UGenesisi 10
1 Njalo lezi yizizukulwana zamadodana kaNowa: UShemu, uHamu loJafethi. Kwasekuzalwa amadodana kubo emva kukazamcolo.
Ovo je povijest Noinih sinova: Šema, Hama i Jafeta, kojima su se rodili sinovi poslije Potopa.
2 Amadodana kaJafethi: UGomeri loMagogi loMadayi loJavani loThubhali loMesheki loTirasi.
Sinovi su Jafetovi: Gomer, Magog, Madaj, Javan, Tubal, Mešak, Tiras.
3 Lamadodana kaGomeri: UAshikenazi loRifathi loTogarma.
A sinovi su Gomerovi: Aškenaz, Rifat i Togarma.
4 Lamadodana kaJavani: UElisha loTarshishi, amaKiti lamaDodani.
Javanovi su opet sinovi: Eliša, Taršiš, Kitijci i Dodanci.
5 Kwehlukaniswa kusukela kubo izihlenge zezizwe emazweni abo, ngulowo lalowo ngokolimi lwakhe, langokosendo lwabo, ezizweni zabo.
Od njih su se razgranali narodi po otocima. To su Jafetovi sinovi prema svojim zemljama - svaki s vlastitim jezikom - prema svojim plemenima i narodima.
6 Lamadodana kaHamu: UKushi loMizirayimi loPuti loKhanani.
Sinovi su Hamovi: Kuš i Misrajim, Put i Kanaan.
7 Lamadodana kaKushi: USeba loHavila loSabitha loRama loSabitheka. Lamadodana kaRahama: UShebha loDedani.
Kuševi su: Seba, Havila, Sabta, Rama i Sabteka. Ramini su: Šeba i Dedan.
8 UKushi wasezala uNimrodi; yena waqala ukuba liqhawe emhlabeni.
Od Kuša se rodio Nimrod, koji je postao prvi velmoža na zemlji.
9 Yena waba ngumzingeli olamandla phambi kweNkosi; ngakho kuthiwa: NjengoNimrodi, umzingeli olamandla phambi kweNkosi.
Voljom Jahve bio je silan lovac. Zato se veli: “Kao Nimrod, silan lovac voljom Jahve.”
10 Lokuqala kombuso wakhe yiBabeli leEreki leAkadi leKaline elizweni leShinari.
Glavno uporište njegova kraljevstva bili su: Babilon, Erek, Akad i Kalne, svi u zemlji Šinearu.
11 Kwaphuma kulelolizwe uAshuri, wasesakha iNineve leRehobothi-Ire leKala,
Iz ove je zemlje došao Ašur. On je podigao Ninivu, Rehobot Ir, Kalah
12 leReseni phakathi kweNineve leKala; lo ngumuzi omkhulu.
i Resen između Ninive i Kalaha (to je glavni grad).
13 UMizirayimi wasezala amaLudi lamaAnami lamaLehabi lamaNafethuhi
Od Misrajima potekli su Ludijci, Anamijci, Lehabijci, Naftuhijci,
14 lamaPatrusi lamaKaseluhi - lapho okwavela khona amaFilisti - lamaKafitori.
pa Patrušani, Kasluhijci i Kaftorci, od kojih su potekli Filistejci.
15 UKhanani wasezala uSidoni izibulo lakhe, loHethi,
Od Kanaana potječe Sidon, njegov prvenac, i Het.
16 lomJebusi lomAmori lomGirigashi
Dalje: Jebusejci, Amorejci, Girgašani,
17 lomHivi lomArki lomSini
Hivijci, Arkijci, Sinijci,
18 lomArvadi lomZemari lomHamathi; lemva kwalokho usendo lwamaKhanani lwahlakazeka.
Arvađani, Semarjani i Hamaćani. Poslije se kanaanska plemena razgranaše,
19 Umngcele wamaKhanani wasusukela eSidoni usiya eGerari uze ufike eGaza, usiya eSodoma leGomora leAdima leZeboyimi kuze kufike eLasha.
tako da se granica Kanaanaca protezala od Sidona prema Geraru sve do Gaze pa prema Sodomi, Gomori, Admi i Sebojimu sve do Leše.
20 La ngamadodana kaHamu, ngokosendo lwawo, langendimi zawo, emazweni awo, ezizweni zawo.
To su sinovi Hamovi prema svojim plemenima i jezicima, po svojim zemljama i narodima.
21 UShemu laye wasezalelwa amadodana; unguyise wamadodana wonke akaEberi, umfowabo kaJafethi, omkhulu.
A i Šemu - praocu svih sinova Eberovih i starijem bratu Jafetovu - rodili se sinovi.
22 Amadodana kaShemu: UElamu loAshuri loArpakishadi loLudi loAramu.
Šemovi su sinovi: Elam, Ašur, Arpakšad, Lud i Aram.
23 Lamadodana kaAramu: U-Uzi loHuli loGetheri loMashi.
A Aramovi su sinovi: Us, Hul, Geter i Maš.
24 UArpakishadi wasezala uShela; uShela wasezala uEberi.
Arpakšad rodi Šelaha, Šelah rodi Ebera.
25 Kwasekuzalelwa uEberi amadodana amabili, ibizo lomunye nguPelegi, ngoba ensukwini zayo umhlaba wehlukaniswa; lebizo lomfowabo nguJokithani.
Eberu su se rodila dva sina: jednomu bješe ime Peleg, jer se za njegova vijeka zemlja razdijelila. Njegovu je bratu bilo ime Joktan.
26 UJokithani wasezala uAlimodadi loShelefi loHazamavethi loJera
Od Joktana se rodiše: Almodad, Šelef, Hasarmavet, Jerah,
27 loHadoramu loUzali loDikila
Hadoram, Uzal, Dikla,
28 loObali loAbhimayeli loShebha
Obal, Abimael, Šeba,
29 loOfiri loHavila loJobabi; bonke labo ngamadodana kaJokithani.
Ofir, Havila i Jobab. Sve su to sinovi Joktanovi.
30 Indawo yokuhlala kwabo isukela eMesha lapho usiya eSefari, intaba yempumalanga.
Njihova se naselja protezahu od Meše sve do Sefara, brdovitih krajeva na istoku.
31 La ngamadodana kaShemu, ngokosendo lwabo langendimi zabo, emazweni abo ngokwezizwe zabo.
To su sinovi Šemovi prema svojim plemenima, jezicima i zemljama, po svojim narodima.
32 Lolu lusendo lwamadodana kaNowa ngezizukulwana zawo ezizweni zawo; kwasekusehlukaniswa kulaba izizwe emhlabeni emva kukazamcolo.
To su rodovi Noinih sinova prema svojim lozama i narodima. Od njih su se razgranali narodi po zemlji poslije Potopa.
