< UGenesisi 14:17 >

17 Inkosi yeSodoma yasiphuma ukumhlangabeza, esebuyile ekutshayeni uKedolawoma lamakhosi ayelaye, esigodini iShave, esiyisigodi senkosi.
Abram Kédorlayomer we uning bilen ittipaqdash padishahlarni meghlup qilip, qaytip kelgende, Sodomning padishahi Shaweh wadisi (yeni Xan wadisi)gha uning aldigha chiqti.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יֵּצֵ֣א
Transliteration:
va
Context:
Next word

he went out
Strongs:
Lexicon:
יָצָא
Hebrew:
וַ/יֵּצֵ֣א
Transliteration:
i.ye.Tze'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] king of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מֶ֫לֶךְ
Hebrew:
מֶֽלֶךְ\־
Transliteration:
Me.lekh-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
מֶֽלֶךְ\־
Context:
Link previous-next word

Sodom
Strongs:
Lexicon:
סְדֹם
Hebrew:
סְדֹם֮
Transliteration:
se.Dom
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לִ/קְרָאת/וֹ֒
Transliteration:
li
Context:
Next word

meet
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קָרָא
Hebrew:
לִ/קְרָאת/וֹ֒
Transliteration:
k.ra.T
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
לִ/קְרָאת/וֹ֒
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

after
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אַחַר
Hebrew:
אַחֲרֵ֣י
Transliteration:
'a.cha.Rei
Context:
Next word (Hebrew root)

returned
Strongs:
Lexicon:
שׁוּב
Hebrew:
שׁוּב֗/וֹ
Transliteration:
shu.V
Context:
Next word (Hebrew root)

he
Strongs:
Lexicon:
Ss3m
Hebrew:
שׁוּב֗/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מֵֽ/הַכּוֹת֙
Transliteration:
me.
Context:
Next word

defeating
Strongs:
Lexicon:
נָכָה
Hebrew:
מֵֽ/הַכּוֹת֙
Transliteration:
ha.kOt
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

Kedor-laomer
Strongs:
Lexicon:
כְּדׇרְלָעֹמֶר
Hebrew:
כְּדָרְ\־לָעֹ֔מֶר
Transliteration:
Kedor-la.'ֹo.mer
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כְּדָרְ\־לָעֹ֔מֶר
Context:
Link previous-next word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אֶת\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
וְ/אֶת\־
Transliteration:
'Et
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/אֶת\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/מְּלָכִ֖ים
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

kings
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מֶ֫לֶךְ
Hebrew:
הַ/מְּלָכִ֖ים
Transliteration:
me.la.Khim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

who
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁ֣ר
Transliteration:
'a.Sher
Context:
Next word (Hebrew root)

[were] with
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אִתּ֑/וֹ
Transliteration:
'i.T
Context:
Next word (Hebrew root)

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
אִתּ֑/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֶל\־
Transliteration:
'el-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶל\־
Context:
Link previous-next word

[the] valley of
Strongs:
Lexicon:
עֵ֫מֶק
Hebrew:
עֵ֣מֶק
Transliteration:
'E.mek
Context:
Next word (Hebrew root)

Shaveh
Strongs:
Lexicon:
שָׁוֵה
Hebrew:
שָׁוֵ֔ה
Transliteration:
sha.Veh
Context:
Next word (Hebrew root)

that
Strongs:
Lexicon:
הוּא
Hebrew:
ה֖וּא
Transliteration:
hu'
Context:
Next word (Hebrew root)

[is] [the] valley of
Strongs:
Lexicon:
עֵ֫מֶק
Hebrew:
עֵ֥מֶק
Transliteration:
'E.mek
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/מֶּֽלֶךְ\׃
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

king
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מֶ֫לֶךְ
Hebrew:
הַ/מֶּֽלֶךְ\׃
Transliteration:
Me.lekh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
הַ/מֶּֽלֶךְ\׃
Context:
Punctuation

< UGenesisi 14:17 >