UJoshuwa 12

1 Lala ngamakhosi elizwe abantwana bakoIsrayeli abawatshayayo, badla ilifa lelizwe lawo ngaphetsheya kweJordani ngempumalanga, kusukela esifuleni seArinoni kusiya entabeni yeHermoni, lamagceke wonke ngempumalanga:

Ita, dagitoy dagiti ar-ari a pinarmek dagiti lallaki ti Israel. Tinagikua dagiti Israelita dagiti daga iti daya a paset ti Jordan a pagsingisingan ti init, manipud iti tanap iti Karayan Arnon agingga iti Bantay Hermon, ken iti amin a paset iti Araba nga agpadaya.

2 USihoni inkosi yamaAmori owayehlala eHeshiboni, ebusa kusukela eAroweri esekhunjini lwesifula seArinoni laphakathi kwesifula, lengxenye yeGileyadi kuze kufike esifuleni iJaboki, umngcele wabantwana bakoAmoni,

Nagnaed idiay Hesbon ni Sehon nga ari dagiti Amorreo. Nagturay isuna manipud Aroer, nga adda iti igid iti bessang ti Arnon manipud iti tengnga ti tanap, ken iti kaguddua ti Galaad nga agturong iti Karayan Jabok iti beddeng dagiti Ammonita.

3 lamagceke kuze kufike elwandle lweKinerothi, kuze kube selwandle lwamagceke, uLwandle lweTshwayi, empumalanga, indlela yeBeti-Jeshimothi, njalo kusukela eningizimu ngaphansi kweAshidodi-Pisiga;

Nagturay pay ni Sehon iti Araba agingga iti baybay ti Cineret, iti daya, agingga iti baybay iti Araba, (ti Baybay ti Asin) nga agpadaya, amin iti Bet-Jesimot ken agpaabagatan, nga agturong iti sakaanan iti bakras ti Bantay Pisga.

4 lomngcele kaOgi inkosi yeBashani owensali zeziqhwaga owayehlala eAshitarothi leEdreyi,

Nagnaed idiay Astarot ken idiay Edrei ni Og nga ari iti Basan, maysa kadagiti nabatbati a Refaim.

5 wabusa entabeni yeHermoni leSaleka leBashani lonke, kuze kube semngceleni wamaGeshuri lamaMahakathi, lengxenye yeGileyadi, umngcele kaSihoni inkosi yeHeshiboni.

Nagturay isuna iti ti Bantay Hermon, Salca, ken iti isu-amin a Basan, agingga iti beddeng dagiti tattao iti Gesureo ken dagiti Maacateo, ken iti kaguddua ti Galaad, agingga iti beddeng ni Sihon, nga ari iti Hesbon.

6 UMozisi inceku yeNkosi labantwana bakoIsrayeli babatshaya. UMozisi inceku yeNkosi waselinika abakoRubeni labakoGadi lengxenye yesizwe sakoManase ukuba yilifa.

Pinarmek ida ni Moises nga adipen ni Yahweh, ken dagiti tattao iti Israel, ket inted ni Moises nga adipen ni Yahweh ti daga a kas sanikua dagiti Rubenita, dagiti Gadita, ken iti guddua ti tribu ti Manases.

7 Lala ngamakhosi elizwe uJoshuwa labantwana bakoIsrayeli abawatshayayo nganeno kweJordani entshonalanga, kusukela eBhali-Gadi esihotsheni seLebhanoni kusiya entabeni yeHalaki eyenyukela eSeyiri. UJoshuwa walinika-ke izizwe zakoIsrayeli laba yilifa njengokwehlukaniswa kwazo:

Dagitoy dagiti ari a pinarmek ni Josue ken dagiti tattao ti Israel iti lauden ti Jordan, manipud Baal Gad idiay tanap nga asideg iti Lebano nga agturong iti Bantay Halak nga asideg iti Edom. Nangted ni Josue ti daga kadagiti tribu ti Israel tapno tagikuaenda.

8 Ezintabeni, lezihotsheni, lemagcekeni, lemawatheni, lenkangala, leningizimu: AmaHethi, amaAmori, lamaKhanani, amaPerizi, amaHivi, lamaJebusi.

Intedna kadakuada ti katurturodan a pagilian, dagiti kapatadan, ti Araba, dagiti sikigan dagiti banbantay, ti let-ang, ken ti Negev—ti daga dagiti Heteo, Amorreo, Cananeo, Ferezeo, Heveo, ken Jebuseo.

9 Inkosi yeJeriko, eyodwa; inkosi yeAyi, eseceleni kweBhetheli, eyodwa;

Dagiti ari a nakairaman ti ari iti Jerico, ti ari iti Ai nga abay iti Betel,

10 inkosi yeJerusalema, eyodwa; inkosi yeHebroni, eyodwa;

ti ari iti Jerusalem, ti ari iti Enaim,

11 inkosi yeJarimuthi, eyodwa; inkosi yeLakishi, eyodwa;

ti ari iti Jarmut, ti ari iti Lakis,

12 inkosi yeEgiloni, eyodwa; inkosi yeGezeri, eyodwa;

ti ari iti Eglon, ti ari iti Gezer.

13 inkosi yeDebiri, eyodwa; inkosi yeGederi, eyodwa;

ti ari iti Debir, ti ari iti Geder,

14 inkosi yeHorma, eyodwa; inkosi yeAradi, eyodwa;

ti ari iti Horma, ti ari iti Arad,

15 inkosi yeLibhina, eyodwa; inkosi yeAdulamu, eyodwa;

ti ari iti Libna, ti ari iti Adullam,

16 inkosi yeMakeda, eyodwa; inkosi yeBhetheli, eyodwa;

ti ari iti Makkeda, ti ari iti Betel,

17 inkosi yeTapuwa, eyodwa; inkosi yeHeferi, eyodwa;

ti ari iti Tappua, ti ari iti Hefer,

18 inkosi yeAfeki, eyodwa; inkosi yeLasharoni, eyodwa;

ti ari iti Afek, ti ari iti Lasaron,

19 inkosi yeMadoni, eyodwa; inkosi yeHazori, eyodwa;

ti ari iti Madon, ti ari iti Hazor,

20 inkosi yeShimironi-Meroni, eyodwa; inkosi yeAkishafi, eyodwa;

ti ari iti Simron-Meron, ti ari iti Acsaf,

21 inkosi yeThahanakhi, eyodwa; inkosi yeMegido, eyodwa;

ti ari iti Taanac, ti ari iti Megiddo,

22 inkosi yeKedeshi, eyodwa; inkosi yeJokineyamu eKharmeli, eyodwa;

ti ari iti Kedes, ti ari iti Jocneam idiay Carmel,

23 inkosi yeDori emngceleni weDori, eyodwa; inkosi yezizwe zeGiligali, eyodwa;

ti ari iti Dor idiay Nafat Dor, ti ari iti Goyim idiay Gilgal,

24 inkosi yeTiriza, eyodwa; wonke amakhosi angamatshumi amathathu lanye.

ti ari iti Tirza. Tallo pulo ket maysa amin ti bilang dagitoy nga ar-ari.