UJobe 22
1 Wasephendula uElifazi umThemani wathi:
Potem je Elifáz Temánec odgovoril in rekel:
2 Umuntu angaba losizo kuNkulunkulu yini, ngoba ohlakaniphileyo elusizo kuye ngokwakhe?
»Je lahko človek koristen Bogu kakor, je tisti, ki je moder, koristen samemu sebi?
3 Kuyintokozo yini kuSomandla ukuthi ulungile? Kumbe inzuzo kuye ukuthi uphelelise indlela zakho?
Mar je kakršenkoli užitek za Vsemogočnega, da si ti pravičen? Ali je to zanj dobiček, da delaš svoje poti popolne?
4 Uzakusola yini ngenxa yokwesaba kwakho? Uzangena lawe kusahlulelo.
Ali te bo grajal zaradi strahu pred teboj? Ali bo vstopil s teboj na sodbo?
5 Ububi bakho kabubukhulu yini, lezono zakho kazilakuphela?
Mar ni tvoja zlobnost velika? In tvoje krivičnosti neskončne?
6 Ngoba uthethe isibambiso kubafowenu kungelasizatho, wahlubula abanqunu izigqoko.
Kajti zaman si vzel jamstvo od svojega brata in nagim slekel njihova oblačila.
7 Kawumnathisanga amanzi odiniweyo, lolambileyo umgodlele ukudla.
Nisi dal vode izmučenemu, da pije in pred lačnim si zadržal kruh.
8 Kodwa umuntu olengalo, umhlaba ungowakhe, lowemukeleka ebusweni wahlala kuwo.
Toda kar se tiče mogočnega človeka. Imel je deželo in častitljiv človek je prebival v njej.
9 Uxotshile abafelokazi bengelalutho, lengalo zezintandane zichotshoziwe.
Vdove si odposlal prazne in lakti osirotelih so bili zlomljeni.
10 Ngakho-ke imijibila ikuhanqile, lovalo luhle lwakwesabisa,
Zato so zanke naokoli tebe in nenaden strah te nadleguje,
11 kumbe ubumnyama ukuze ungaboni, lesikhukhula samanzi sikusibekele.
ali tema, ki je ne moreš videti in pokriva te obilje vodá.
12 UNkulunkulu kakho yini engqongeni yamazulu? Bona-ke ingqonga yezinkanyezi, ukuthi ziphakeme kangakanani.
Mar ni Bog na nebeški višavi? Glej višino zvezd, kako visoko so!
13 Kanti uthi: UNkulunkulu wazini? Angahlulela yini engemuva komnyama onzima?
In ti praviš: ›Kako Bog vé? Mar lahko sodi skozi temen oblak?‹
14 Amayezi amnyama ayisisibekelo sakhe ukuze angaboni, uhamba esigombolozini samazulu.
Debeli oblaki so mu pokrivalo, da ne vidi in on hodi v nebeškem krogu.
15 Usunanzelele indlela endala yini abantu ababi abanyathela kuyo?
Si označil staro pot, ki so jo pomendrali zlobneži?
16 Abahluthunwa kungakabi yisikhathi; uzamcolo wathululwa phezu kwesisekelo sabo.
Ki so bili posekani izven časa, katerih temelj je bil preplavljen s poplavo;
17 Abathi kuNkulunkulu: Suka kithi. LoSomandla wayenzeni kubo?
ki so Bogu rekli: ›Odidi od nas.‹ Kaj lahko stori zanje Vsemogočni?
18 Kanti yena wayegcwalise izindlu zabo ngokuhle; kodwa icebo labakhohlakeleyo likhatshana lami.
Vendar je njihove hiše napolnil z dobrimi stvarmi, toda nasvet zlobnega je daleč od mene.
19 Abalungileyo bayakubona bathokoze, lomsulwa ubahleka usulu.
Pravični to vidijo in so veseli in nedolžni se jim smejijo do norčevanja,
20 Isibili isitha sethu sichithiwe, lomlilo uqede insali yabo.
[rekoč]: »Glej, naše imetje ni uničeno, toda njihov ostanek použiva ogenj.«
21 Ake wejwayelane laye, ube lokuthula, ngalokho okuhle kuzakuza kuwe.
Seznani se torej z njim in bodi miren in tako bo k tebi prišlo dobro.
22 Ake wemukele umlayo ovela emlonyeni wakhe, ubeke amazwi akhe enhliziyweni yakho.
Sprejmi, prosim te, postavo iz njegovih ust in njegove besede položi v svoje srce.
23 Uba ubuyela kuSomandla, uzakwakhiwa, ususe okubi khatshana lamathente akho.
Če se vrneš k Vsemogočnemu, boš izgrajen, krivičnost boš odstranil daleč od svojih šotorov.
24 Ubusubeka igolide lakho othulini, legolide leOfiri elitsheni lezifula.
Potem boš kopičil zlato kakor prah in ofírsko zlato kakor kamne iz potokov.
25 Ngakho uSomandla uzakuba ligolide lakho, lesiliva sakho esinengi.
Da, Vsemogočni bo tvoja obramba in imel boš obilico srebra.
26 Ngoba ngalesosikhathi uzazithokozisa ngoSomandla, uphakamisele ubuso bakho kuNkulunkulu.
Kajti takrat boš imel svoje zadovoljstvo v Vsemogočnem in svoj obraz boš dvignil k Bogu.
27 Uzakhuleka kuye, akuzwe, ukhokhe izifungo zakho.
Svojo molitev boš naredil k njemu in on te bo slišal in izpolnil boš svoje zaobljube.
28 Uzaquma-ke udaba, luqiniseke kuwe, lokukhanya kukhanye endleleni zakho.
Ti boš tudi odredil stvar in ta ti bo utrjena in svetloba bo sijala nad tvojimi potmi.
29 Nxa behliselwe phansi, ubususithi: Phezulu! Abesesindisa othobekileyo ngamehlo.
Kadar so možje ponižani, potem boš rekel: › Tam je povzdigovanje, ‹ in on bo rešil ponižno osebo.
30 Uzamkhulula ongemsulwa; njalo ukhululwa ngokuhlanzeka kwezandla zakho.
Osvobodil bo otok nedolžnega in ta je osvobojen s čistostjo tvojih rok.«
