!
59 Nkosi, ubonile ukoniwa kwami; yahlulela udaba lwami.
Yawe, omonaki mabe oyo basalaki ngai: longisa ngai!
60 Ubonile yonke impindiselo yabo, wonke amacebo abo amelene lami.
Omonaki solo posa na bango ya kozongisa mabe na mabe mpe mabongisi na bango ya kosala ngai mabe.
61 Uzwile inhlamba yabo, Nkosi, wonke amacebo abo amelene lami,
Yawe, oyokaki mafinga na bango, mabongisi na bango ya kosala ngai mabe,
62 indebe zabangivukelayo, lokuzindla kwabo kumelene lami lonke usuku.
maloba ya bayini na ngai mpe makanisi na bango ya kosala ngai mabe.
63 Khangela ukuhlala kwabo, lokusukuma kwabo; ngiyingoma yabo.
Tala mpe mona bango! Ezala bavandi to batelemi, mosala na bango: kotiola ngai na banzembo na bango.
64 Buyisela kibo impindiselo, Nkosi, njengokomsebenzi wezandla zabo.
Yawe, pesa bango lifuti oyo ekoki na bango kolanda misala na bango;
65 Banike ubulukhuni benhliziyo, isiqalekiso sakho kibo.
yeisa mitema na bango makasi, kweyisela bango bilakeli mabe na Yo;
66 Xotshana labo ngolaka, ubabhubhise bangabi ngaphansi kwamazulu eNkosi.
nyokola bango na kanda makasi na Yo mpe bebisa bango na se ya Lola na Yo, Yawe!
