U-Ezra 2
1 Laba-ke ngabantwana besabelo abenyuka besuka ekuthunjweni kwalabo ababethunjiwe uNebhukadinezari inkosi yeBhabhiloni ayebathumbele eBhabhiloni, ababuyela eJerusalema loJuda, ngulowo lalowo emzini wakibo;
Dagitoy dagiti tattao iti probinsia a nakaruk-at iti pannakaibalud kadakuada ni Ari Nebucadnesar a nangipan kadakuada a kas balud idiay Babilonia, dagiti tattao a nagsubli kadagiti tunggal siudadda iti Jerusalem ken iti Judea.
2 abafika loZerubhabheli, uJeshuwa, uNehemiya, uSeraya, uRehelaya, uModekhayi, uBilishani, uMisipari, uBigivayi, uRehuma, uBahana. Inani lamadoda esizwe sakoIsrayeli:
Kaduada a nagsubli da Zerubbabel, Jesua, Nehemias, Seraias, Reelaias, Mardokeo, Bilsan, Mispar, Bigvai, Rehum ken Baana. Daytoy ti listaan dagiti lallaki manipud kadagiti tattao ti Israel.
3 Abantwana bakoParoshi, izinkulungwane ezimbili lekhulu lamatshumi ayisikhombisa lambili.
Dagiti kaputotan ni Paros: 2, 172.
4 Abantwana bakoShefathiya, amakhulu amathathu lamatshumi ayisikhombisa lambili.
Dagiti kaputotan ni Safatias: 372.
5 Abantwana bakoAra, amakhulu ayisikhombisa lamatshumi ayisikhombisa lanhlanu.
Dagiti kaputotan ni Aras: 775.
6 Abantwana bakoPahathi-Mowabi, ababantwana bakaJeshuwa-Jowabi, izinkulungwane ezimbili lamakhulu ayisificaminwembili letshumi lambili.
Dagiti kaputotan ni Pahat Moab, babaen kenni Jesua ken Joab: 2, 812.
7 Abantwana bakoElamu, inkulungwane lamakhulu amabili lamatshumi amahlanu lane.
Dagiti kaputotan ni Elam: 1, 254.
8 Abantwana bakoZathu, amakhulu ayisificamunwemunye lamatshumi amane lanhlanu.
Dagiti kaputotan ni Zattu: 945.
9 Abantwana bakoZakayi, amakhulu ayisikhombisa lamatshumi ayisithupha.
Dagiti kaputotan ni Zaccai: 760.
10 Abantwana bakoBani, amakhulu ayisithupha lamatshumi amane lambili.
Dagiti kaputotan ni Bani: 642.
11 Abantwana bakoBebayi, amakhulu ayisithupha lamatshumi amabili lantathu.
Dagiti kaputotan ni Bebai: 623.
12 Abantwana bakoAzigadi, inkulungwane lamakhulu amabili lamatshumi amabili lambili.
Dagiti kaputotan ni Azgad: 1, 222.
13 Abantwana bakoAdonikamu, amakhulu ayisithupha lamatshumi ayisithupha lesithupha.
Dagiti kaputotan ni Adonikam: 666.
14 Abantwana bakoBigivayi, izinkulungwane ezimbili lamatshumi amahlanu lesithupha.
Dagiti kaputotan ni Bigvai: 2, 056.
15 Abantwana bakoAdini, amakhulu amane lamatshumi amahlanu lane.
Dagiti kaputotan ni Adin: 454.
16 Abantwana bakoAteri, bakoHezekhiya, amatshumi ayisificamunwemunye lesificaminwembili.
Dagiti tattao ni Ater babaen kenni Hezekias: siam a pulo ket walo.
17 Abantwana bakoBezayi, amakhulu amathathu lamatshumi amabili lantathu.
Dagiti kaputotan ni Bezai: 323.
18 Abantwana bakoJora, ikhulu letshumi lambili.
Dagiti kaputotan ni Jora: 112.
19 Abantwana bakoHashuma, amakhulu amabili lamatshumi amabili lantathu.
Dagiti tattao ni Hasum: 223.
20 Abantwana bakoGibari, amatshumi ayisificamunwemunye lanhlanu.
Dagiti tattao ni Gibbar: siam a pulo ket lima.
21 Abantwana beBhethelehema, ikhulu lamatshumi amabili lantathu.
Dagiti tattao ti Betlehem: 123.
22 Amadoda eNetofa, amatshumi amahlanu lesithupha.
Dagiti tattao ti Netofa: lima pulo ket innem.
23 Amadoda eAnathothi, ikhulu lamatshumi amabili lesificaminwembili.
Dagiti tattao ti Anatot: 128.
24 Abantwana beAzimavethi, amatshumi amane lambili.
Dagiti tattao ti Asmavet: uppat a pulo ket dua.
25 Abantwana beKiriyatharimi, iKefira, leBherothi, amakhulu ayisikhombisa lamatshumi amane lantathu.
Dagiti tattao ti Kiriat Jearim, Kefira ken Beerot: 743.
26 Abantwana beRama leGaba, amakhulu ayisithupha lamatshumi amabili lanye.
Dagiti tattao ti Rama ken Geba: 621.
27 Amadoda eMikimasi, ikhulu lamatshumi amabili lambili.
Dagiti tattao ti Micmas: 122.
28 Amadoda eBhetheli leAyi, amakhulu amabili lamatshumi amabili lantathu.
Dagiti tattao ti Betel ken Ai: 223.
29 Abantwana beNebo, amatshumi amahlanu lambili.
Dagiti tattao ti Nebo: lima pulo ket dua.
30 Abantwana bakoMagibishi, ikhulu lamatshumi amahlanu lesithupha.
Dagiti tattao ti Magbis: 156.
31 Abantwana bomunye uElamu, inkulungwane lamakhulu amabili lamatshumi amahlanu lane.
Dagiti tattao ti sabali nga Elam: 1, 254.
32 Abantwana bakoHarimi, amakhulu amathathu lamatshumi amabili.
Dagiti tattao ti Harim: 320.
33 Abantwana beLodi, iHadidi, leOno, amakhulu ayisikhombisa lamatshumi amabili lanhlanu.
Dagiti tattao ti Lod, Hadid, ken Ono: 725.
34 Abantwana beJeriko, amakhulu amathathu lamatshumi amane lanhlanu.
Dagiti tattao ti Jerico: 345.
35 Abantwana beSenaha, izinkulungwane ezintathu lamakhulu ayisithupha lamatshumi amathathu.
Dagiti tattao ti Senaa: 3, 630.
36 Abapristi: Abantwana bakoJedaya bendlu kaJeshuwa: Amakhulu ayisificamunwemunye lamatshumi ayisikhombisa lantathu.
Dagiti papadi: Dagiti kaputotan ni Jedaias iti balay ni Jesua: 973.
37 Abantwana bakoImeri: Inkulungwane lamatshumi amahlanu lambili.
Dagiti kaputotan ni Immer: 1, 052.
38 Abantwana bakoPashuri: Inkulungwane lamatshumi amane lesikhombisa.
Dagiti kaputotan ni Pasur: 1, 247.
39 Abantwana bakoHarimi: Inkulungwane letshumi lesikhombisa.
Dagiti kaputotan ni Harim: 1, 017.
40 AmaLevi: Abantwana bakoJeshuwa loKadimiyeli, babantwana bakaHodaviya: Amatshumi ayisikhombisa lane.
Dagiti Levita: Dagiti kaputotan da Jesua ken Kadmiel, a kaputotan ni Hodavias: pitopulo ket uppat.
41 Abahlabeleli: Abantwana bakoAsafi: Ikhulu lamatshumi amabili lesificaminwembili.
Dagiti kumakanta iti templo: Dagiti kaputotan ni Asaf: 128.
42 Abantwana babalindi bamasango. Abantwana bakoShaluma, abantwana bakoAteri, abantwana bakoTalimoni, abantwana bakoAkubi, abantwana bakoHatita, abantwana bakoShobayi, bonke babelikhulu lamatshumi amathathu lesificamunwemunye.
Dagiti kaputotan dagiti agbanbantay iti ruangan: Dagiti kaputotan da Salum, Ater, Talmon, Akkub, Hatita, ken Sobai: 139 amin.
43 AmaNethini: Abantwana bakoZiha, abantwana bakoHasufa, abantwana bakoTabhawothi,
Dagidiay naisaad nga agserbi iti templo: Dagiti kaputotan da Siha, Hasufa, Tabaot,
44 abantwana bakoKerosi, abantwana bakoSiyaha, abantwana bakoPadoni,
Keros, Siaha, Padon,
45 abantwana bakoLebana, abantwana bakoHagaba, abantwana bakoAkubi,
Lebana, Hagaba, Akkub,
46 abantwana bakoHagabi, abantwana bakoShamilayi, abantwana bakoHanani,
Hagab, Samlai ken Hanan;
47 abantwana bakoGideli, abantwana bakoGahari, abantwana bakoReyaya,
dagiti kaputotan da Giddel, Gahar, Reayas,
48 abantwana bakoRezini, abantwana bakoNekoda, abantwana bakoGazama,
Resin, Necoda, Gazzam,
49 abantwana bakoUza, abantwana bakoPhaseya, abantwana bakoBhesayi,
Uzza, Pasea, Besai,
50 abantwana bakoAsina, abantwana bakoMewunimi, abantwana bakoNefusimi,
Asna, Meumin ken Nefisim;
51 abantwana bakoBakibuki, abantwana bakoHakufa, abantwana bakoHarihuri,
dagiti kaputotan da Bakbuk, Hakufa, Harhur,
52 abantwana bakoBaziluthi, abantwana bakoMehida, abantwana bakoHarisha,
Baslut, Mehida, Harsa,
53 abantwana bakoBarkosi, abantwana bakoSisera, abantwana bakoThama,
Barkos, Sisera, Tema,
54 abantwana bakoNeziya, abantwana bakoHatifa.
Nesias ken Hatifa.
55 Abantwana bezinceku zikaSolomoni: Abantwana bakoSotayi, abantwana bakoHasoferethi, abantwana bakoPeruda,
Dagiti kaputotan dagiti adipen ni Solomon: Dagiti kaputotan da Sotai, Hasoferet, Peruda,
56 abantwana bakoJahala, abantwana bakoDarkoni, abantwana bakoGideli,
Jaala, Darkon, Giddel,
57 abantwana bakoShefathiya, abantwana bakoHathili, abantwana bakoPokerethi-Hazebayimi, abantwana bakoAmi.
Sefatias, Hattil, Pokeret Hazzebaim, ken Ami.
58 Wonke amaNethini labantwana bezinceku zikaSolomoni babengamakhulu amathathu lamatshumi ayisificamunwemunye lambili.
Agdagup iti 392 amin a kaputotan dagiti naisaad nga agserbi iti templo ken dagiti kaputotan dagiti adipen ni Solomon.
59 Lalaba yilabo abenyuka bevela eTeli-Mela, iTeli-Harisha, iKerubi, iAdani, iImeri, kodwa babengelakutsho indlu yaboyise, lenzalo yabo, ukuthi bavela koIsrayeli:
Dagidiay pimmanaw manipud Tel Mela, Tel Harsa, Kerub, Addan ken Immer—ngem saanda a mapaneknekan a nagtaud iti Israel ti kapuonanda—agraman
60 Abantwana bakoDelaya, abantwana bakoTobiya, abantwana bakoNekoda: Amakhulu ayisithupha lamatshumi amahlanu lambili.
dagiti 652 a kaputotan da Delaias, Tobias ken Necoda.
61 Lebantwaneni babapristi, abantwana bakoHabaya, abantwana bakoHakozi, abantwana bakoBarizilayi, owathatha umfazi emadodakazini kaBarizilayi umGileyadi, wasebizwa ngebizo lawo.
Ket kadagiti kaputotan dagiti papadi: Dagiti kaputotan da Habaias, Hakkoz, ken Barzillai (a nakiasawa kadagiti babbai a kaputotan ni Barzillai a Galaadita ket naawagan babaen kadagiti naganda)
62 Laba badinga ukubhalwa kwabo oluhlwini lwababhaliweyo ngezizukulwana, kodwa kabatholakalanga; basebekhutshwa ebupristini njengabangcolileyo.
Pinadasda a biruken ti listaan ti nagtaudanda a kapuonan, ngem saanda a nabirukan gapu ta rinugitanda ti kinapadida.
63 Umbusi wasesitsho kubo ukuthi bangadli okwezinto ezingcwelengcwele, kuze kusukume umpristi oleUrimi leThumimi.
Isu a kinuna ti gobernador kadakuada a saanda a mangan kadagiti aniaman a nasantoan a daton agingga a palubosan ida ti maysa a padi nga addaan iti Urim ken Tummim.
64 Ibandla lonke lindawonye lalizinkulungwane ezingamatshumi amane lambili lamakhulu amathathu lamatshumi ayisithupha,
Agdagup iti 42, 360 ti bilang ti entero a bunggoy,
65 ngaphandle kwenceku zabo lencekukazi zabo; lezi zazizinkulungwane eziyisikhombisa lamakhulu amathathu lamatshumi amathathu lesikhombisa; babelabahlabeleli labahlabelelikazi abangamakhulu amabili.
saan a karaman dagiti adipenda ken dagiti adipenda a babbai (agdagup dagitoy iti 7, 337) ken dagiti lallaki ken babbai a kumakanta iti templo (dua gasut).
66 Amabhiza abo ayengamakhulu ayisikhombisa lamatshumi amathathu lesithupha; imbongolo zabo zingamakhulu amabili lamatshumi amane lanhlanu;
Dagiti kabalioda: 736. Dagiti muloda: 245.
67 amakamela abo engamakhulu amane lamatshumi amathathu lanhlanu; obabhemi bezinkulungwane eziyisithupha lamakhulu ayisikhombisa lamatshumi amabili.
Dagiti kamelioda: 435. Dagiti asnoda: 6, 720.
68 Lenhlokweni zaboyise, ekufikeni kwabo endlini yeNkosi eseJerusalema, zanikelela indlu kaNkulunkulu ngesihle ukuyimisa endaweni yayo.
Idi napanda iti balay ni Yahweh idiay Jerusalem, nangted dagiti papanguloen ti pamilia iti nagtaud iti kaunggan a sagsagut tapno mausar iti pannakaibangon ti balay.
69 Zanikela ngokwamandla azo esikhwameni somsebenzi inhlamvu zegolide ezizinkulungwane ezingamatshumi ayisithupha lanye, lamamane esiliva azinkulungwane ezingamakhulu amabili lamatshumi amahlanu, lezigqoko zabapristi ezilikhulu.
Nangtedda segun iti kabaelanda nga ited a mausar iti trabaho: 61, 000 a daric ti balitok, lima ribo a minas ti pirak, ken sangagasut a pagan-anay para kadagiti padi.
70 Abapristi lamaLevi lengxenye yabantu labahlabeleli labalindi bamasango lamaNethini basebehlala emizini yabo, loIsrayeli wonke emizini yakhe.
Isu a dagiti papadi ken dagiti Levita, dagiti tattao, dagiti kumakanta iti templo ken dagiti mangbanbantay kadagiti ruangan, ken dagiti nadutokan nga agserbi iti templo ket nagnaedda kadagiti siudadda. Dagiti amin a tattao iti Israel ket adda kadagiti siudadda.
