UJona 2
1 UJona wasekhuleka eNkosini uNkulunkulu wakhe esemathunjini enhlanzi,
約拿在魚腹中禱告耶和華－他的上帝，
2 wathi: Ekuhluphekeni kwami ngakhala eNkosini, yangiphendula; ngisesiswini sengcwaba ngamemeza, wena walizwa ilizwi lami. (Sheol h7585)
說： 我遭遇患難求告耶和華， 你就應允我； 從陰間的深處呼求， 你就俯聽我的聲音。 (Sheol h7585)
3 Ngoba wangiphosela enzikini, enhliziyweni yezinlwandle, lempophoma zangihanqa; wonke amagagasi akho lamavinqo akho kwedlula phezu kwami.
你將我投下深淵， 就是海的深處； 大水環繞我， 你的波浪洪濤都漫過我身。
4 Ngasengisithi mina: Ngixotshiwe phambi kobuso bakho; kanti ngizabuya ngikhangele ngasethempelini lakho elingcwele.
我說：我從你眼前雖被驅逐， 我仍要仰望你的聖殿。
5 Amanzi angihanqile kuze kube semphefumulweni; inziki ingizingelezele; imihlanga yathandela ikhanda lami.
諸水環繞我，幾乎淹沒我； 深淵圍住我； 海草纏繞我的頭。
6 Ngehlela ezisekelweni zezintaba; umhlaba, imigoqo yawo yangihanqa laphakade; kanti wenyuse impilo yami emgodini, Nkosi Nkulunkulu wami.
我下到山根， 地的門將我永遠關住。 耶和華－我的上帝啊， 你卻將我的性命從坑中救出來。
7 Lapho umphefumulo wami uphela amandla phakathi kwami ngakhumbula iNkosi; lomkhuleko wami wafika kuwe, ethempelini lakho elingcwele.
我心在我裏面發昏的時候， 我就想念耶和華。 我的禱告進入你的聖殿， 達到你的面前。
8 Labo abagcina amanga ayize batshiya umusa wabo.
那信奉虛無之神的人， 離棄憐愛他們的主；
9 Kodwa mina ngizakwenza umhlatshelo kuwe ngelizwi lokubonga, ngikhokhe lokho engikufungileyo; usindiso ngolweNkosi.
但我必用感謝的聲音獻祭與你。 我所許的願，我必償還。 救恩出於耶和華。
10 INkosi yasikhuluma kuyo inhlanzi, yasimhlanza uJona emhlabathini owomileyo.
耶和華吩咐魚，魚就把約拿吐在旱地上。
