UJobe 11
1 Wasephendula uZofari umNahama wathi:
納阿瑪人左法爾發言說：
2 Kambe kabuphendulwa yini ubunengi bamazwi? Njalo isilawuli singalungisiswa yini?
難道喋喋不休，就不需要答覆﹖難道多嘴多舌的人，就證明有理﹖
3 Ukulawula kwakho kuzathulisa abantu yini? Lapho ukloloda, kakho ongakuyangisa yini?
你的空談，豈能叫人緘默﹖你如此謾罵，難道無人使你羞愧﹖
4 Ngoba uthe: Imfundiso yami ihlanzekile, ngihlambulukile emehlweni akho.
你說過：「我的品行是純潔的，我在你眼中是清白的。」
5 Kodwa-ke kungathi uNkulunkulu angakhuluma, avule indebe zakhe kuwe,
但願天主講話，開口答覆你!
6 ukuze akwazise imfihlakalo zenhlakanipho, ukuthi ziphindwe kabili ngenhlakanipho eqotho. Yazi-ke ukuthi uNkulunkulu ubiza kuwe okulutshwana kulecala lakho.
將智慧的秘密，－即那難以理解的事－啟示給你，那麼你便知道，天主還忽略了你的一些罪過。
7 Ungafumana ukujula kukaNkulunkulu na? Ungamfumana yini uSomandla kuze kube sekupheleleni?
你豈能探究天主的奧秘，或洞悉全能者的完美﹖
完美高於諸天，你能作什麼﹖深於陰府，你能知道什麼﹖ (Sheol h7585)
9 Isilinganiso sakho side kulomhlaba, sibanzi kulolwandle.
其量長過大地，闊於海洋。
10 Uba esedlula avalele kumbe abuthanise, ngubani-ke ongamnqanda?
天主若經過，誰能扣留他﹖他若下了逮捕令，誰能阻擋他﹖
11 Ngoba yena uyabazi abantu abayize, uyabona ububi; ngakho kayikukuqaphelisa yini?
他洞悉人的虛偽，明察人的罪行，且無不注意。
12 Ngoba umuntu oyisiphukuphuku angaba lokuqedisisa, lanxa umuntu engazalwa njengethole likababhemi weganga.
如此，愚蠢者纔可獲得智慧，野性驢駒纔能變為馴良。
13 Uba wena ulungisa inhliziyo yakho, welulele izandla zakho kuye,
你若居心正直，向他伸開你的雙手；
14 uba ububi busesandleni sakho, bubeke khatshana, lobubi kabungahlali emathenteni akho.
你若將手中的罪惡除掉，不容不義留在你的帳幕內；
15 Ngoba lapho uzaphakamisa ubuso bakho ungelasici, njalo uqine, ungesabi.
那麼你定能仰首無愧，一定站立穩定，一無所懼；
16 Ngoba wena uzakhohlwa usizi lwakho, ulukhumbule njengamanzi asedlulile.
你必能忘卻痛苦，縱然想起，也必似水流去；
17 Lobude bempilo yakho buzakhanya kulemini enkulu; loba kulomnyama kuzakuba njengekuseni.
你的壽命如日中之光華，縱有陰暗，仍如晨曦。
18 Njalo uzakuba lethemba ngoba kulethemba; uzagebha, uzalala ngokuvikeleka.
因有希望，你纔感覺安全；因有保護，你纔坦然躺臥；
19 Uzalala, njalo kakho ozakwethusa, labanengi bazancenga phambi kwakho.
你躺臥，無人敢來擾亂你，反而有多人來奉承你。
20 Kodwa amehlo ababi azafiphala, lesiphephelo sizachitheka kubo, lethemba labo lizakuba yikuphela komphefumulo.
然而惡人的眼必要昏花，他們安身之所必全毀壞，他們的希望只在吐出最後的一口氣。
