1 Imilando 8
1 UBhenjamini wasezala uBhela izibulo lakhe, uAshibeli owesibili, loAhara owesithathu,
Benyamini n’azaala Bera, era oyo ye yali omubereberye, Asuberi nga ye wookubiri, Akala nga ye wookusatu;
2 uNoha owesine, loRafa owesihlanu.
Noka nga wakuna, ne Lafa nga ye wookutaano.
3 Njalo uBhela wayelamadodana: OAdari loGera loAbhihudi
Batabani ba Bera baali Addali, ne Gera, ne Abikudi,
4 loAbishuwa loNamani loAhowa
ne Abisuwa, ne Naamani, ne Akowa
5 loGera loShefufani loHuramu.
ne Gera, ne Sefufani ne Kulamu.
6 Lala ngamadodana kaEhudi; lezi zinhloko zaboyise zabahlali beGeba; wasebathumbela eManahathi;
Bazzukulu ba Ekudi mutabani wa Gera baali bakulu b’enda z’abo abaabeeranga mu Geba nga baabatwala e Manakasi nga basibe era be bano:
7 loNamani, loAhiya, loGera; yena wabathumba; wasezala oUza loAhihudi.
Naamani, ne Akiya, ne Gera eyabakulembera nga bagenda mu buwaŋŋanguse, ate nga ye kitaawe wa Uzza ne Akikudi.
8 UShaharayimi wasezala abantwana elizweni lakoMowabi, esebaxotshile; oHushimi loBahara babengomkakhe.
Sakalayimu n’azaala abaana abalala mu nsi y’e Mowaabu, ng’amaze okugoba abakyala be ababiri, Kusimu ne Baala.
9 Wasezala kuHodeshi umkakhe oJobabi loZibiya loMesha loMalikamu
Kodesi yamuzaalira Yokabu, ne Zibiya, ne Mesa, ne Malukamu,
10 loJewuzi loSakiya loMirima. Laba babengamadodana akhe, izinhloko zaboyise.
ne Yewuzi, ne Sakiya, ne Miruma, era bano be baali abakulu b’enda za bajjajjaabwe.
11 KuHushimi wasezala oAbitubi loEliphahali.
Kusimu yamuzaalira Abitubu ne Erupaali.
12 Amadodana kaEliphahali: OEberi, loMishamu, loShemedi owakha iOno leLodi lemizana yayo,
Batabani ba Erupaali baali Eberi, ne Misamu, ne Semedi, eyazimba Ono ne Loodi n’ebibuga ebibyetoolodde,
13 loBeriya, loShema, ababezinhloko zaboyise zabahlali beAjaloni, ababexotshe abahlali beGathi,
Beriya, ne Sema abakulu b’enda z’abo abaabeeranga e Ayalooni, era be baagoba abaabeeranga mu Gaasi.
14 loAhiyo, uShashaki, loJeremothi,
Abaana abalala baali Akiyo, ne Sasaki, ne Yeremosi,
15 loZebhadiya, loAradi, loEderi,
ne Zebadiya, ne Aladi, ne Ederi
16 loMikayeli, loIshipa, loJoha, amadodana kaBeriya.
ne Mikayiri, ne Isupa, ne Yoka,
17 LoZebhadiya, loMeshulamu, loHiziki, loHeberi,
ne Zebadiya, ne Mesullamu, ne Kizuki, ne Keberi,
18 loIshmerayi, loIziliya, loJobabi, amadodana kaEliphahali.
ne Isumerayi, ne Izuliya, ne Yobabu.
19 LoJakimi, loZikiri, loZabidi,
Batabani ba Simeeyi baali Yakimu, ne Zikuli, ne Zabudi,
20 loEliyenayi, loZilethayi, loEliyeli,
ne Eryenayi, ne Ziresayi, ne Eryeri,
21 loAdaya, loBeraya, loShimirathi, amadodana kaShimeyi.
ne Adaaya, ne Beraya, ne Simulasi.
22 LoIshipani, loEberi, loEliyeli,
Batabani ba Sasaki baali Isupani, ne Eberi, ne Eryeri,
23 loAbidoni, loZikiri, loHanani,
ne Abudoni, ne Zikuli, ne Kanani,
24 loHananiya, loElamu, loAnithothiya,
ne Kananiya, ne Eramu, ne Anusosiya,
25 loIfideya, loPenuweli, amadodana kaShashaki.
Sasaki ne Ifudeya ne Penueri.
26 LoShamisherayi, loShekariya, loAthaliya,
Batabani ba Yerokamu baali Samuserayi, ne Sekaliya, ne Asaliya,
27 loJahareshiya, loEliya, loZikiri, amadodana kaJerohamu.
ne Yaalesiya, ne Eriya, ne Zikuli.
28 Laba babezinhloko zaboyise, izinhloko ngezizukulwana zabo; laba bahlala eJerusalema.
Bano wammanga be baali abakulu b’enda, abaami, nga bwe bayogerwako mu nnyiriri zaabwe, era baabeeranga mu Yerusaalemi.
29 EGibeyoni kwasekuhlala uyise kaGibeyoni; lebizo lomkakhe lalinguMahaka.
Yeyeri omukulembeze we Gibyoni yabeeranga Gibyoni, ne mukyala we ye yali Maaka.
30 Lendodana yakhe, izibulo lakhe, nguAbhidoni, loZuri, loKishi, loBhali, loNadabi,
Mutabani we omuggulanda yali Abudoni, ne Zuuli n’amuddirira, ne Kiisi n’amuddako, ne Baali, ne Nadabu,
31 loGedori, loAhiyo, loZekeri.
ne Gedoli, ne Akiyo, ne Zekeeri
32 UMikilothi wasezala uShimeya. Lalaba babehlala maqondana labafowabo eJerusalema, kanye labafowabo.
ne Mikuloosi n’azaala Simeeyi. Nabo baabeeranga kumpi ne baganda baabwe mu Yerusaalemi.
33 UNeri wasezala uKishi; uKishi wasezala uSawuli; uSawuli wasezala oJonathani loMaliki-Shuwa loAbinadaba loEshibhali.
Neeri n’azaala Kiisi, ne Kiisi n’azaala Sawulo, ne Sawulo n’azaala Yonasaani, ne Malukisuwa, ne Abinadaabu ne Esubaali.
34 Njalo indodana kaJonathani yayinguMeribi-Bhali; uMeribi-Bhali wasezala uMika.
Mutabani wa Yonasaani yali Meribubaali, ye Mefibosesi, eyazaala Mikka.
35 Njalo amadodana kaMika: OPithoni loMeleki loTareya loAhazi.
Batabani ba Mikka baali Pisoni, ne Mereki, ne Taleya ne Akazi.
36 UAhazi wasezala uJehoyada; uJehoyada wasezala oAlemethi loAzimavethi loZimri; uZimri wasezala uMoza;
Akazi n’azaala Yekoyaada, Yekoyaada n’azaala Alemesi, ne Azumavesi, ne Zimuli, ne Zimuli n’azaala Moza.
37 uMoza wasezala uBineya; uRafa wayeyindodana yakhe, uEleyasa indodana yakhe, uAzeli indodana yakhe.
Moza n’azaala Bineya, Bineya n’azaala Lafa, ne Ereyaasa ne Azeri.
38 Njalo uAzeli wayelamadodana ayisithupha; lala ngamabizo awo: OAzirikamu, uBhokeru, loIshmayeli, loSheyariya, loObhadiya, loHanani. Wonke la ngamadodana kaAzeli.
Azeri yazaala abaana aboobulenzi mukaaga, nga be ba Azulikamu, ne Bokeru, ne Isimayiri, ne Seyaliya, ne Obadiya ne Kanani.
39 Njalo amadodana kaEsheki umfowabo: OUlamu izibulo lakhe, uJewushi eyesibili, loElifeleti eyesithathu.
Batabani ba muganda we Eseki baali Ulamu omubereberye, ne Yewusi nga ye owookubiri ne Erifereti nga ye wookusatu.
40 Njalo amadodana kaUlamu ayengamadoda, amaqhawe alamandla, anyathela idandili, elamadodana amanengi lamadodana amadodana, ikhulu lamatshumi amahlanu. Bonke laba babengabantwana bakoBhenjamini.
Batabani ba Ulamu baali basajja bazira era nga b’amaanyi, nga balasi ba busaale, nga n’abaana n’abazzukulu bangi ddala. Bonna awamu baali kikumi mu ataano. Abo bonna baali bazzukulu ba Benyamini.
