UHoseya 6

1 Wozani sibuyele eNkosini, ngoba yona idwengulile, njalo izaselapha; itshayile, njalo izasibopha.

לכו ונשובה אל יהוה כי הוא טרף וירפאנו יך ויחבשנו׃

2 Izasivuselela emva kwensuku ezimbili, ngosuku lwesithathu isivuse, njalo siphile phambi kwayo.

יחינו מימים ביום השלישי יקמנו ונחיה לפניו׃

3 Khona sizakwazi, silandele ukuyazi iNkosi; ukuphuma kwayo kulungiswe njengokusa; njalo izafika kithi njengezulu, njengezulu lemuva lelokuqala emhlabeni.

ונדעה נרדפה לדעת את יהוה כשחר נכון מצאו ויבוא כגשם לנו כמלקוש יורה ארץ׃

4 Ngizakwenzani kuwe, Efrayimi? Ngizakwenzani kuwe, Juda? Ngoba umusa wenu unjengeyezi lekuseni, lanjengamazolo ovivi athintithekayo.

מה אעשה לך אפרים מה אעשה לך יהודה וחסדכם כענן בקר וכטל משכים הלך׃

5 Ngenxa yalokhu ngibagamule ngabaprofethi, ngababulala ngamazwi omlomo wami; lezahlulelo zakho zinjengokukhanya okuphumayo.

על כן חצבתי בנביאים הרגתים באמרי פי ומשפטיך אור יצא׃

6 Ngoba ngaloyisa umusa, hatshi-ke umhlatshelo, lolwazi lukaNkulunkulu kuleminikelo yokutshiswa.

כי חסד חפצתי ולא זבח ודעת אלהים מעלות׃

7 Kodwa bona njengoluntu baseqile isivumelwano; lapho benza ngenkohliso kimi.

והמה כאדם עברו ברית שם בגדו בי׃

8 IGileyadi ingumuzi wabenzi bokubi, ilemikhondo yegazi.

גלעד קרית פעלי און עקבה מדם׃

9 Njengamaviyo abaphangi acathamele umuntu, linjalo ixuku labapristi; bayabulala endleleni yeShekema; ngoba benza inkohlakalo.

וכחכי איש גדודים חבר כהנים דרך ירצחו שכמה כי זמה עשו׃

10 Endlini yakoIsrayeli ngibone into eyesabekayo; lapho kulobuwule bukaEfrayimi, uIsrayeli ungcolisiwe.

בבית ישראל ראיתי שעריריה שם זנות לאפרים נטמא ישראל׃

11 Lawe Juda, ukumisele isivuno, lapho ngibuyise ukuthunjwa kwabantu bami.

גם יהודה שת קציר לך בשובי שבות עמי׃