UJobe 35

1 UElihu wasephendula wathi:

Elihu lausui ja sanoi:

2 Ukhumbula ukuthi lokhu kuqondile yini? Uthe: Ukulunga kwami kwedlula okukaNkulunkulu.

"Pidätkö sitä oikeutena, sanotko sitä vanhurskaudeksi Jumalan edessä,

3 Ngoba uthe kusizani kuwe, kungisizani okwedlula isono sami?

että kysyt, mitä se sinua hyödyttää: 'Hyödynkö siitä sen enempää, kuin jos syntiä teen?'

4 Mina ngizakuphendula, labangane bakho kanye lawe.

Siihen minä vastaan sinulle sekä ystävillesi, jotka luonasi ovat.

5 Khangela amazulu ubone; ukhangele amayezi, aphakeme kulawe.

Luo silmäsi taivaalle ja näe, katsele pilviä, jotka ovat korkealla pääsi päällä.

6 Uba usona, wenzani kuye? Uba iziphambeko zakho zizinengi, wenzani kuye?

Jos sinä syntiä teet, mitä sillä hänelle teet; ja vaikka sinulla paljonkin rikoksia olisi, mitä sillä hänelle mahdat?

7 Uba ulungile, umnikani, kumbe wemukelani esandleni sakho?

Jos olet vanhurskas, mitä sillä hänelle annat, tahi ottaako hän mitään sinun kädestäsi?

8 Ububi bakho buthinta umuntu onjengawe, lokulunga kwakho indodana yomuntu.

Ihmistä, kaltaistasi, koskee jumalattomuutesi ja ihmislasta sinun vanhurskautesi.

9 Ngenxa yobunengi bencindezelo babenza bakhale; bayakhala ngenxa yengalo yabalamandla.

Sorron suuruutta valitetaan, huudetaan apua suurten käsivartta vastaan,

10 Kodwa kakho othi: Ungaphi uNkulunkulu umenzi wami, onika amahubo ebusuku,

ei kysytä: 'Missä on Jumala, minun Luojani, joka yöllä saa viriämään ylistysvirret,

11 osifundisa okwedlula inyamazana zomhlaba, asenze sihlakaniphe okwedlula inyoni zamazulu?

joka opettaa meille enemmän kuin metsän eläimille ja antaa meille viisautta enemmän kuin taivaan linnuille?'

12 Lapho bayakhala, kodwa kaphenduli, ngenxa yokuzigqaja kwababi.

Valittakoot sitten pahojen ylpeyttä; ei hän vastaa.

13 Isibili uNkulunkulu kayikuzwa ize, loSomandla kayikukunanza.

Ei, turhia ei Jumala kuule, eikä Kaikkivaltias niihin katso,

14 Yebo, lanxa usithi: Kawumboni, kanti isahlulelo siphambi kwakhe; ngakho umlindele.

saati jos sanot, ettet voi häntä nähdä; asia on hänen edessänsä: odota häntä.

15 Kodwa khathesi, ngoba intukuthelo yakhe ingajezisanga, laye kayikwejwayela kakhulu yini ukuziphakamisa?

Mutta nyt, kun hänen vihansa ei kosta eikä hän ylvästelystä suuresti välitä,

16 Ngakho uJobe uvule umlomo wakhe ngeze, wandisa amazwi engelalwazi.

niin Job avaa suunsa joutaviin ja syytää suuria sanoja taitamattomasti."