UGenesisi 10
1 Njalo lezi yizizukulwana zamadodana kaNowa: UShemu, uHamu loJafethi. Kwasekuzalwa amadodana kubo emva kukazamcolo.
Un šie ir Noas dēlu: Zema, Hama un Jafeta dzimumi, un tiem dzima dēli pēc ūdensplūdiem.
2 Amadodana kaJafethi: UGomeri loMagogi loMadayi loJavani loThubhali loMesheki loTirasi.
Jafeta bērni Gomers un Magogs un Madajus un Javans un Tūbals un Mešehs un Tīras.
3 Lamadodana kaGomeri: UAshikenazi loRifathi loTogarma.
Un Gomera bērni: Aškenas un Rifats un Togarmas.
4 Lamadodana kaJavani: UElisha loTarshishi, amaKiti lamaDodani.
Un Javana bērni: Elišus un Taršišs un Ķītim un Dodanim.
5 Kwehlukaniswa kusukela kubo izihlenge zezizwe emazweni abo, ngulowo lalowo ngokolimi lwakhe, langokosendo lwabo, ezizweni zabo.
No šiem ir atšķīrušās tās pagānu salas savās zemēs, ikviens pēc savas valodas, pēc savām ciltīm, savās tautās.
6 Lamadodana kaHamu: UKushi loMizirayimi loPuti loKhanani.
Un Hama bērni ir: Kušs un Micraīm un Puts un Kanaāns.
7 Lamadodana kaKushi: USeba loHavila loSabitha loRama loSabitheka. Lamadodana kaRahama: UShebha loDedani.
Un Kuša bērni ir: Seba un Havila un Sabta un Raēma un Zabteka. Un Raēmas bērni ir: Šeba un Dedans.
8 UKushi wasezala uNimrodi; yena waqala ukuba liqhawe emhlabeni.
Un Kušs dzemdināja Nimrodu; šis sāka varens būt virs zemes.
9 Yena waba ngumzingeli olamandla phambi kweNkosi; ngakho kuthiwa: NjengoNimrodi, umzingeli olamandla phambi kweNkosi.
Viņš bija varens mednieks Tā Kunga priekšā, tādēļ top sacīts: tā kā Nimrods, varens mednieks Tā Kunga priekšā.
10 Lokuqala kombuso wakhe yiBabeli leEreki leAkadi leKaline elizweni leShinari.
Un viņa valsts iesākums bija Bābele un Erek un Akad un Kalne Sineārzemē.
11 Kwaphuma kulelolizwe uAshuri, wasesakha iNineve leRehobothi-Ire leKala,
No šās zemes Assurs ir izgājis un ir uztaisījis Ninivi ar Rehobotu un Kalu
12 leReseni phakathi kweNineve leKala; lo ngumuzi omkhulu.
Un Reseni starp Ninivi un Kalu; šī ir tā lielā pilsēta.
13 UMizirayimi wasezala amaLudi lamaAnami lamaLehabi lamaNafethuhi
Un Micraīm dzemdināja Ludim un Ānamim un Leabim un Naftuīm
14 lamaPatrusi lamaKaseluhi - lapho okwavela khona amaFilisti - lamaKafitori.
Un Patrusim un Kasluīm, no kurienes ir izgājuši tie Fīlisti un Kaftori.
15 UKhanani wasezala uSidoni izibulo lakhe, loHethi,
Un Kanaānam piedzima Sidons, viņa pirmdzimtais, un Hets
16 lomJebusi lomAmori lomGirigashi
Un Jebuzi un Amori un Ģirgozi
17 lomHivi lomArki lomSini
Un Hivi un Arki un Sini
18 lomArvadi lomZemari lomHamathi; lemva kwalokho usendo lwamaKhanani lwahlakazeka.
Un Arvadi un Cemari un Hamati; un no turienes ir izpletušās Kanaāniešu ciltis.
19 Umngcele wamaKhanani wasusukela eSidoni usiya eGerari uze ufike eGaza, usiya eSodoma leGomora leAdima leZeboyimi kuze kufike eLasha.
Un Kanaāniešu robežas bija no Sidonas uz Ģerara pusi līdz Gazai, uz Sodomas un Gomoras un Adamas un Ceboīma pusi līdz Lazai.
20 La ngamadodana kaHamu, ngokosendo lwawo, langendimi zawo, emazweni awo, ezizweni zawo.
Šie ir Hama bērni pēc savām ciltīm, pēc savām valodām, savās zemēs, savās tautās.
21 UShemu laye wasezalelwa amadodana; unguyise wamadodana wonke akaEberi, umfowabo kaJafethi, omkhulu.
Un Šemam arīdzan bērni dzimuši; šis ir visu Ēbera bērnu tēvs, Jafeta vecākais brālis.
22 Amadodana kaShemu: UElamu loAshuri loArpakishadi loLudi loAramu.
Šema bērni bija: Elams un Assurs un Arvaksads un Luds un Arams.
23 Lamadodana kaAramu: U-Uzi loHuli loGetheri loMashi.
Un Arama bērni bija: Ucs un Huls un Ģeters un Mazs.
24 UArpakishadi wasezala uShela; uShela wasezala uEberi.
Un Arvaksads dzemdināja Šalu, un Šalus dzemdināja Ēberu.
25 Kwasekuzalelwa uEberi amadodana amabili, ibizo lomunye nguPelegi, ngoba ensukwini zayo umhlaba wehlukaniswa; lebizo lomfowabo nguJokithani.
Un Ēberam dzima divi dēli; tā pirmā vārds ir Pelegs, jo viņa laikā zeme dalījās, un viņa brāļa vārds ir Joktans.
26 UJokithani wasezala uAlimodadi loShelefi loHazamavethi loJera
Un Joktans dzemdināja Almodadu un Šelefu un Hacarmavetu un Jarahu
27 loHadoramu loUzali loDikila
Un Hadoramu un Uzalu un Diķelu
28 loObali loAbhimayeli loShebha
Un Obalu un Abimaēli un Zebu
29 loOfiri loHavila loJobabi; bonke labo ngamadodana kaJokithani.
Un Ofiru un Havilu un Jobabu: šie visi ir Joktana bērni.
30 Indawo yokuhlala kwabo isukela eMesha lapho usiya eSefari, intaba yempumalanga.
Un viņi mita no Mešas līdz Sefarai uz tiem kalniem pret rītiem.
31 La ngamadodana kaShemu, ngokosendo lwabo langendimi zabo, emazweni abo ngokwezizwe zabo.
Šie ir Šema bērni pēc savām ciltīm, pēc savām valodām, savās zemēs, savās tautās.
32 Lolu lusendo lwamadodana kaNowa ngezizukulwana zawo ezizweni zawo; kwasekusehlukaniswa kulaba izizwe emhlabeni emva kukazamcolo.
Šīs ir Noas bērnu ciltis pēc saviem radiem savās tautās, un no šiem ir izpletušās tās tautas virs zemes pēc ūdensplūdiem.
