UJobe 25

1 Wasephendula uBilidadi umShuhi wathi:

時にシユヒ人ビルダデこたへて曰く

2 Ukubusa lokwesabeka kulaye; uyenza ukuthula endaweni zakhe eziphezulu.

神は大權を握りたまふ者 畏るべき者にましまし 高き處に平和を施したまふ

3 Kukhona inani yini lamabutho akhe? Ngubani okungamphumeliyo ukukhanya kwakhe?

その軍旅數ふることを得んや 其光明なに物をか照さざらん

4 Pho umuntu angalunga njani kuNkulunkulu? Kumbe ozelwe ngowesifazana angahlambuluka njani?

然ば誰か神の前に正義かるべき 婦人の産し者いかでか清かるべき

5 Khangela kuze kube senyangeni, njalo kayikhazimuli, lezinkanyezi kazihlambulukanga emehlweni akhe.

視よ月も輝かず 星も其目には清明ならず

6 Pho kangakanani umuntu oyimpethu, lendodana yomuntu engumswenya!

いはんや蛆のごとき人 蟲のごとき人の子をや