UJobe 23

1 Wasephendula uJobe wathi:

Ayup jawaben mundaq dédi: —

2 Lalamuhla isikhalazo sami silokubaba; isandla sami sinzima phezu kokububula kwami.

«Bügünmu shikayitim achchiqtur; Uning méni basqan qoli ah-zarlirimdinmu éghirdur!

3 Kungathi ngabe ngiyazi lapho engingamthola khona! Bengingeza enkundleni yakhe!

Ah, Uni nedin tapalaydighanliqimni bilgen bolsam’idi, Undaqta Uning olturidighan jayigha barar idim!

4 Ngibeke kuhle udaba lwami phambi kwakhe, ngigcwalise umlomo wami ngokuphikisa.

Shunda men Uning aldida dewayimni bayan qilattim, Aghzimni munaziriler bilen toldurattim,

5 Bengingawazi amazwi azangiphendula ngawo, ngiqedisise azakutsho kimi.

Men Uning manga bermekchi bolghan jawabini bileleyttim, Uning manga némini démekchi bolghanliqini chüshineleyttim.

6 Uzaphikisana lami ngobukhulu bamandla yini? Hatshi, kodwa uzabeka inhliziyo yakhe kimi.

U manga qarshi turup zor küchi bilen méning bilen talishamti? Yaq! U choqum manga qulaq salatti.

7 Lapho oqotho angaphikisana laye; ngakho bengizaphepha phakade kumahluleli wami.

Uning huzurida heqqaniy bir adem uning bilen dewalishalaytti; Shundaq bolsa, men öz Sotchim aldida menggügiche aqlan’ghan bolattim.

8 Khangelani ngiya phambili, kodwa kakho, lemuva, kodwa kangimboni.

Epsus, men algha qarap mangsammu, lékin U u yerde yoq; Keynimge yansammu, Uning sayisinimu körelmeymen.

9 Ngakwesokhohlo ekusebenzeni kwakhe, kodwa kangimboni; uyacatsha ngakwesokunene, kodwa kangimboni.

U sol terepte ish qiliwatqanda, men Uni bayqiyalmaymen; U ong terepte yoshurun’ghanda, men Uni körelmeymen;

10 Kanti uyayazi indlela elami; kangihlole, ngizaphuma njengegolide.

Biraq U méning mangidighan yolumni bilip turidu; U méni tawlighandin kéyin, altundek sap bolimen.

11 Unyawo lwami lubambelele enyathelweni lakhe, ngiyigcinile indlela yakhe, kangiphambukanga.

Méning putlirim uning qedemlirige ching egeshken; Uning yolini ching tutup, héch chetnimidim.

12 Kangisukanga lemlayweni wezindebe zakhe, ngawalondoloza amazwi omlomo wakhe okwedlula isabelo sami.

Men yene Uning lewlirining buyruqidin bash tartmidim; Men Uning aghzidiki sözlerni öz köngüldikilirimdin qimmetlik bilip qedirlep keldim.

13 Kodwa yena ukokukodwa, ngubani-ke ongambuyisela emuva? Lokho umphefumulo wakhe okufisayo uyakwenza.

Biraq Uning bolsa birla muddiasi bardur, kimmu Uni yolidin buruyalisun? U könglide némini arzu qilghan bolsa, shuni qilidu.

14 Ngoba uzaphelelisa engikumiselweyo; lezinto ezinengi ezinjalo zikuye.

Chünki U manga némini irade qilghan bolsa, shuni berheq wujudqa chiqiridu; Mana mushu xildiki ishlar Uningda yene nurghundur.

15 Ngenxa yalokho ngitshaywa luvalo phambi kwakhe; ngicabanga, ngiyamesaba.

Shunga men Uning aldida dekke-dükkige chüshimen; Bularni oylisamla, men Uningdin qorqup kétimen.

16 Ngoba uNkulunkulu wenze inhliziyo yami yaphela amandla, loSomandla ungethusile.

Chünki Tengri könglümni ajiz qilghan, Hemmige Qadir méni sarasimige salidu.

17 Ngoba kangiqunywanga phambi komnyama, wagubuzela ubumnyama ebusweni bami.

Halbuki, men qarangghuluq ichide ujuqturulmidim, We yaki yüzümni oriwalghan zulmet-qarangghuluqqimu héch süküt qilmidim.