< KumaHebheru 8:5 >

5 abakhonza isibonelo lesithunzi sezinto zezulwini, njengoMozisi elaywe nguNkulunkulu esezakwenza ithabhanekele, ngoba wathi: Qaphela ukuthi wenze zonke izinto njengomfanekiso owaboniswa wona entabeni.
(lesquels célèbrent un culte, image et ombre des choses célestes, selon que Moïse en fut divinement averti lorsqu’il allait construire le tabernacle: Aie soin, lui fut-il dit, de faire tout d’après le modèle qui t’a été montré sur la montagne).
who
Strongs:
Lexicon:
ὅστις
Greek:
οἵτινες
Transliteration:
oitines
Context:
Next word

to a copy
Strongs:
Lexicon:
ὑπόδειγμα
Greek:
ὑποδείγματι
Transliteration:
hupodeigmati
Context:
Next word

and
Strongs:
Lexicon:
καί
Greek:
καὶ
Transliteration:
kai
Context:
Next word

shadow
Strongs:
Lexicon:
σκιά
Greek:
σκιᾷ
Transliteration:
skia
Context:
Next word

minster
Strongs:
Lexicon:
λατρεύω
Greek:
λατρεύουσιν
Transliteration:
latreuousin
Context:
Next word

of the
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τῶν
Transliteration:
tōn
Context:
Next word

heavenly,
Strongs:
Lexicon:
ἐπουράνιος
Greek:
ἐπουρανίων,
Transliteration:
epouraniōn
Context:
Next word

even as
Strongs:
Lexicon:
καθώς
Greek:
καθὼς
Transliteration:
kathōs
Context:
Next word

has been divinely instructed
Strongs:
Lexicon:
χρηματίζω
Greek:
κεχρημάτισται
Transliteration:
kechrēmatistai
Context:
Next word

Moses
Strongs:
Lexicon:
Μωϋσῆς, Μωσῆς
Greek:
Μωϋσῆς
Transliteration:
Mōusēs
Context:
Next word

being about
Strongs:
Lexicon:
μέλλω
Greek:
μέλλων
Transliteration:
mellōn
Context:
Next word

to complete
Strongs:
Lexicon:
ἐπιτελέω
Greek:
ἐπιτελεῖν
Transliteration:
epitelein
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τὴν
Transliteration:
tēn
Context:
Next word

tabernacle;
Strongs:
Lexicon:
σκηνή
Greek:
σκηνήν·
Transliteration:
skēnēn
Context:
Next word

do see that
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
ὁράω
Greek:
ὅρα
Transliteration:
hora
Context:
Next word

for
Strongs:
Greek:
γάρ
Transliteration:
gar
Context:
Next word

He says
Strongs:
Lexicon:
φημί
Greek:
φησιν
Transliteration:
phēsin
Context:
Next word

you will make
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
ποιέω
Greek:
ποιήσεις
Transliteration:
poiēseis
Context:
Next word

all things
Strongs:
Lexicon:
πᾶς
Greek:
πάντα
Transliteration:
panta
Context:
Next word

according to
Strongs:
Lexicon:
κατά
Greek:
κατὰ
Transliteration:
kata
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τὸν
Transliteration:
ton
Context:
Next word

pattern
Strongs:
Lexicon:
τύπος
Greek:
τύπον
Transliteration:
tupon
Context:
Next word

which
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τὸν
Transliteration:
ton
Context:
Next word

having been shown
Strongs:
Lexicon:
δεικνύω
Greek:
δειχθέντα
Transliteration:
deichthenta
Context:
Next word

you
Strongs:
Lexicon:
σύ
Greek:
σοι
Transliteration:
soi
Context:
Next word

in
Strongs:
Greek:
ἐν
Transliteration:
en
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τῷ
Transliteration:
Context:
Next word

mountain;
Strongs:
Lexicon:
ὄρος
Greek:
ὄρει·
Transliteration:
orei
Context:
Next word

< KumaHebheru 8:5 >