UJobe 22
1 Wasephendula uElifazi umThemani wathi:
Kisha Elifazi Mtemani akajibu na kusema,
2 Umuntu angaba losizo kuNkulunkulu yini, ngoba ohlakaniphileyo elusizo kuye ngokwakhe?
Je mtu anaweza kumfaa Mungu “Je mwenye hekima anaweza kufaa kwake.
3 Kuyintokozo yini kuSomandla ukuthi ulungile? Kumbe inzuzo kuye ukuthi uphelelise indlela zakho?
Je inafurahisha kwa Mwenyezi ikiwa u mwenye haki? Je ni faida yake ukiyafanya safi maisha yako?
4 Uzakusola yini ngenxa yokwesaba kwakho? Uzangena lawe kusahlulelo.
Je ni kwa sababu ya uchaji wako kwake hata akukemee na kukuadhibu?
5 Ububi bakho kabubukhulu yini, lezono zakho kazilakuphela?
Je si kwa sababu ya wingi wa uovu wako? Je hakuna mwisho wa makosa yako?
6 Ngoba uthethe isibambiso kubafowenu kungelasizatho, wahlubula abanqunu izigqoko.
Kwa maana umechukua dhamana kutoka kwa ndugu yako bila sababu; umechukua mavazi ya mtu na kumwacha uchi.
7 Kawumnathisanga amanzi odiniweyo, lolambileyo umgodlele ukudla.
Haukuwapa wenye kiu maji ya kunywea; umewanyima chakula wenye njaa
8 Kodwa umuntu olengalo, umhlaba ungowakhe, lowemukeleka ebusweni wahlala kuwo.
japokuwa wewe, mwenye uwezo, uliimiliki nchi, japokuwa wewe, mwenye kuheshimiwa, uliishi ndani yake.
9 Uxotshile abafelokazi bengelalutho, lengalo zezintandane zichotshoziwe.
Umewaacha wajane waondoke bila kitu; umewatesa yatima.
10 Ngakho-ke imijibila ikuhanqile, lovalo luhle lwakwesabisa,
Kwa hiyo, mabaya yanakuzunguka, na hofu za ghafla zinakusumbua.
11 kumbe ubumnyama ukuze ungaboni, lesikhukhula samanzi sikusibekele.
Kuna giza, hata usione; gharika inakufunika.
12 UNkulunkulu kakho yini engqongeni yamazulu? Bona-ke ingqonga yezinkanyezi, ukuthi ziphakeme kangakanani.
Je Mungu hayupo juu mbinguni? Anaangalia juu ya nyota, jinsi zilivyo juu!
13 Kanti uthi: UNkulunkulu wazini? Angahlulela yini engemuva komnyama onzima?
Unasema, 'Mungu anajua nini? Je anaweza kuamua kupitia giza totoro?
14 Amayezi amnyama ayisisibekelo sakhe ukuze angaboni, uhamba esigombolozini samazulu.
Mawingu ni kifuniko chake, hata asituone; anatembea anga la mbinguni.'
15 Usunanzelele indlela endala yini abantu ababi abanyathela kuyo?
Je utayaishi maisha ya zamani walioishi waovu -
16 Abahluthunwa kungakabi yisikhathi; uzamcolo wathululwa phezu kwesisekelo sabo.
walioondolewa kabla ya siku zao, ambao misingi yao imeondolewa kama mto,
17 Abathi kuNkulunkulu: Suka kithi. LoSomandla wayenzeni kubo?
waliomwambia Mungu, 'Ondoka kwetu'; waliosema, 'Mwenyezi anaweza kututenda nini?
18 Kanti yena wayegcwalise izindlu zabo ngokuhle; kodwa icebo labakhohlakeleyo likhatshana lami.
Hata hivyo bado alizijaza nyumba zao kwa mema; mipango ya waovu iko mbali nami.
19 Abalungileyo bayakubona bathokoze, lomsulwa ubahleka usulu.
Wenye haki wanayaona yawapatayo waovu na kufurahi; wasio na hatia wanawacheka kwa dhihaka.
20 Isibili isitha sethu sichithiwe, lomlilo uqede insali yabo.
Wanasema, 'Bila shaka walioinuka kinyume chetu wameondolewa; moto umeteketeza mali zao.'
21 Ake wejwayelane laye, ube lokuthula, ngalokho okuhle kuzakuza kuwe.
Basi patana na Mungu na uwe na amani naye; kwa njia hiyo, mema yatakujia.
22 Ake wemukele umlayo ovela emlonyeni wakhe, ubeke amazwi akhe enhliziyweni yakho.
Nakusihi, pokea, maelekezo yake; uyatii maneno yake.
23 Uba ubuyela kuSomandla, uzakwakhiwa, ususe okubi khatshana lamathente akho.
Ukimrudia Mwenyezi, utajengwa, ukiacha kutenda uovu makaoni mwako.
24 Ubusubeka igolide lakho othulini, legolide leOfiri elitsheni lezifula.
Weka hazina zako mavumbini, dhahabu ya Ofiri kati ya mawe ya vijito,
25 Ngakho uSomandla uzakuba ligolide lakho, lesiliva sakho esinengi.
na Mwenyezi atakuwa hazina zako, fedha ya thamani kwako.
26 Ngoba ngalesosikhathi uzazithokozisa ngoSomandla, uphakamisele ubuso bakho kuNkulunkulu.
Nawe utajifurahisha katika Mwenyezi; utamwangalia Mungu.
27 Uzakhuleka kuye, akuzwe, ukhokhe izifungo zakho.
Utamwomba, naye atakusikiliza; utamtolea nadhiri.
28 Uzaquma-ke udaba, luqiniseke kuwe, lokukhanya kukhanye endleleni zakho.
Lakini pia utatamka lolote, nawe utapewa; nuru itaangaza maishani mwako.
29 Nxa behliselwe phansi, ubususithi: Phezulu! Abesesindisa othobekileyo ngamehlo.
Mungu humshusha mwenye kiburi, naye humwinua mnyenyekevu.
30 Uzamkhulula ongemsulwa; njalo ukhululwa ngokuhlanzeka kwezandla zakho.
Atamwokoa asiye na hatia; utaokolewa kupitia usafi wa mikono yako.”
