UJobe 17
1 Umoya wami wonakele, insuku zami zicitshiwe, amangcwaba ngawami.
我的心灵消耗，我的日子灭尽； 坟墓为我预备好了。
2 Kabakho lami yini abaklolodayo, lelihlo lami lichitha ubusuku ekuvukeleni kwabo?
真有戏笑我的在我这里， 我眼常见他们惹动我。
3 Akubeke isibambiso sami kuwe; ngubani yena ozatshaya esandleni sami?
愿主拿凭据给我，自己为我作保。 在你以外谁肯与我击掌呢？
4 Ngoba inhliziyo yabo uyifihlele ukuqedisisa; ngenxa yalokhu kawuyikubaphakamisa.
因你使他们心不明理， 所以你必不高举他们。
5 Okhuluma ngokuyenga kubangane, lamehlo abantwana bakhe azafiphala.
控告他的朋友、以朋友为可抢夺的， 连他儿女的眼睛也要失明。
6 Njalo ungimise ngaba yisaga sezizwe, ngaze ngaba ngokhafulelwayo phambi kwazo.
神使我作了民中的笑谈； 他们也吐唾沫在我脸上。
7 Njalo ilihlo lami lifiphele ngosizi, lamalunga ami anjengesithunzi wonke.
我的眼睛因忧愁昏花； 我的百体好像影儿。
8 Abaqotho bazakwethuswa yikho, longelacala uvukela ongamesabiyo uNkulunkulu.
正直人因此必惊奇； 无辜的人要兴起攻击不敬虔之辈。
9 Lolungileyo uzabambelela endleleni yakhe, lolezandla ezihlambulukileyo uzakwengeza amandla.
然而，义人要持守所行的道； 手洁的人要力上加力。
10 Kodwa-ke lina lonke, phendukani ake libuye, ngoba kangitholi ohlakaniphileyo phakathi kwenu.
至于你们众人，可以再来辩论吧！ 你们中间，我找不着一个智慧人。
11 Insuku zami zedlule, amacebo ami adabuke phakathi, lezifiso zenhliziyo yami.
我的日子已经过了； 我的谋算、我心所想望的已经断绝。
12 Bamisa ubusuku bube yimini; ukukhanya kuseduze phambi kobumnyama.
他们以黑夜为白昼， 说：亮光近乎黑暗。
我若盼望阴间为我的房屋， 若下榻在黑暗中， (Sheol h7585)
14 Ngibiza ingcwaba ngisithi: Wena ungubaba; impethu ngisithi: Umama lodadewethu.
若对朽坏说：你是我的父； 对虫说：你是我的母亲姊妹；
15 Pho-ke ithemba lami lingaphi? Yebo, ithemba lami ngubani ozalibona?
这样，我的指望在哪里呢？ 我所指望的谁能看见呢？
