Izililo 3
1 Ngiyindodaebone inhlupheko ngentonga yolaka lwayo.
Pakai lunghanna tanggolla kon hungpotdoh thohgimna chu keima tahin kamuchet ahi.
2 Ingikhokhele yangihambisa emnyameni kodwa hatshi ekukhanyeni.
Aman vah jouse daltanin, Muthim laha eipuilut e.
3 Isibili iphenduke yamelana lami; iphendule isandla sayo imelene lami usuku lonke.
Nilhum keijin avel vellin keima dounan ka chunga a khut a lamin ahi.
4 Igugisile inyama yami lesikhumba sami; yephulile amathambo ami.
Aman kaphe leh kavun agotsah jenge. Kagu kachang jong a sungoi jengin ahi.
5 Yakhile imelene lami, yangihanqa ngenyongo lobunzima.
Aman lunggimna leh gentheina eisun khumin chatmo hellin eilha tai.
6 Ingihlalise endaweni ezimnyama, njengabafa endulo.
Aman mithisa ho bangin, Muthim laha eivuiye.
7 Ingibiyele ukuze ngingaphumi, yenza iketane lami lethusi laba nzima.
Aman pal eikai khumin, Keima ka jamdoh thei tapoi. Thihkhao gihtahin jong eikan chah e.
8 Njalo nxa ngikhala ngimemeza, ivalela phandle umkhuleko wami.
Keima kapengjah jeng vang'in, Aman ka taona adalten del tai.
9 Ibiyele indlela yami ngamatshe abaziweyo, yenza izindlela zami zagoba.
Songpal sangtah in ka lampi akhah tannin; Ka lampi eisuh setpeh e.
10 Yaba kimi njengebhere elicathemeyo, isilwane ezindaweni zensitha.
Keima man dingin, Kei le vompi bang in kiselin eichang lei.
11 Iphambule izindlela zami, yangidabudabula, yangenza unxiwa.
Aman ka lampia kon in eimanin eimal tel tel in, Hesoh genthei le panpi beiyin eilhai.
12 Igobisile idandili layo, yangimisa njengento yokunenjwa ngomtshoko.
Aman athal-pou aloisalin, Keima abidoiyin eineiye.
13 Yenze amadodana esamba semitshoko yayo angena ezinsweni zami.
Ka lungchang laitaha, Athalchang chu a kaplut jenge.
14 Ngaba yinhlekisa kibo bonke abantu bakithi, ingoma yabo usuku lonke.
Kamiten nuisatbepseu kahi tai. Nilhum keijin musetna la eisah khum uve.
15 Ingisuthise ngezinto ezibabayo, yanginathisa umhlonyane.
Aman lunggimna jengin eisu dimin, Lungkhamna khacheh khon chu eidon sah e.
16 Njalo ichoboze amazinyo ami ngokhethe, yangigiga emlotheni.
Aman songchang eilhai sahin, vutvai laha eilehluttan ahi.
17 Njalo wena walahla umphefumulo wami khatshana lokuthula; ngikhohlwe okuhle.
Chamna chu eilah mang pehin, Phatthei channa ding chu keidin gelphah ahi tapoi.
18 Ngakho ngithi: Kubhubhile amandla ami lethemba lami eNkosini.
Ka loupina nikho akichai tan, Pakaiya ka kinepna jouse jong ahomkiu ahitai, tin kakap jah jeng tai.
19 Khumbula inhlupheko yami lokuzulazula kwami, umhlonyane lenyongo.
Kathoh gimna leh ka lengvaina hinkho hin eisugim thei val jeng e.
20 Umphefumulo wami uhlala ukukhumbula, njalo ukhotheme phakathi kwami.
Ka thohgimna le in le kagentheina hi, seiya seijou hoi ahita poi.
21 Lokhu ngiyakubuyisela enhliziyweni yami, ngakho-ke ngiyathemba.
Ahin hiche hi kahin geldoh teng, Kinepna kanei jou jin ahi:
22 Kuyizihawu zeNkosi ukuthi kasiqedwanga, ngoba izisa zakhe kazipheli;
Pakai neingailutna dihtah chun beitih anei pon, Amikhotona jong atangdeh poi.
23 zintsha ikuseni yonke; lukhulu uthembeko lwayo.
A kitahna hi longlou ahin, Ami khotona jong jingkah sehin athah jingin ahi.
24 INkosi iyisabelo sami, kutsho umphefumulo wami; ngakho-ke ngizathemba kiyo.
Kahinna ka lhagaovin aseijin Pakai hi keima gou ahi. Hijeh chun Ama a kakinepna hi umjing ahije.
25 INkosi ilungile kwabayilindelayo, kumphefumulo oyidingayo.
Pakai ging jingte leh hinna dinga hol jing tedinga phatah ahi.
26 Kuhle ukuthi umuntu athembe, njalo ngokuthula kusindiso lweNkosi.
Hijeh chun Pakaija konna huhhing na muna dinga thipbeh cha nga hat angaije.
27 Kuhle emuntwini ukuthi athwale ijogwe ebutsheni bakhe.
Chu leh khan don laiya Ama angsunga kipehlut leh Ami thununna koljon kikhum lut aphai.
28 Kahlale yedwa, athule, ngoba isimethese lona.
Ama chu Pakaiyin atohsah nomna dung juiyin thipbeh in aching seh in ngah jing hen.
29 Kabeke umlomo wakhe othulini; mhlawumbe kungaba khona ithemba.
Amaho chun amaijun tollam ngatnu henlang kijammu hen ajeh chu amahon ajona leh akinepna’u dung jui'a amu thei diu ahi.
30 Kanikele isihlathi sakhe komtshayayo; asuthe inhlamba.
Amaho chun a ngei phe bengho chu alangkhat jong dopeh uhenlang agalmi ten anoise nau jong kisan u-hen.
31 Ngoba iNkosi kayiyikulahla kuze kube phakade.
Ajeh chu koi macha hi Pakaiyin apaidoh paipai aum poi.
32 Ngoba lanxa idabukisile, kanti izakuba lesihawu ngobunengi bezisa zayo.
Aman lungkhamna asosahje vang'in ami khotona dimset jeh chun angailutna ahop jinge.
33 Ngoba kayihluphi ngenhliziyo yayo idabukise abantwana babantu;
Ajeh chu Pakai hi milungkham sahle alungthim sunhat peh ahi along lhaina ahipoi.
34 ukuchoboza ngaphansi kwenyawo zayo zonke izibotshwa zomhlaba;
Mihon gamsunga songkullut hochu akelngoi tol chotpha jongle’u,
35 ukuphambukisa ilungelo lomuntu phambi kobuso boPhezukonke;
Hitobang miho chun Pathen douna in midang chan ding dolho lahpeh jongleu,
36 ukuphambanisa umuntu kudaba lwakhe, iNkosi kayikuboni yini?
Chuleh aman a thutan nauva achanding dol’u thudih chu chansah hih jong leu, hitiho jouse Pakaiyin amu sohkei hilou ham?
37 Ngubani ongakukhuluma, njalo kwenzeke, nxa iNkosi ingakulayanga?
Pakai phatsah louva koiham thilho hung soh doh na ding thupeh neithei ding chu?
38 Kakuphumi ububi lokuhle emlonyeni woPhezukonke yini?
Chungnungpen Pathen in thilpha le thilse ahin sosah ji hilou ham?
39 Ngakho usolelani umuntu ophilayo, umuntu ngezono zakhe?
Chuti ahileh mihon eiho e-chonset jeh uva engbolna e-chan jiuhi i-kiphin thei ding uham?
40 Asihlole silinge izindlela zethu, sibuyele eNkosini.
Chuti louvin, eihon e-chonnau hi kikhuol’u hitin chuleh Pakai kom’a iki lehei kit lou diu ham?
41 Asiphakamisele inhliziyo lezandla zethu kuNkulunkulu emazulwini.
Eihon e-lung thim ule e-khut’u Van Pathen anga domsangu hitin seiju hite,
42 Thina siphambukile, saba lenkani; wena kawuthethelelanga.
Keiho nangma dounan ka chonse tauvin nangman nei ngaidam pouvin ahi,
43 Wembese ngolaka, waxotshana lathi, wabulala, kawuhawukelanga.
Nangman nalung hanna neibuh lhah khum tauvin chuleh khotona beihelin neidel khumun nei that gam tauve.
44 Uzembese ngeyezi, ukuze kungedluli umkhuleko.
Mei lah’a na kiselin, katao na’u na kom ahung lhung jou tapoi,
45 Usenze saba yimfucuza lezibi phakathi kwezizwe.
Nangman chitin namtin laha thet le notthapin nei koitauvin ahi.
46 Zonke izitha zethu zivule umlomo wazo zimelene lathi.
“Ka melmateuvin Keiho dounan thu asei sei jingun.
47 Ukwesaba lomgodi kukhona phambi kwethu, incithakalo lokwephuka.
Keiho kichat le tijatnan Ka dimset tauve, Ajeh chu keiho kimana, kisugepa amang thah kahitauve.”
48 Ilihlo lami lehlisa imifula yamanzi ngokuchitheka kwendodakazi yabantu bami.
Ka miteu kisuhmang jeh'in, Ka mitlhi’u twilon in along e!
49 Ilihlo lami liyajuluka, kaliyekeli, kungelakuma,
Kamitlhiu tanglou helin alonge; Tang lou ding ahi,
50 ize ikhangele phansi ibone iNkosi isezulwini.
Pakaiyin Vanna konna ahin vetsuh, Ahin lainatpi tokah un,
51 Ilihlo lami lenza umphefumulo wami ube buhlungu ngenxa yawo wonke amadodakazi omuzi wakithi.
Jerusalem Chanute khankho gelnan, Ka lungthim hi apohkeh ding akisa jing’e.
52 Izitha zami zingizingele kabuhlungu njengenyoni, kungelasizatho.
Keiman kasuhset louhel galmin, Vaacha bangin eideljam e.
53 Bayiqumile impilo yami emgodini, baphosa ilitshe phezu kwami.
Kokhuh’a ei nolutun, Ka chunga song eiset khume.
54 Amanzi ageleza phezu kwekhanda lami; ngathi: Ngiqunyiwe.
Ka luchang geiyin twiyin eichupin, “Athi ding kahitai” tin ka peng jah’e.
55 Ngabiza ibizo lakho, Nkosi, ngisemgodini phansi;
Ahin kokhuh sunga konin, Pakai, Nangma kahin kouve.
56 wezwa ilizwi lami; ungafihli indlebe yakho ekuphefumuleni kwami, ekukhaleleni kwami usizo.
Nangman ka kouna najan, “Kataona nei sanpehin, Panpi ngehna a kataona nei san peh e!”
57 Wasondela ngosuku lapho ngikubiza, wathi: Ungesabi.
Keiman kahin kou chun nangma na hung in “kicha hih in” neiti.
58 Nkosi, uzimele izindaba zomphefumulo wami, wahlenga impilo yami.
Pakai nangman ka thutanpa nahin, ka chung thu neiseipehin! Ajeh chu eihuhdoha Nang na hi.
59 Nkosi, ubonile ukoniwa kwami; yahlulela udaba lwami.
Pakai amahon ka chunga i-chan geija thilse abol’u hitam namu sohkeiye, kathu nei kholtohpihin lang, kadihna neitahlang pehin,
60 Ubonile yonke impindiselo yabo, wonke amacebo abo amelene lami.
Ka galmiten kei douna tohgon aneiyu Nangman nahesoh keiye.
61 Uzwile inhlamba yabo, Nkosi, wonke amacebo abo amelene lami,
Pakai nangin eitaitomnao na jasoh keijin chuleh ka chunga thilse abolgot hou jong na hesoh keiye.
62 indebe zabangivukelayo, lokuzindla kwabo kumelene lami lonke usuku.
Ka galmite ka chunga akihou un Keima dounan akihou lhi jingun ahi.
63 Khangela ukuhlala kwabo, lokusukuma kwabo; ngiyingoma yabo.
Amaho khu ven! Atoupetu hihen adinpetu hijongle, keima nuisatna la jeng asaove.
64 Buyisela kibo impindiselo, Nkosi, njengokomsebenzi wezandla zabo.
Pakai ka chunga thilse abol jouseu hi, Amaho chunga chuhsahin.
65 Banike ubulukhuni benhliziyo, isiqalekiso sakho kibo.
Amaho hi lungtahna leh sei ngailouna lungthim penlang, Achunguva sapsetna chuh sah in.
66 Xotshana labo ngolaka, ubabhubhise bangabi ngaphansi kwamazulu eNkosi.
Achung uvah na lunghanna chuhsah inlang, Pakai vansem ho noi jahin amaho khu suhmang tan.
