UJobe 22

1 Wasephendula uElifazi umThemani wathi:

Pagkatapos sumagot si Elifaz ang taga-Teman at sinabing,

2 Umuntu angaba losizo kuNkulunkulu yini, ngoba ohlakaniphileyo elusizo kuye ngokwakhe?

“Magiging kagamit-gamit ba ang tao sa Diyos? Magiging kagamit-gamit ba ang matalino sa kaniya?

3 Kuyintokozo yini kuSomandla ukuthi ulungile? Kumbe inzuzo kuye ukuthi uphelelise indlela zakho?

Kasiyahan ba para sa Makapangyarihan kung ikaw ay matuwid? Kapakinabangan ba para sa kaniya kung ginawa mong tuwid ang iyong pamamaraan?

4 Uzakusola yini ngenxa yokwesaba kwakho? Uzangena lawe kusahlulelo.

Dahil ba sa iyong paggalang para sa kaniya kaya ka niya sinasaway at dinadala sa paghuhukom?

5 Ububi bakho kabubukhulu yini, lezono zakho kazilakuphela?

Hindi ba napakatindi ng kasamaan mo? Wala bang katapusan ang mga kasalanan mo?

6 Ngoba uthethe isibambiso kubafowenu kungelasizatho, wahlubula abanqunu izigqoko.

Dahil naningil ka ng pangseguridad mula sa kapatid mong lalaki nang walang dahilan; hinubaran mo ang isang tao.

7 Kawumnathisanga amanzi odiniweyo, lolambileyo umgodlele ukudla.

Hindi mo binigyan ng tubig na maiinom ang mga nanghihina; nagdamot ka ng tinapay mula sa mga nagugutom

8 Kodwa umuntu olengalo, umhlaba ungowakhe, lowemukeleka ebusweni wahlala kuwo.

bagaman ikaw, isang makapangyarihan, ay nagmamay-ari ng mundo, bagaman ikaw, na taong pinaparangalan, ay namumuhay dito.

9 Uxotshile abafelokazi bengelalutho, lengalo zezintandane zichotshoziwe.

Pinaalis mo ang mga balo nang walang dala; nabali ang mga bisig ng mga walang ama.

10 Ngakho-ke imijibila ikuhanqile, lovalo luhle lwakwesabisa,

Kaya, nakapaligid sa iyo ang mga patibong, at binabagabag ka ng hindi inaasahang mga takot.

11 kumbe ubumnyama ukuze ungaboni, lesikhukhula samanzi sikusibekele.

Mayroong kadiliman, para hindi ka makakita; binabalutan ka ng kasaganaan ng mga tubig.

12 UNkulunkulu kakho yini engqongeni yamazulu? Bona-ke ingqonga yezinkanyezi, ukuthi ziphakeme kangakanani.

Hindi ba't nasa kalangitan ang Diyos? Pagmasdan mo ang taas ng mga tala, napakataas nila!

13 Kanti uthi: UNkulunkulu wazini? Angahlulela yini engemuva komnyama onzima?

Sinasabi mo, 'Ano bang alam ng Diyos? Kaya ba niyang humatol sa makapal na kadiliman?

14 Amayezi amnyama ayisisibekelo sakhe ukuze angaboni, uhamba esigombolozini samazulu.

Binabalutan siya ng makapal na mga ulap, para hindi niya tayo makita; lumalakad siya sa ibabaw ng arko ng langit.'

15 Usunanzelele indlela endala yini abantu ababi abanyathela kuyo?

Papanatilihin mo ba ang dating daan kung saan lumakad ang masamang mga tao—

16 Abahluthunwa kungakabi yisikhathi; uzamcolo wathululwa phezu kwesisekelo sabo.

ang mga dinampot palayo sa panahon nila, ang mga tinangay ang pundasyon katulad ng ilog,

17 Abathi kuNkulunkulu: Suka kithi. LoSomandla wayenzeni kubo?

ang mga nagsabi sa Diyos, 'Lumayo ka sa amin'; ang mga nagsabing, 'Ano ba ang kayang gawin ng Makapangyarihan sa atin?'

18 Kanti yena wayegcwalise izindlu zabo ngokuhle; kodwa icebo labakhohlakeleyo likhatshana lami.

Pero pinuno niya ang kanilang mga tahanan ng mabubuting bagay; malayo sa akin ang mga balak ng mga masama.

19 Abalungileyo bayakubona bathokoze, lomsulwa ubahleka usulu.

Nakikita ang kanilang kapalaran ng mga taong tuwid at nagagalak; pinagtatawanan sila ng mga taong walang sala para hamakin.

20 Isibili isitha sethu sichithiwe, lomlilo uqede insali yabo.

Sinasabi nila, 'Siguradong pinuputol ang mga tumayo laban sa atin; tinupok ng apoy ang kanilang mga pagmamay-ari.

21 Ake wejwayelane laye, ube lokuthula, ngalokho okuhle kuzakuza kuwe.

Ngayon, sumang-ayon ka sa Diyos at makipagpayapaan sa kaniya; sa ganoong paraan, darating sa iyo ang kabutihan.

22 Ake wemukele umlayo ovela emlonyeni wakhe, ubeke amazwi akhe enhliziyweni yakho.

Pakiusap, tanggapin mo ang tagubilin mula sa kaniyang bibig; ingatan mo ang kaniyang mga salita sa iyong puso.

23 Uba ubuyela kuSomandla, uzakwakhiwa, ususe okubi khatshana lamathente akho.

Kung babalik ka sa Makapangyarihan, kung itataboy mo ang hindi makatuwiran mula sa iyong mga tolda, maitatatag ka.

24 Ubusubeka igolide lakho othulini, legolide leOfiri elitsheni lezifula.

Ilatag mo ang iyong mga kayamanan sa alikabok, ang ginto ng Ofir sa gitna ng mga bato ng batis,

25 Ngakho uSomandla uzakuba ligolide lakho, lesiliva sakho esinengi.

at ang Makapangyarihan ang iyong magiging kayamanan at mahalagang pilak sa iyo.

26 Ngoba ngalesosikhathi uzazithokozisa ngoSomandla, uphakamisele ubuso bakho kuNkulunkulu.

Dahil sa ganoon masisiyahan ka sa Makapangyarihan; itataas mo ang iyong mukha sa Diyos.

27 Uzakhuleka kuye, akuzwe, ukhokhe izifungo zakho.

Mananalangin ka sa kaniya, at diringgin ka niya; tutuparin mo ang iyong mga pangako sa kaniya.

28 Uzaquma-ke udaba, luqiniseke kuwe, lokukhanya kukhanye endleleni zakho.

Mag-uutos ka rin ng kahit ano, at pagtitibayin ito para sa iyo; magliliwanag ang ilaw sa iyong daan.

29 Nxa behliselwe phansi, ubususithi: Phezulu! Abesesindisa othobekileyo ngamehlo.

Binababa ng Diyos ang mga mapagmataas, nililigtas niya ang mga nakababa ang mga mata.

30 Uzamkhulula ongemsulwa; njalo ukhululwa ngokuhlanzeka kwezandla zakho.

Ililigtas niya ang taong walang sala; maliligtas ka sa pamamagitan ng kalinisan ng iyong mga kamay.”