UJobe 23
1 Wasephendula uJobe wathi:
Y Job respondió y dijo:
2 Lalamuhla isikhalazo sami silokubaba; isandla sami sinzima phezu kokububula kwami.
Incluso hoy mi clamor es amargo; Su mano es pesada a pesar de mi gemido.
3 Kungathi ngabe ngiyazi lapho engingamthola khona! Bengingeza enkundleni yakhe!
¡Ojalá tuviera conocimiento de dónde podría ser visto, para que pudiera llegar incluso a su asiento!
4 Ngibeke kuhle udaba lwami phambi kwakhe, ngigcwalise umlomo wami ngokuphikisa.
Pondría mi causa en orden delante de él, y mi boca estaría llena de argumentos.
5 Bengingawazi amazwi azangiphendula ngawo, ngiqedisise azakutsho kimi.
Vería cuáles serían sus respuestas y sabría lo que me diría.
6 Uzaphikisana lami ngobukhulu bamandla yini? Hatshi, kodwa uzabeka inhliziyo yakhe kimi.
¿Usaría su gran poder para vencerme? No, pero él me prestaría atención.
7 Lapho oqotho angaphikisana laye; ngakho bengizaphepha phakade kumahluleli wami.
Allí un hombre recto podría poner su causa delante de él; y estaría libre para siempre de mi juez.
8 Khangelani ngiya phambili, kodwa kakho, lemuva, kodwa kangimboni.
Mira, voy hacia delante, pero él no está allí; y de vuelta, pero no lo entiendo;
9 Ngakwesokhohlo ekusebenzeni kwakhe, kodwa kangimboni; uyacatsha ngakwesokunene, kodwa kangimboni.
Lo estoy buscando en la mano izquierda, pero no hay rastro de él; y girando a la derecha, no puedo verlo.
10 Kanti uyayazi indlela elami; kangihlole, ngizaphuma njengegolide.
Porque él sabe él camino donde voy; Después de que me haya probado, saldré como oro.
11 Unyawo lwami lubambelele enyathelweni lakhe, ngiyigcinile indlela yakhe, kangiphambukanga.
Mis pies han ido en sus pasos; Me he mantenido en su camino, sin girarme a un lado ni al otro.
12 Kangisukanga lemlayweni wezindebe zakhe, ngawalondoloza amazwi omlomo wakhe okwedlula isabelo sami.
Nunca he ido en contra de las órdenes de sus labios; Las palabras de su boca han sido almacenadas en mi corazón.
13 Kodwa yena ukokukodwa, ngubani-ke ongambuyisela emuva? Lokho umphefumulo wakhe okufisayo uyakwenza.
Pero su propósito es fijo y no hay cambio en él; y da efecto al deseo de su alma.
14 Ngoba uzaphelelisa engikumiselweyo; lezinto ezinengi ezinjalo zikuye.
Porque lo que me fue ordenado por él será hecho hasta el final, y su mente está llena de tales cosas.
15 Ngenxa yalokho ngitshaywa luvalo phambi kwakhe; ngicabanga, ngiyamesaba.
Por esta causa tengo miedo delante de él, mis pensamientos sobre él me superan.
16 Ngoba uNkulunkulu wenze inhliziyo yami yaphela amandla, loSomandla ungethusile.
Porque Dios ha debilitado mi corazón, y mi mente está turbada ante él Dios Todopoderoso.
17 Ngoba kangiqunywanga phambi komnyama, wagubuzela ubumnyama ebusweni bami.
Porque no fui destruido por las tinieblas, ni la oscuridad cubrió mi rostro.
