Izililo 3
1 Ngiyindodaebone inhlupheko ngentonga yolaka lwayo.
Kai loe anih palungphuihaih quiboeng hoiah patang ka khang boeh.
2 Ingikhokhele yangihambisa emnyameni kodwa hatshi ekukhanyeni.
Anih mah khodai ai, khoving thungah ang hoih.
3 Isibili iphenduke yamelana lami; iphendule isandla sayo imelene lami usuku lonke.
Anih mah ang thuitaek; athun qui vaihi hoi vaihi a ban hoiah ang thuitaek.
4 Igugisile inyama yami lesikhumba sami; yephulile amathambo ami.
Anih mah ka ngan hoi ahin ang hmawnsak; ka huhnawk doeh angkhaehsak.
5 Yakhile imelene lami, yangihanqa ngenyongo lobunzima.
Kai tuk hanah misatuh kaminawk to pakhueng moe, kakhaa hoi karai hmuen hoiah ang takui khoep.
6 Ingihlalise endaweni ezimnyama, njengabafa endulo.
Canghnii ah kadueh kami baktiah, khoving thungah ang suek.
7 Ingibiyele ukuze ngingaphumi, yenza iketane lami lethusi laba nzima.
Sipae hoi ang takui khoep pongah, ka loih thai ai; kazit sumqui hoiah ang pathlet.
8 Njalo nxa ngikhala ngimemeza, ivalela phandle umkhuleko wami.
Ka hangh moe, lawk ka thuih naah doeh, lawk ka thuihaih to ang pakaa pae ving.
9 Ibiyele indlela yami ngamatshe abaziweyo, yenza izindlela zami zagoba.
Ka caehhaih loklam to thlung hoiah ang pakaa pae khoep moe, kang koih loklam to ang pazuisak.
10 Yaba kimi njengebhere elicathemeyo, isilwane ezindaweni zensitha.
Anih loe kai hanah, moi angang taqom baktih, amtueng ai ahmuen ah kaom kaipui baktiah oh.
11 Iphambule izindlela zami, yangidabudabula, yangenza unxiwa.
Anih mah kai loklam amkhraengsak moe, ang taprawt pet pacoengah, kai hae amrosak.
12 Igobisile idandili layo, yangimisa njengento yokunenjwa ngomtshoko.
Anih mah kalii anueng moe, kai to palaa kahhaih ahmuen ah ang suek.
13 Yenze amadodana esamba semitshoko yayo angena ezinsweni zami.
Kalii tabu thung ih anih ih palaanawk mah ka kaeng ah cop.
14 Ngaba yinhlekisa kibo bonke abantu bakithi, ingoma yabo usuku lonke.
Kai loe kaimah ih kaminawk mah pahnui thuih han ih ni ka oh sut boeh; ni thokkruek laasak thuih hanah ka oh.
15 Ingisuthise ngezinto ezibabayo, yanginathisa umhlonyane.
Anih mah kakhaa tui hoiah ang bawh moe, kakhaa ahmuet hoiah ang paquisak.
16 Njalo ichoboze amazinyo ami ngokhethe, yangigiga emlotheni.
Anih mah thlung hoiah ka ha angkhaehsak moe, maiphu hoiah ang phumh.
17 Njalo wena walahla umphefumulo wami khatshana lokuthula; ngikhohlwe okuhle.
Monghaih hoi kangthla ah ka hinghaih pakhra na suek ving boeh pongah, khosak hoihaih to ka pahnet boeh.
18 Ngakho ngithi: Kubhubhile amandla ami lethemba lami eNkosini.
To pongah Angraeng khae ih thacakhaih hoi oephaih to om ai boeh, tiah ka thuih.
19 Khumbula inhlupheko yami lokuzulazula kwami, umhlonyane lenyongo.
Patangkhanghaih hoi raihaih, kakhaa tui hoi kakhaa ahmuet doeh ka pahnet ai vop.
20 Umphefumulo wami uhlala ukukhumbula, njalo ukhotheme phakathi kwami.
To baktih hmuennawk to ka hinghaih pakhra mah panoek poe moe, ka thung ah angam sut boeh.
21 Lokhu ngiyakubuyisela enhliziyweni yami, ngakho-ke ngiyathemba.
Palung thungah ka poek poe pongah oephaih ka tawnh.
22 Kuyizihawu zeNkosi ukuthi kasiqedwanga, ngoba izisa zakhe kazipheli;
Angraeng amlunghaih loe boeng thai ai, anih mah palungnathaih tawn ai nahaeloe, aicae loe amro tih boeh.
23 zintsha ikuseni yonke; lukhulu uthembeko lwayo.
Akhawnbang kruek tahmenhaih kangtha a hnuk o; na oep thohhaih loe paroeai len.
24 INkosi iyisabelo sami, kutsho umphefumulo wami; ngakho-ke ngizathemba kiyo.
Angraeng loe kai ih taham ah oh, tiah ka hinghaih pakhra mah thuih pongah, anih to ka zing han.
25 INkosi ilungile kwabayilindelayo, kumphefumulo oyidingayo.
Angraeng hoihhaih loe anih oephaih tawn kami, hinghaih pakhra hoi anih pakrong kaminawk khaeah oh.
26 Kuhle ukuthi umuntu athembe, njalo ngokuthula kusindiso lweNkosi.
Kami loe Angraeng pahlonghaih to oep moe, zing han hoih.
27 Kuhle emuntwini ukuthi athwale ijogwe ebutsheni bakhe.
Kami loe thendoeng nathuem ah tok karai sak han hoih.
28 Kahlale yedwa, athule, ngoba isimethese lona.
Anih nuiah hmuen to amtik boeh pongah, angmabueng anghnut moe, anghngai duem han oh.
29 Kabeke umlomo wakhe othulini; mhlawumbe kungaba khona ithemba.
Oephaih om tih hmang tiah poek nahaeloe, a mikhmai to maiphu pongah akuep nasoe.
30 Kanikele isihlathi sakhe komtshayayo; asuthe inhlamba.
Anih tabaeng kami khaeah tangbaeng patueng pae nasoe loe, ahmin sethaih hoiah koi nasoe.
31 Ngoba iNkosi kayiyikulahla kuze kube phakade.
Sithaw mah aicae dungzan khoek to vaa mak ai;
32 Ngoba lanxa idabukisile, kanti izakuba lesihawu ngobunengi bezisa zayo.
anih mah palungsethaih phaksak, toe paroeai pop anih palungnathaih hoi amlunghaih to amtuengsak let tih.
33 Ngoba kayihluphi ngenhliziyo yayo idabukise abantwana babantu;
Anih loe kaminawk nuiah palungsethaih hoi amtanghaih phaksak han koeh ai.
34 ukuchoboza ngaphansi kwenyawo zayo zonke izibotshwa zomhlaba;
Long ah thongkrah kaminawk boih khok hoiah cawh moe,
35 ukuphambukisa ilungelo lomuntu phambi kobuso boPhezukonke;
sang koek Sithaw hmaa ah kami mah toenghaih baktiah hnuk han koi hmuen lak pae ving pacoengah,
36 ukuphambanisa umuntu kudaba lwakhe, iNkosi kayikuboni yini?
kami mah hnuk han koi hmuen sungsak ving hanah Angraeng mah koeh ai.
37 Ngubani ongakukhuluma, njalo kwenzeke, nxa iNkosi ingakulayanga?
Angraeng lokpaekhaih om ai ah, mi mah maw a thuih ih lok baktiah angcoengsak thaih?
38 Kakuphumi ububi lokuhle emlonyeni woPhezukonke yini?
Sang koek Sithaw ih pakha thung hoiah na ai maw kahoih hoi kasae hmuen to angzo hmaek?
39 Ngakho usolelani umuntu ophilayo, umuntu ngezono zakhe?
Kami mah a zaehaih pongah danpaek naah, tipongah kahing kami loe laisaep khing loe?
40 Asihlole silinge izindlela zethu, sibuyele eNkosini.
To tiah oh pongah loe a caeh o haih loklam hae pakrong tanoek si loe, Angraeng khaeah amlaem o let si.
41 Asiphakamisele inhliziyo lezandla zethu kuNkulunkulu emazulwini.
Vannawk ranui ah kaom Sithaw khaeah, ban a payangh o moe, lawk a thuih o naah, poekhaih palungthin doeh anih khaeah paek o si.
42 Thina siphambukile, saba lenkani; wena kawuthethelelanga.
Ka zae o moe, na lok kang aek o moeng boeh; kaicae zaehaih to nang tahmen ai vop.
43 Wembese ngolaka, waxotshana lathi, wabulala, kawuhawukelanga.
Palung na phuihaih hoiah nang kraeng khoep moe, nang pacaekthlaek boeh; tahmenhaih tawn ai ah, nang hum boeh.
44 Uzembese ngeyezi, ukuze kungedluli umkhuleko.
Lawk ka thuih o haih nang khaeah phak han ai ah, nangmah hoi nangmah tamai hoi nang yaw khoep boeh.
45 Usenze saba yimfucuza lezibi phakathi kwezizwe.
Kaminawk salakah anghnoeng baktih, panuet thok hmuen baktiah nang ohsak boeh.
46 Zonke izitha zethu zivule umlomo wazo zimelene lathi.
Kaicae ih misa boih mah, pakha ang angh o thuih.
47 Ukwesaba lomgodi kukhona phambi kwethu, incithakalo lokwephuka.
Kaicae nui ah zithaih, amtimhaih, amrohaih hoi anghmat angtaahaih to phak boeh.
48 Ilihlo lami lehlisa imifula yamanzi ngokuchitheka kwendodakazi yabantu bami.
Kai kami ih canunawk amro o boeh pongah, ka mik hoiah vapui tui to long.
49 Ilihlo lami liyajuluka, kaliyekeli, kungelakuma,
Ka mikkhraetui loe kang ai ah long tih, anghak mak ai,
50 ize ikhangele phansi ibone iNkosi isezulwini.
Angraeng mah hnu ai karoek to van hoiah dan tathuk.
51 Ilihlo lami lenza umphefumulo wami ube buhlungu ngenxa yawo wonke amadodakazi omuzi wakithi.
Ka vangpui thung ih canunawk boih pongah, ka mik mah palung ang setsak.
52 Izitha zami zingizingele kabuhlungu njengenyoni, kungelasizatho.
Takung om ai ah ka misanawk mah tavaa baktiah ang mee o.
53 Bayiqumile impilo yami emgodini, baphosa ilitshe phezu kwami.
Tangqom thungah ka hinghaih ang boeng o sak moe, ka nuiah thlung ang vah o thuih.
54 Amanzi ageleza phezu kwekhanda lami; ngathi: Ngiqunyiwe.
Tui mah ka lu uem naah, ka duek boeh, tiah ka poek.
55 Ngabiza ibizo lakho, Nkosi, ngisemgodini phansi;
Aw Angraeng, tangqom thung hoiah na hmin to kang kawk.
56 wezwa ilizwi lami; ungafihli indlebe yakho ekuphefumuleni kwami, ekukhaleleni kwami usizo.
Ka lok nang thaih pae; ka hamhaih hoi abomhaih kang hnik naah, na naa tamuep ving hmah.
57 Wasondela ngosuku lapho ngikubiza, wathi: Ungesabi.
Nang kang kawk naah, kai nang hnai thuih moe, zii hmah, tiah nang naa.
58 Nkosi, uzimele izindaba zomphefumulo wami, wahlenga impilo yami.
Aw Angraeng, ka hing thai hanah tok na sak moe, ka hinghaih pakhra to nang pahlong boeh.
59 Nkosi, ubonile ukoniwa kwami; yahlulela udaba lwami.
Aw Angraeng, ka sakpazaehaih na hnuk boeh; toenghaih hoiah kai lok na caek ah.
60 Ubonile yonke impindiselo yabo, wonke amacebo abo amelene lami.
Nihcae mah misa ah ang suekhaih hoi a poek o ih hmuen to na hnuk boih boeh.
61 Uzwile inhlamba yabo, Nkosi, wonke amacebo abo amelene lami,
Aw Angraeng, nihcae kasaethuihaih hoi poekhaihnawk to na thaih boeh.
62 indebe zabangivukelayo, lokuzindla kwabo kumelene lami lonke usuku.
Athun qui kai patoem kaminawk hoi kai misa angthawk thuih kaminawk mah thuih ih lok to na thaih boeh.
63 Khangela ukuhlala kwabo, lokusukuma kwabo; ngiyingoma yabo.
Nihcae anghnuthaih hoi angthawkhaih to khenah; kai loe nihcae laasak thuih han ih ni ka oh sut boeh.
64 Buyisela kibo impindiselo, Nkosi, njengokomsebenzi wezandla zabo.
Aw Angraeng, angmacae ban mah sak ih hmuen baktih toengah, nihcae khaeah pathok pae let ah.
65 Banike ubulukhuni benhliziyo, isiqalekiso sakho kibo.
Nihcae han qahhaih palungthin to paek ah loe, nihcae to tangoeng thuih ah.
66 Xotshana labo ngolaka, ubabhubhise bangabi ngaphansi kwamazulu eNkosi.
Palungphuihaih hoiah nihcae to pacaekthlaek hanah, maeto doeh anghmat ai ah Angraeng ih van tlim ah kaom hmuennawk to amrosak boih ah.
