UJoshuwa 12

1 Lala ngamakhosi elizwe abantwana bakoIsrayeli abawatshayayo, badla ilifa lelizwe lawo ngaphetsheya kweJordani ngempumalanga, kusukela esifuleni seArinoni kusiya entabeni yeHermoni, lamagceke wonke ngempumalanga:

Ary izao no mpanjakan’ ny tany izay resin’ ny Zanak’ Isiraely, ka lasany ny taniny, teny an-dafy atsinanan’ i Jordana hatramin’ ny lohasahan-driaka Arnona ka hatramin’ ny tendrombohitra Hermona sy ny ilany atsinanan’ ny tani-hay

2 USihoni inkosi yamaAmori owayehlala eHeshiboni, ebusa kusukela eAroweri esekhunjini lwesifula seArinoni laphakathi kwesifula, lengxenye yeGileyadi kuze kufike esifuleni iJaboki, umngcele wabantwana bakoAmoni,

Sihona, mpanjakan’ ny Amorita, izay nonina tany Hesbona ka nanjaka hatrany Aroera, eo amoron’ ny lohasahan-driaka Arnona, ka hatreo afovoan’ ny lohasaha sy ny antsasak’ i Gileada, dia hatramin’ ny lohasahan-driaka Jaboka, fari-tanin’ ny taranak’ i Amona,

3 lamagceke kuze kufike elwandle lweKinerothi, kuze kube selwandle lwamagceke, uLwandle lweTshwayi, empumalanga, indlela yeBeti-Jeshimothi, njalo kusukela eningizimu ngaphansi kweAshidodi-Pisiga;

ary ny ilany atsinanan’ ny tani-hay hatramin’ ny Ranomasina Kinerota ka hatramin’ ny ranomasina amin’ ny tani-hay, dia ny Ranomasintsira, amin’ ny lalana mankany Beti-jesimota, ary hatramin’ ny tany atsimo eo am-bodin’ i Pisga.

4 lomngcele kaOgi inkosi yeBashani owensali zeziqhwaga owayehlala eAshitarothi leEdreyi,

Ary azony koa ny tanin’ i Oga, mpanjakan’ i Basana, isan’ ny Refaïta sisa, izay nitoetra tany Astarta sy Edrehy,

5 wabusa entabeni yeHermoni leSaleka leBashani lonke, kuze kube semngceleni wamaGeshuri lamaMahakathi, lengxenye yeGileyadi, umngcele kaSihoni inkosi yeHeshiboni.

sy nanjaka tany an-tendrombohitra Hermona sy tany Saleka ary tany Basana rehetra hatramin’ ny fari-tanin’ ny Gesorita sy ny Makatita ary ny antsasak’ i Gileada, fari-tanin’ i Sihona, mpanjakan’ i Hesbona.

6 UMozisi inceku yeNkosi labantwana bakoIsrayeli babatshaya. UMozisi inceku yeNkosi waselinika abakoRubeni labakoGadi lengxenye yesizwe sakoManase ukuba yilifa.

Mosesy, mpanompon’ i Jehovah, sy ny Zanak’ Isiraely no nandresy ireo; ary ny taniny nomen’ i Mosesy, mpanompon’ i Jehovah, ho lovan’ ny Robenita sy ny Gadita ary ny antsasaky ny firenen’ i Manase.

7 Lala ngamakhosi elizwe uJoshuwa labantwana bakoIsrayeli abawatshayayo nganeno kweJordani entshonalanga, kusukela eBhali-Gadi esihotsheni seLebhanoni kusiya entabeni yeHalaki eyenyukela eSeyiri. UJoshuwa walinika-ke izizwe zakoIsrayeli laba yilifa njengokwehlukaniswa kwazo:

Ary izao no mpanjakan’ ny tany izay resin’ i Josoa sy ny Zanak’ Isiraely tany an-dafy andrefan’ i Jordana, hatrany Bala-gada, eo an-dohasahan’ i Libanona, ka hatramin’ ny tendrombohitra mangadihady izay fiakarana ho any Seïra, ka ny taniny nomen’ i Josoa ny firenen’ ny Isiraely araka ny fizarany,

8 Ezintabeni, lezihotsheni, lemagcekeni, lemawatheni, lenkangala, leningizimu: AmaHethi, amaAmori, lamaKhanani, amaPerizi, amaHivi, lamaJebusi.

dia ny any amin’ ny tany havoana sy amin’ ny tany lemaka amoron-tsiraka sy amin’ ny tani-hay sy amin’ ny tany am-bodin’ ny tendrombohitra sy any an-efitra ary any amin’ ny tany atsimo, dia ny an’ ny Hetita sy ny Amorita sy ny Kananita sy ny Perizita sy ny Hivita ary ny Jebosita:

9 Inkosi yeJeriko, eyodwa; inkosi yeAyi, eseceleni kweBhetheli, eyodwa;

Ny mpanjakan’ i Jeriko, iray; ny mpanjakan’ i Ay, izay eo anilan’ i Betela, iray;

10 inkosi yeJerusalema, eyodwa; inkosi yeHebroni, eyodwa;

ny mpanjakan’ i Jerosalema, iray; ny mpanjakan’ i Hebrona, iray;

11 inkosi yeJarimuthi, eyodwa; inkosi yeLakishi, eyodwa;

ny mpanjakan’ i Jarmota, iray; ny mpanjakan’ i Lakisy, iray;

12 inkosi yeEgiloni, eyodwa; inkosi yeGezeri, eyodwa;

ny mpanjakan’ i Eglona, iray; ny mpanjakan’ i Gazera, iray;

13 inkosi yeDebiri, eyodwa; inkosi yeGederi, eyodwa;

ny mpanjakan’ i Debira, iray; ny mpanjakan’ i Gadera, iray;

14 inkosi yeHorma, eyodwa; inkosi yeAradi, eyodwa;

ny mpanjakan’ i Horma, iray; ny mpanjakan’ i Arada, iray;

15 inkosi yeLibhina, eyodwa; inkosi yeAdulamu, eyodwa;

ny mpanjakan’ i Libna, iray; ny mpanjakan’ i Adolama, iray;

16 inkosi yeMakeda, eyodwa; inkosi yeBhetheli, eyodwa;

ny mpanjakan’ i Makeda, iray; ny mpanjakan’ i Betela, iray;

17 inkosi yeTapuwa, eyodwa; inkosi yeHeferi, eyodwa;

ny mpanjakan’ i Tapoa, iray; ny mpanjakan’ i Hefera, iray;

18 inkosi yeAfeki, eyodwa; inkosi yeLasharoni, eyodwa;

ny mpanjakan’ i Afeka, iray; ny mpanjakan’ i Lasarona, iray;

19 inkosi yeMadoni, eyodwa; inkosi yeHazori, eyodwa;

ny mpanjakan’ i Madona, iray; ny mpanjakan’ i Hazora, iray;

20 inkosi yeShimironi-Meroni, eyodwa; inkosi yeAkishafi, eyodwa;

ny mpanjakan’ i Simrona-merona, iray; ny mpanjakan’ i Aksafa, iray;

21 inkosi yeThahanakhi, eyodwa; inkosi yeMegido, eyodwa;

ny mpanjakan’ i Tanaka, iray; ny mpanjakan’ i Megido, iray;

22 inkosi yeKedeshi, eyodwa; inkosi yeJokineyamu eKharmeli, eyodwa;

ny mpanjakan’ i Kadesy, iray; ny mpanjakan’ i Jokneama any Karmela, iray;

23 inkosi yeDori emngceleni weDori, eyodwa; inkosi yezizwe zeGiligali, eyodwa;

ny mpanjakan’ i Dora eo amin’ ny havoan’ i Dora, iray; ny mpanjakan’ ny firenen-tsamy hafa any Gilgala, iray;

24 inkosi yeTiriza, eyodwa; wonke amakhosi angamatshumi amathathu lanye.

ny mpanjakan’ i Tirza, iray. Iraika amby telo-polo no isan’ ny mpanjaka rehetra.