UJobe 26
1 Wasephendula uJobe wathi:
Job vastasi ja sanoi:
2 Umsize njani ongelamandla, wasindisa ingalo engelamandla?
"Kuinka oletkaan auttanut voimatonta, tukenut heikkoa käsivartta!
3 Umeluleke njani ongelakuhlakanipha, watshumayela ngobunengi ulwazi oluqotho?
Kuinka oletkaan neuvonut taitamatonta ja ilmituonut paljon ymmärrystä!
4 Utshele bani amazwi? Njalo ngumoya kabani ophume kuwe?
Kenelle oikein olet puheesi pitänyt, ja kenen henki on sinusta käynyt?
5 Abafileyo bayathuthumela ngaphansi kwamanzi, labahlali bawo.
Haamut alhaalla värisevät, vetten ja niiden asukasten alla.
Paljaana on tuonela hänen edessänsä, eikä ole manalalla peitettä. (Sheol h7585)
7 Welulela inyakatho phezu kwendawo engelalutho, aphanyeke umhlaba phezu kweze.
Pohjoisen hän kaarruttaa autiuden ylle, ripustaa maan tyhjyyden päälle.
8 Uyabophela amanzi emayezini akhe, kodwa amayezi kawadabuki ngaphansi kwawo.
Hän sitoo vedet pilviinsä, eivätkä pilvet halkea niiden alla.
9 Uyasibekela ubuso besihlalo sakhe sobukhosi, endlale iyezi phezu kwaso.
Hän peittää valtaistuimensa näkyvistä, levittää pilvensä sen ylitse.
10 Udwebe umngcele oyisigombolozi phezu kobuso bamanzi, kuze kube sekucineni kokukhanya lomnyama.
Hän on vetänyt piirin vetten pinnalle, siihen missä valo päättyy pimeään.
11 Insika zamazulu ziyathuthumela, zethuswa yikukhuza kwakhe.
Taivaan patsaat huojuvat ja hämmästyvät hänen nuhtelustaan.
12 Ngamandla akhe uthulisa ulwandle, langenhlakanipho yakhe uphahlaza ukuziqhenya.
Voimallansa hän kuohutti meren, ja taidollansa hän ruhjoi Rahabin.
13 Ngomoya wakhe ucecise amazulu; isandla sakhe sagwaza inyoka ebalekayo.
Hänen henkäyksestään kirkastui taivas; hänen kätensä lävisti kiitävän lohikäärmeen.
14 Khangela, lokhu kungamaphethelo ezindlela zakhe; kodwa kuzwakala into encinyane kangakanani ngaye! Kanti umdumo wamandla akhe ngubani ongawuqedisisa?
Katso, nämä ovat ainoastaan hänen tekojensa äärten häämötystä, ja kuinka hiljainen onkaan kuiskaus, jonka hänestä kuulemme! Mutta kuka käsittää hänen väkevyytensä jylinän?"
