UJobe 18
1 Wasephendula uBilidadi umShuhi wathi:
书亚人比勒达回答说：
2 Koze kube nini libekela amazwi imigibe? Nanzelelani, lemva kwalokho sikhulume.
你寻索言语要到几时呢？ 你可以揣摩思想，然后我们就说话。
3 Kungani sithiwa sizinyamazana, singcolile emehlweni enu?
我们为何算为畜生， 在你眼中看作污秽呢？
4 Udwengula umphefumulo wakhe ngokuthukuthela kwakhe. Umhlaba uzatshiywa ngenxa yakho yini, loba idwala lisuswe endaweni yalo?
你这恼怒将自己撕裂的， 难道大地为你见弃、 磐石挪开原处吗？
5 Yebo, ukukhanya kwabakhohlakeleyo kuzacitshwa, lenhlansi yomlilo wakhe kayiyikukhanya.
恶人的亮光必要熄灭； 他的火焰必不照耀。
6 Ukukhanya kuzafiphala ethenteni lakhe, lesibane sakhe ngaphezu kwakhe sizacitshwa.
他帐棚中的亮光要变为黑暗； 他以上的灯也必熄灭。
7 Izinyathelo zamandla akhe zizafinyezwa, lecebo lakhe lizamwisela phansi.
他坚强的脚步必见狭窄； 自己的计谋必将他绊倒。
8 Ngoba uzaphoselwa embuleni zinyawo zakhe, ahambe phezu kwembule.
因为他被自己的脚陷入网中， 走在缠人的网罗上。
9 Umjibila uzambamba isithende, isihitshela sizamkhulela.
圈套必抓住他的脚跟； 机关必擒获他。
10 Igoda lakhe lifihlwe emhlabathini, lomjibila wakhe endleleni.
活扣为他藏在土内； 羁绊为他藏在路上。
11 Izesabiso zizamethusa inhlangothi zonke, zixotshane laye enyaweni zakhe.
四面的惊吓要使他害怕， 并且追赶他的脚跟。
12 Amandla akhe azaqedwa yindlala, lengozi ilindele ukukhubeka kwakhe.
他的力量必因饥饿衰败； 祸患要在他旁边等候。
13 Kuzakudla ingxenye zesikhumba sakhe; izibulo lokufa lidle ingxenye zakhe.
他本身的肢体要被吞吃； 死亡的长子要吞吃他的肢体。
14 Ithemba lakhe lizahluthunwa ethenteni lakhe, njalo kumenze aye enkosini yezesabiso.
他要从所倚靠的帐棚被拔出来， 带到惊吓的王那里。
15 Kuzahlala ethenteni lakhe elingeyisilo lakhe; isolufa izavuvuzelwa phezu kwendawo yakhe yokuhlala.
不属他的必住在他的帐棚里； 硫磺必撒在他所住之处。
16 Impande zakhe zizakoma ngaphansi, logatsha lwakhe lubune ngaphezulu.
下边，他的根本要枯干； 上边，他的枝子要剪除。
17 Ukukhunjulwa kwakhe kuzabhubha emhlabeni, angabi labizo ezitaladeni.
他的记念在地上必然灭亡； 他的名字在街上也不存留。
18 Bazamfuqa bamsuse ekukhanyeni bamuse emnyameni, bamxotshe emhlabeni.
他必从光明中被撵到黑暗里， 必被赶出世界。
19 Kayikuba lenzalo lasizukulwana ebantwini bakibo; kakuyikuba lansali endaweni zakhe zokuhlala.
在本民中必无子无孙； 在寄居之地也无一人存留。
20 Abalandelayo bazakwethuswa lusuku lwakhe, labokuqala bazabanjwa yisesabiso.
以后来的要惊奇他的日子， 好像以前去的受了惊骇。
21 Isibili zinjalo indawo zokuhlala zomubi, njalo yiyo le indawo yongamaziyo uNkulunkulu.
不义之人的住处总是这样； 此乃不认识 神之人的地步。
