UJobe 25

1 Wasephendula uBilidadi umShuhi wathi:

Darauf erwidert Bildad aus Schuach und spricht:

2 Ukubusa lokwesabeka kulaye; uyenza ukuthula endaweni zakhe eziphezulu.

"Herrscht er vielleicht in Schrecken? Er, der da Ordnung hält in seinen Höhen?

3 Kukhona inani yini lamabutho akhe? Ngubani okungamphumeliyo ukukhanya kwakhe?

Sind denn nicht zahllos seine Scharen? Und über wen erhebt sich nicht sein Licht?

4 Pho umuntu angalunga njani kuNkulunkulu? Kumbe ozelwe ngowesifazana angahlambuluka njani?

Wie kann nur gegen Gott ein Mensch im Rechte sein und rein erscheinen der vom Weib Geborene?

5 Khangela kuze kube senyangeni, njalo kayikhazimuli, lezinkanyezi kazihlambulukanga emehlweni akhe.

Des Mondes Schimmer selbst erklärt er nicht für hell; die Sterne sind nicht rein in seinen Augen,

6 Pho kangakanani umuntu oyimpethu, lendodana yomuntu engumswenya!

geschweige denn der Mensch, die Made, der Menschensohn, der Wurm."