U-Ezra 2
1 Laba-ke ngabantwana besabelo abenyuka besuka ekuthunjweni kwalabo ababethunjiwe uNebhukadinezari inkosi yeBhabhiloni ayebathumbele eBhabhiloni, ababuyela eJerusalema loJuda, ngulowo lalowo emzini wakibo;
Ito ang mga tao sa lalawigan na umakyat mula sa pagkabihag ni Haring Nebucadnezar, na siyang nagpatapon sa kanila sa Babilonia, ang mga taong bumalik sa kani-kanilang mga lungsod sa Jerusalem at sa Judea.
2 abafika loZerubhabheli, uJeshuwa, uNehemiya, uSeraya, uRehelaya, uModekhayi, uBilishani, uMisipari, uBigivayi, uRehuma, uBahana. Inani lamadoda esizwe sakoIsrayeli:
Sila ay bumalik kasama si Zerubabel, Josue, Nehemias, Seraias, Reelaias, Mordecai, Bilsan, Mispar, Bigvai, Rehum at Baana. Ito ang talaan ng mga kalalakihan ng mga tao ng Israel.
3 Abantwana bakoParoshi, izinkulungwane ezimbili lekhulu lamatshumi ayisikhombisa lambili.
Ang mga kaapu-apuhan ni Paros: 2, 172.
4 Abantwana bakoShefathiya, amakhulu amathathu lamatshumi ayisikhombisa lambili.
Ang mga kaapu-apuhan ni Sefatias: 372.
5 Abantwana bakoAra, amakhulu ayisikhombisa lamatshumi ayisikhombisa lanhlanu.
Ang mga kaapu-apuhan ni Arah: 775.
6 Abantwana bakoPahathi-Mowabi, ababantwana bakaJeshuwa-Jowabi, izinkulungwane ezimbili lamakhulu ayisificaminwembili letshumi lambili.
Ang mga kaapu-apuhan ni Pahat Moab sa pamamagitan ni Josue at Joab: 2, 812.
7 Abantwana bakoElamu, inkulungwane lamakhulu amabili lamatshumi amahlanu lane.
Ang mga kaapu-apuhan ni Elam: 1, 254.
8 Abantwana bakoZathu, amakhulu ayisificamunwemunye lamatshumi amane lanhlanu.
Ang mga kaapu-apuhan ni Zatu: 945.
9 Abantwana bakoZakayi, amakhulu ayisikhombisa lamatshumi ayisithupha.
Ang mga kaapu-apuhan ni Zacai: 760.
10 Abantwana bakoBani, amakhulu ayisithupha lamatshumi amane lambili.
Ang mga kaapu-apuhan ni Bani: 642.
11 Abantwana bakoBebayi, amakhulu ayisithupha lamatshumi amabili lantathu.
Ang mga kaapu-apuhan ni Bebai: 623.
12 Abantwana bakoAzigadi, inkulungwane lamakhulu amabili lamatshumi amabili lambili.
Ang mga kaapu-apuhan ni Azgad: 1, 222.
13 Abantwana bakoAdonikamu, amakhulu ayisithupha lamatshumi ayisithupha lesithupha.
Ang mga kaapu-apuhan ni Adonikam: 666.
14 Abantwana bakoBigivayi, izinkulungwane ezimbili lamatshumi amahlanu lesithupha.
Ang mga kaapu-apuhan ni Bigvai: 2, 056.
15 Abantwana bakoAdini, amakhulu amane lamatshumi amahlanu lane.
Ang mga kaapu-apuhan ni Adin: 454.
16 Abantwana bakoAteri, bakoHezekhiya, amatshumi ayisificamunwemunye lesificaminwembili.
Ang mga kaapu-apuhan ni Ater sa pamamagitan ni Ezequias: siyamnapu't walo.
17 Abantwana bakoBezayi, amakhulu amathathu lamatshumi amabili lantathu.
Ang mga kaapu-apuhan ni Bezai: 323.
18 Abantwana bakoJora, ikhulu letshumi lambili.
Ang mga kaapu-apuhan ni Jora: 112.
19 Abantwana bakoHashuma, amakhulu amabili lamatshumi amabili lantathu.
Ang mga kaapu-apuhan ni Hasum: 223.
20 Abantwana bakoGibari, amatshumi ayisificamunwemunye lanhlanu.
Ang mga kaapu-apuhan ni Gibar: siyamnapu't lima.
21 Abantwana beBhethelehema, ikhulu lamatshumi amabili lantathu.
Ang mga kalalakihan ng Bethlehem: 123.
22 Amadoda eNetofa, amatshumi amahlanu lesithupha.
Ang mga kalalakihan ng Netofa: limampu't anim.
23 Amadoda eAnathothi, ikhulu lamatshumi amabili lesificaminwembili.
Ang mga kalalakihan ng Anatot: 128.
24 Abantwana beAzimavethi, amatshumi amane lambili.
Ang mga kalalakihan ng Azmavet: apatnapu't dalawa.
25 Abantwana beKiriyatharimi, iKefira, leBherothi, amakhulu ayisikhombisa lamatshumi amane lantathu.
Ang mga kalalakihan ng Jearim, Cafira at Beerot: 743.
26 Abantwana beRama leGaba, amakhulu ayisithupha lamatshumi amabili lanye.
Ang mga kalalakihan ng Rama at Geba: 621.
27 Amadoda eMikimasi, ikhulu lamatshumi amabili lambili.
Ang mga kalalakihan ng Micmas: 122.
28 Amadoda eBhetheli leAyi, amakhulu amabili lamatshumi amabili lantathu.
Ang mga kalalakihan ng Bethel at Ai: 223.
29 Abantwana beNebo, amatshumi amahlanu lambili.
Ang mga kalalakihan ng Nebo: limampu't dalawa.
30 Abantwana bakoMagibishi, ikhulu lamatshumi amahlanu lesithupha.
Ang mga kalalakihan ng Magbis: 156.
31 Abantwana bomunye uElamu, inkulungwane lamakhulu amabili lamatshumi amahlanu lane.
Ang mga kalalakihan ng ibang Elam: 1, 254.
32 Abantwana bakoHarimi, amakhulu amathathu lamatshumi amabili.
Ang mga kalalakihan ng Harim: 320.
33 Abantwana beLodi, iHadidi, leOno, amakhulu ayisikhombisa lamatshumi amabili lanhlanu.
Ang mga kalalakihan ng Lod, Hadid at Ono: 725.
34 Abantwana beJeriko, amakhulu amathathu lamatshumi amane lanhlanu.
Ang mga kalalakihan ng Jerico: 345.
35 Abantwana beSenaha, izinkulungwane ezintathu lamakhulu ayisithupha lamatshumi amathathu.
Ang mga kalalakihan ng Senaa: 3, 630.
36 Abapristi: Abantwana bakoJedaya bendlu kaJeshuwa: Amakhulu ayisificamunwemunye lamatshumi ayisikhombisa lantathu.
Ang mga pari: Ang mga kaapu-apuhan ni Jedaias ng tahanan ni Josue: 973.
37 Abantwana bakoImeri: Inkulungwane lamatshumi amahlanu lambili.
Ang mga kaapu-apuhan ni Imer: 1, 052.
38 Abantwana bakoPashuri: Inkulungwane lamatshumi amane lesikhombisa.
Ang mga kaapu-apuhan ni Pashur: 1, 247.
39 Abantwana bakoHarimi: Inkulungwane letshumi lesikhombisa.
Ang mga kaaapu-apuhan ni Harim: 1, 017.
40 AmaLevi: Abantwana bakoJeshuwa loKadimiyeli, babantwana bakaHodaviya: Amatshumi ayisikhombisa lane.
Ang mga Levita: Ang mga kaapu-apuhan ni Jeshua at Kadmiel na mga kaapu-apuhan ni Hodavias: pitumpu't apat.
41 Abahlabeleli: Abantwana bakoAsafi: Ikhulu lamatshumi amabili lesificaminwembili.
Ang mga mang-aawit sa templo, ang mga kaapu-apuhan ni Asaf: 128.
42 Abantwana babalindi bamasango. Abantwana bakoShaluma, abantwana bakoAteri, abantwana bakoTalimoni, abantwana bakoAkubi, abantwana bakoHatita, abantwana bakoShobayi, bonke babelikhulu lamatshumi amathathu lesificamunwemunye.
Ang mga kaapu-apuhan ng mga bantay-pinto, ang mga kaapu-apuhan ni Salum, Ater, Talmon, Akub, Hatita at Sobai: may kabuuang 139.
43 AmaNethini: Abantwana bakoZiha, abantwana bakoHasufa, abantwana bakoTabhawothi,
Ang mga inatasan na maglingkod sa templo: Ang mga kaapu-apuhan ni Ziha, Hasufa, Tabaot,
44 abantwana bakoKerosi, abantwana bakoSiyaha, abantwana bakoPadoni,
Keros, Siaha, Padon,
45 abantwana bakoLebana, abantwana bakoHagaba, abantwana bakoAkubi,
Lebana, Hagaba, Akub,
46 abantwana bakoHagabi, abantwana bakoShamilayi, abantwana bakoHanani,
Hagab, Samlai at Hanan;
47 abantwana bakoGideli, abantwana bakoGahari, abantwana bakoReyaya,
ang mga kaapu-apuhan ni Gidel, Gahar, Reaias,
48 abantwana bakoRezini, abantwana bakoNekoda, abantwana bakoGazama,
Rezin, Nekoda, Gazam,
49 abantwana bakoUza, abantwana bakoPhaseya, abantwana bakoBhesayi,
Uza, Pasea, Besai,
50 abantwana bakoAsina, abantwana bakoMewunimi, abantwana bakoNefusimi,
Asna, Meunim at Nefisim;
51 abantwana bakoBakibuki, abantwana bakoHakufa, abantwana bakoHarihuri,
ang mga kaapu-apuhan ni Bakbuk, Hakufa, Harhur,
52 abantwana bakoBaziluthi, abantwana bakoMehida, abantwana bakoHarisha,
Bazlut, Mehida, Harsa,
53 abantwana bakoBarkosi, abantwana bakoSisera, abantwana bakoThama,
Barkos, Sisera, Tema,
54 abantwana bakoNeziya, abantwana bakoHatifa.
Nezias, at Hatifa.
55 Abantwana bezinceku zikaSolomoni: Abantwana bakoSotayi, abantwana bakoHasoferethi, abantwana bakoPeruda,
Ang mga kaapu-apuhan ng mga alipin ni Solomon, ang mga kaapu-apuhan ni Sotai, Hasoferet, Peruda,
56 abantwana bakoJahala, abantwana bakoDarkoni, abantwana bakoGideli,
Jaala, Darkin, Gidel,
57 abantwana bakoShefathiya, abantwana bakoHathili, abantwana bakoPokerethi-Hazebayimi, abantwana bakoAmi.
Sefatias, Hatil, Poqueret-hazebaim, at Ami.
58 Wonke amaNethini labantwana bezinceku zikaSolomoni babengamakhulu amathathu lamatshumi ayisificamunwemunye lambili.
392 ang kabuuang bilang ng mga kaapu-apuhan na inatasang maglingkod sa templo at ang mga kaapu-apuhan ng mga alipin ni Solomon.
59 Lalaba yilabo abenyuka bevela eTeli-Mela, iTeli-Harisha, iKerubi, iAdani, iImeri, kodwa babengelakutsho indlu yaboyise, lenzalo yabo, ukuthi bavela koIsrayeli:
Ang mga lumisan mula sa Tel-mela, Tel-harsa, Kerub, Addon, at Imer —ngunit hindi napatunayan ang kanilang kanunu-nunuan mula sa Israel —kabilang ang
60 Abantwana bakoDelaya, abantwana bakoTobiya, abantwana bakoNekoda: Amakhulu ayisithupha lamatshumi amahlanu lambili.
652 na mga kaapu-apuhan ni Delaia, Tobia at Nekoda.
61 Lebantwaneni babapristi, abantwana bakoHabaya, abantwana bakoHakozi, abantwana bakoBarizilayi, owathatha umfazi emadodakazini kaBarizilayi umGileyadi, wasebizwa ngebizo lawo.
At sa mga kaapu-apuhan ng mga pari: Ang mga kaapu-apuhan ni Habaias, Hakoz, Barzilai, (na kinuha ang kaniyang asawa mula sa mga kababaihan ni Barzilai ng Gilead at tinawag sa kanilang pangalan).
62 Laba badinga ukubhalwa kwabo oluhlwini lwababhaliweyo ngezizukulwana, kodwa kabatholakalanga; basebekhutshwa ebupristini njengabangcolileyo.
Sinubukan nilang tuklasin ang kanilang tala-angkanan sa talaan ngunit hindi ito matagpuan dahil dinungisan nila ang kanilang pagkapari.
63 Umbusi wasesitsho kubo ukuthi bangadli okwezinto ezingcwelengcwele, kuze kusukume umpristi oleUrimi leThumimi.
Kaya sinabi ng gobernador sa kanila na hindi sila dapat kumain ng anumang mula sa banal na mga alay hanggang sa pahintulotan sila ng isang pari sa Umim at Tumim.
64 Ibandla lonke lindawonye lalizinkulungwane ezingamatshumi amane lambili lamakhulu amathathu lamatshumi ayisithupha,
Ang kabuuang grupo ay may bilang na 42, 360,
65 ngaphandle kwenceku zabo lencekukazi zabo; lezi zazizinkulungwane eziyisikhombisa lamakhulu amathathu lamatshumi amathathu lesikhombisa; babelabahlabeleli labahlabelelikazi abangamakhulu amabili.
hindi kabilang ang kanilang mga aliping lalaki at aliping babae (ito ay 7, 337) at ang kanilang mga lalaki at babaeng mang-aawit sa templo.
66 Amabhiza abo ayengamakhulu ayisikhombisa lamatshumi amathathu lesithupha; imbongolo zabo zingamakhulu amabili lamatshumi amane lanhlanu;
Ang kanilang kabayo: 736. Ang kanilang mola: 245.
67 amakamela abo engamakhulu amane lamatshumi amathathu lanhlanu; obabhemi bezinkulungwane eziyisithupha lamakhulu ayisikhombisa lamatshumi amabili.
Ang kanilang kamelyo: 435. Ang kanilang asno: 6, 720.
68 Lenhlokweni zaboyise, ekufikeni kwabo endlini yeNkosi eseJerusalema, zanikelela indlu kaNkulunkulu ngesihle ukuyimisa endaweni yayo.
Nang pumunta sila sa tahanan ni Yahweh sa Jerusalem, ang mga punong matatanda ay naghandog ng mga kusang-loob na handog upang maipatayo ang tahanan ni Yahweh.
69 Zanikela ngokwamandla azo esikhwameni somsebenzi inhlamvu zegolide ezizinkulungwane ezingamatshumi ayisithupha lanye, lamamane esiliva azinkulungwane ezingamakhulu amabili lamatshumi amahlanu, lezigqoko zabapristi ezilikhulu.
Sila ay nagbigay para sa pondo ayon sa kanilang kakayahan: 61, 000 na gintong darika, 5, 000 pilak na mina at 100 na tunikang pangpari.
70 Abapristi lamaLevi lengxenye yabantu labahlabeleli labalindi bamasango lamaNethini basebehlala emizini yabo, loIsrayeli wonke emizini yakhe.
Kaya ang mga pari at mga Levita, ang mga tao, ang mga mang-aawit at mga bantay-pinto ng templo at ang mga inatasang maglingkod sa templo ay nanirahan sa kanilang mga lungsod. Lahat ng tao sa Israel ay nasa kanilang mga lungsod.
