< 1 USamuyeli 6:13 >

13 AbeBeti-Shemeshi babevuna isivuno sengqoloyi esigodini; lapho bephakamisa amehlo abo, bawubona umtshokotsho, bathokoza ukuwubona.
Pada saat itu penduduk Bet Semes sedang menuai gandum di lembah. Ketika mereka melihat peti perjanjian TUHAN sedang dibawa kembali kepada mereka, mereka sangat bersukacita.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/בֵ֣ית
Transliteration:
u.
Context:
Next word

Beth
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בֵּית שֶׁ֫מֶשׁ
Hebrew:
וּ/בֵ֣ית
Transliteration:
Veit
Context:
Continue previous word (shares Strongs# with following word)

Shemesh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בֵּית שֶׁ֫מֶשׁ
Hebrew:
שֶׁ֔מֶשׁ
Transliteration:
She.mesh
Context:
Next word (Hebrew root)

[were] harvesting
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קָצַר
Hebrew:
קֹצְרִ֥ים
Transliteration:
ko.tze.Rim
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] harvest of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קָצִיר
Hebrew:
קְצִיר\־
Transliteration:
ke.tzir-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
קְצִיר\־
Context:
Link previous-next word

wheat<s>
Strongs:
Lexicon:
חִטָּה
Hebrew:
חִטִּ֖ים
Transliteration:
chi.Tim
Context:
Next word (Hebrew root)

in the
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בָּ/עֵ֑מֶק
Transliteration:
ba.
Context:
Next word

valley
Strongs:
Lexicon:
עֵ֫מֶק
Hebrew:
בָּ/עֵ֑מֶק
Transliteration:
'E.mek
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יִּשְׂא֣וּ
Transliteration:
va
Context:
Next word

they lifted up
Strongs:
Lexicon:
נָשָׂא
Hebrew:
וַ/יִּשְׂא֣וּ
Transliteration:
i.yis.'U
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

eyes
Strongs:
Lexicon:
עַ֫יִן
Hebrew:
עֵינֵי/הֶ֗ם
Transliteration:
'ei.nei.
Context:
Next word (Hebrew root)

their
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
עֵינֵי/הֶ֗ם
Transliteration:
Hem
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יִּרְאוּ֙
Transliteration:
va
Context:
Next word

they saw
Strongs:
Lexicon:
רָאָה
Hebrew:
וַ/יִּרְאוּ֙
Transliteration:
i.yir.'U
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ֣/אָר֔וֹן
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

ark
Strongs:
Lexicon:
אֲרוֹן
Hebrew:
הָ֣/אָר֔וֹן
Transliteration:
'a.Ron
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַֽ/יִּשְׂמְח֖וּ
Transliteration:
va
Context:
Next word

they rejoiced
Strongs:
Lexicon:
שָׂמַח
Hebrew:
וַֽ/יִּשְׂמְח֖וּ
Transliteration:
i.yis.me.Chu
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לִ/רְאֽוֹת\׃
Transliteration:
li
Context:
Next word

see [it]
Strongs:
Lexicon:
רָאָה
Hebrew:
לִ/רְאֽוֹת\׃
Transliteration:
r.'ot
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
לִ/רְאֽוֹת\׃
Context:
Punctuation

< 1 USamuyeli 6:13 >