< U-Isaya 54:10 >

10 Ngoba izintaba zizasuka, lamaqaqa azamazame, kodwa umusa wami kawuyikusuka kuwe, lesivumelwano sami sokuthula kasiyikuzamazama, itsho iNkosi elesihawu kuwe.
For the mountains may depart, and the hills be removed; but my loving kindness shall not depart from you, neither shall my covenant of peace be removed," says Jehovah who has mercy on you.
that
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּ֤י
Transliteration:
ki
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הֶֽ/הָרִים֙
Transliteration:
he.
Context:
Next word

mountains
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
הַר
Hebrew:
הֶֽ/הָרִים֙
Transliteration:
ha.Rim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

they will be removed
Strongs:
Lexicon:
מוּשׁ
Hebrew:
יָמ֔וּשׁוּ
Transliteration:
ya.Mu.shu
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הַ/גְּבָע֖וֹת
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
וְ/הַ/גְּבָע֖וֹת
Transliteration:
ha.
Context:
Continue previous word

hills
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
גִּבְעָה
Hebrew:
וְ/הַ/גְּבָע֖וֹת
Transliteration:
ge.va.'ot
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

they will shake
Strongs:
Lexicon:
מוֹט
Hebrew:
תְּמוּטֶ֑נָה
Transliteration:
te.mu.Te.nah
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/חַסְדִּ֞/י
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

covenant loyalty
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חֶ֫סֶד
Hebrew:
וְ/חַסְדִּ֞/י
Transliteration:
chas.D
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
וְ/חַסְדִּ֞/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מֵ/אִתֵּ֣/ךְ
Transliteration:
me.
Context:
Next word

with <the>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
מֵ/אִתֵּ֣/ךְ
Transliteration:
'i.Te
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Os2f
Hebrew:
מֵ/אִתֵּ֣/ךְ
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
לֹֽא\־
Transliteration:
lo'-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
לֹֽא\־
Context:
Link previous-next word

it will be removed
Strongs:
Lexicon:
מוּשׁ
Hebrew:
יָמ֗וּשׁ
Transliteration:
ya.Mush
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/בְרִ֤ית
Transliteration:
u.
Context:
Next word

[the] covenant of
Strongs:
Lexicon:
בְּרִית
Hebrew:
וּ/בְרִ֤ית
Transliteration:
ve.Rit
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

peace
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁלוֹם
Hebrew:
שְׁלוֹמִ/י֙
Transliteration:
she.lo.M
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
שְׁלוֹמִ/י֙
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
לֹ֣א
Transliteration:
lo'
Context:
Next word (Hebrew root)

it will shake
Strongs:
Lexicon:
מוֹט
Hebrew:
תָמ֔וּט
Transliteration:
ta.Mut
Context:
Next word (Hebrew root)

he says
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
אָמַ֥ר
Transliteration:
'a.Mar
Context:
Next word (Hebrew root)

[one who] has compassion on
Strongs:
Lexicon:
רָחַם
Hebrew:
מְרַחֲמֵ֖/ךְ
Transliteration:
me.ra.cha.Me
Context:
Next word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Os2f
Hebrew:
מְרַחֲמֵ֖/ךְ
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָֽה\׃\ \ס
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
יְהוָֽה\׃\ \ס
Context:
Punctuation

[ס]
Strongs:
Lexicon:
[ס]
Hebrew:
יְהוָֽה\׃\ \ס
Context:
Punctuation

< U-Isaya 54:10 >