UJobe 26

1 Wasephendula uJobe wathi:

Eka Ayub nodwoko niya:

2 Umsize njani ongelamandla, wasindisa ingalo engelamandla?

“Mano kaka usekonyo joma onge teko! Mano kaka usereso joma yomyom!

3 Umeluleke njani ongelakuhlakanipha, watshumayela ngobunengi ulwazi oluqotho?

Mano kaka usengʼado rieko ne ngʼama onge gi rieko ka an kama, kendo uyie puonjo ngʼama ofuwo ka an kama!

4 Utshele bani amazwi? Njalo ngumoya kabani ophume kuwe?

En ngʼa mosemiyou rieko mar wuoyo kamano? Koso en paro mane ma un-go momiyo wechego wuok e dhou?

5 Abafileyo bayathuthumela ngaphansi kwamanzi, labahlali bawo.

“Piny joma otho tetni, kendo ji duto man kuno luoro malich omako.

6 Isihogo sinqunu phambi kwakhe, lencithakalo kayilasisibekelo. (Sheol h7585)

Piny joma otho ok opondo ne Nyasaye; kendo onge gima nyalo mone nene. (Sheol h7585)

7 Welulela inyakatho phezu kwendawo engelalutho, aphanyeke umhlaba phezu kweze.

Oyaro polo man yo nyandwat mi oumgo kama ninono; kendo oliero piny ewi gima onge.

8 Uyabophela amanzi emayezini akhe, kodwa amayezi kawadabuki ngaphansi kwawo.

Nyasaye ema pongʼo boche polo kod pi, kendo omono pek mar pigno yiecho bochego.

9 Uyasibekela ubuso besihlalo sakhe sobukhosi, endlale iyezi phezu kwaso.

Oumo wangʼ dwe mopor, koyaro bochene mondo ogengʼe.

10 Udwebe umngcele oyisigombolozi phezu kobuso bamanzi, kuze kube sekucineni kokukhanya lomnyama.

Ogoro giko wi piny ewi pige kaka kiew mar ler gi mudho.

11 Insika zamazulu ziyathuthumela, zethuswa yikukhuza kwakhe.

Sirni mag polo yiengni kendo kokwerogi to gilingʼ thi.

12 Ngamandla akhe uthulisa ulwandle, langenhlakanipho yakhe uphahlaza ukuziqhenya.

Ne ochoko pige mag nam gi tekre owuon; kendo kuom riekone ne otieko Rahab.

13 Ngomoya wakhe ucecise amazulu; isandla sakhe sagwaza inyoka ebalekayo.

Muche ema nomiyo polo olendo; kendo lwete ema ne onegogo thuol mane oyudo ringo tony.

14 Khangela, lokhu kungamaphethelo ezindlela zakhe; kodwa kuzwakala into encinyane kangakanani ngaye! Kanti umdumo wamandla akhe ngubani ongawuqedisisa?

To magi gin mana dir tijene ma oko kende; kendo gin mana gik manok kende mikuodho kuome! Koro en ngʼa mongʼeyo gima Nyasaye nyalo timo gi tekone?”