1 Imilando 6
1 Amadodana kaLevi: OGerishoni, uKohathi, loMerari.
Hijos de Leví: Gersón, Coat y Merari.
2 Lamadodana kaKohathi: OAmramu, uIzihari, loHebroni, loUziyeli.
Hijos de Coat: Amram, Izhar, Hebrón y Uziel.
3 Labantwana bakaAmramu: OAroni loMozisi loMiriyamu. Lamadodana kaAroni: ONadabi, loAbihu, uEleyazare, loIthamari.
Hijos de Amram: Aarón, Moisés y Miriam. Hijos de Aarón: Nadab, Abiú, Eleazar e Itamar.
4 UEleyazare wazala uPhinehasi; uPhinehasi wazala uAbishuwa;
Eleazar engendró a Finees. Finees engendró a Abisúa.
5 uAbishuwa wasezala uBuki; uBuki wasezala uUzi;
Abisúa engendró a Buqui. Buqui engendró a Uzi.
6 uUzi wasezala uZerahiya; uZerahiya wasezala uMerayothi;
Uzi engendró a Zeraías. Zeraías engendró a Meraiot.
7 uMerayothi wazala uAmariya; uAmariya wasezala uAhitubi;
Meraiot engendró a Amarías. Amarías engendró a Ahitob.
8 uAhitubi wasezala uZadoki; uZadoki wasezala uAhimahazi;
Ahitob engendró a Sadoc. Sadoc engendró a Ahimaas.
9 uAhimahazi wasezala uAzariya; uAzariya wasezala uJohanani;
Ahimaas engendró a Azarías. Azarías engendró a Johanán.
10 uJohanani wasezala uAzariya (nguye owasebenza njengompristi endlini uSolomoni ayakha eJerusalema);
Johanán engendró a Azarías, quien tuvo el sacerdocio en la Casa que Salomón edificó en Jerusalén.
11 uAzariya wasezala uAmariya; uAmariya wasezala uAhitubi;
Azarías engendró a Amarías. Amarías engendró a Ahitob.
12 uAhitubi wasezala uZadoki; uZadoki wasezala uShaluma;
Ahitob engendró a Sadoc. Sadoc engendró a Salum.
13 uShaluma wasezala uHilikhiya; uHilikhiya wasezala uAzariya;
Salum engendró a Hilcías. Hilcías engendró a Azarías.
14 uAzariya wasezala uSeraya; uSeraya wasezala uJehozadaki.
Azarías engendró a Seraías. Y Seraías engendró a Josadac.
15 UJehozadaki laye wahamba lapho iNkosi yathumba uJuda leJerusalema ngesandla sikaNebhukadinezari.
Josadac fue llevado cautivo cuando Yavé deportó a Judá y a Jerusalén por medio de Nabucodonosor.
16 Amadodana kaLevi: OGerishoni, uKohathi, loMerari.
Hijos de Leví: Gersón, Coat y Merari.
17 Lala ngamabizo amadodana kaGerishoni: OLibini loShimeyi.
Éstos son los nombres de los hijos de Gersón: Libni y Simei.
18 Njalo amadodana kaKohathi: OAmramu loIzihari loHebroni loUziyeli.
Hijos de Coat: Amram, Izhar, Hebrón y Uziel.
19 Amadodana kaMerari: OMahli loMushi. Lalezi zinsendo zamaLevi njengokwaboyise.
Hijos de Merari: Mahli y Musi. Éstas son las familias de Leví según sus descendencias:
20 KoGerishoni: ULibini indodana yakhe, uJahathi indodana yakhe, uZima indodana yakhe,
Hijos de Gersón: Libni, Jahat, Zima,
21 uJowa indodana yakhe, uIdo indodana yakhe, uZera indodana yakhe, uJeyatherayi indodana yakhe.
Joa, Iddo, Zera y Jeatrai.
22 Amadodana kaKohathi: UAminadaba indodana yakhe, uKora indodana yakhe, uAsiri indodana yakhe,
Los hijos de Coat: Aminadab, Coré, Asir,
23 uElkana indodana yakhe, loEbiyasafi indodana yakhe, loAsiri indodana yakhe,
Elcana, Ebiasaf, Asir,
24 uTahathi indodana yakhe, uUriyeli indodana yakhe, uUziya indodana yakhe, loShawuli indodana yakhe.
Tahat, Uriel, Uzías, Saúl,
25 Njalo amadodana kaElkana: OAmasayi loAhimothi.
Elcana, Amasai, Ahimot,
26 UElkana; amadodana kaElkana: UZofayi indodana yakhe, loNahathi indodana yakhe,
Elcana, Zofai, Nahat,
27 uEliyabi indodana yakhe, uJerohamu indodana yakhe, uElkana indodana yakhe.
Eliab, Jeroham y Elcana.
28 Amadodana kaSamuweli: Izibulo uVashini, loAbhiya.
Hijos de Samuel fueron: Joel el primogénito, y Abías el segundo.
29 Amadodana kaMerari: UMahli, uLibini indodana yakhe, uShimeyi indodana yakhe, uUza indodana yakhe,
Los hijos de Merari fueron: Mahli, Libni, Simei, Uza,
30 uShimeya indodana yakhe, uHagiya indodana yakhe, uAsaya indodana yakhe.
Simea, Haguía, Asaías.
31 Lalaba yibo uDavida abamisayo phezu kwenkonzo yengoma endlini yeNkosi umtshokotsho usuphumule.
Éstos son los que David estableció para el servicio del canto en la Casa de Yavé desde cuando el Arca reposó allí,
32 Njalo babekhonza phambi kwethabhanekele lethente lenhlangano ngengoma, uSolomoni waze wakha indlu yeNkosi eJerusalema. Bema ngokwesimiso sabo enkonzweni yabo.
quienes servían en el canto delante de la tienda del Tabernáculo de Reunión, hasta que Salomón edificó la Casa de Yavé en Jerusalén. Después estuvieron en su ministerio según su costumbre.
33 Lalaba yibo abema lamadodana abo: Kumadodana amaKohathi: UHemani umhlabeleli indodana kaJoweli indodana kaSamuweli
Éstos y sus hijos eran los que ejercían su servicio. De los hijos de Coat: el cantor Hemán, hijo de Joel, hijo de Samuel,
34 indodana kaElkana indodana kaJerohamu indodana kaEliyeli indodana kaTowa
hijo de Elcana, hijo de Jeroham, hijo de Eliel, hijo de Toa,
35 indodana kaZufi indodana kaElkana indodana kaMahathi indodana kaAmasayi
hijo de Zuf, hijo de Elcana, hijo de Mahat, hijo de Amasai,
36 indodana kaElkana indodana kaJoweli indodana kaAzariya indodana kaZefaniya
hijo de Elcana, hijo de Joel, hijo de Azarías, hijo de Sofonías,
37 indodana kaTahathi indodana kaAsiri indodana kaEbhiyasafi indodana kaKora
hijo de Tahat, hijo de Asir, hijo de Ebiasaf, hijo de Coré,
38 indodana kaIzihari indodana kaKohathi indodana kaLevi indodana kaIsrayeli.
hijo de Izhar, hijo de Coat, hijo de Leví, hijo de Israel,
39 Lomfowabo uAsafi owema ngakwesokunene sakhe: UAsafi indodana kaBerekiya indodana kaShimeya
su hermano Asaf, el cual estaba a su mano derecha, Asaf, hijo de Berequías, hijo de Simea,
40 indodana kaMikayeli indodana kaBahaseya indodana kaMalikiya
hijo de Micael, hijo de Baasías, hijo de Malquías,
41 indodana kaEthini indodana kaZera indodana kaAdaya
hijo de Etni, hijo de Zera, hijo de Adaía,
42 indodana kaEthani indodana kaZima indodana kaShimeyi
hijo de Etán, hijo de Zima, hijo de Simei,
43 indodana kaJahathi indodana kaGerishoni indodana kaLevi.
hijo de Jahat, hijo de Gersón, hijo de Leví.
44 Lamadodana kaMerari, abafowabo, ema ngakwesokhohlo: UEthani indodana kaKishi indodana kaAbidi indodana kaMaluki
Los hijos de Merari, sus hermanos, estaban a la izquierda: Etán, hijo de Quisi, hijo de Abdi, hijo de Maluc,
45 indodana kaHashabhiya indodana kaAmaziya indodana kaHilikhiya
hijo de Hasabías, hijo de Amasías, hijo de Hilcías,
46 indodana kaAmizi indodana kaBani indodana kaShemeri
hijo de Amsi, hijo de Bani, hijo de Semer,
47 indodana kaMahli indodana kaMushi indodana kaMerari indodana kaLevi.
hijo de Mahli, hijo de Musi, hijo de Merari, hijo de Leví.
48 Labafowabo, amaLevi, bamiswa kuyo yonke inkonzo yethabhanekele lendlu kaNkulunkulu.
Sus hermanos levitas fueron asignados a todo el ministerio del Tabernáculo de la Casa de ʼElohim.
49 Kodwa uAroni lamadodana akhe banikela phezu kwelathi lomnikelo wokutshiswa laphezu kwelathi lempepha, kusenzelwa wonke umsebenzi wengcwele yezingcwele, lokwenzela uIsrayeli inhlawulo yokuthula, njengakho konke uMozisi inceku kaNkulunkulu eyakulayayo.
Pero Aarón y sus hijos ofrecían sacrificios sobre el altar del holocausto y del incienso, ministraban en toda la obra del Lugar Santísimo y hacían los sacrificios que apaciguan por Israel según todo lo que mandó Moisés esclavo de ʼElohim.
50 Lala ngamadodana kaAroni: OEleyazare indodana yakhe, uPhinehasi indodana yakhe, uAbishuwa indodana yakhe,
Estos son los hijos de Aarón: Finees, Abisúa,
51 uBuki indodana yakhe, uUzi indodana yakhe, uZerahiya indodana yakhe,
Buqui, Uzi, Zeraías,
52 uMerayothi indodana yakhe, uAmariya indodana yakhe, uAhitubi indodana yakhe,
Meraiot, Amarías, Ahitob,
53 uZadoki indodana yakhe, uAhimahazi indodana yakhe.
Sadoc, Ahimaas.
54 Lezi-ke zindawo zawo zokuhlala ezinqabeni zawo emingceleni yawo, zamadodana kaAroni, zezinsendo zamaKohathi; ngoba inkatho yayingeyawo.
Éstos son los lugares de residencia según sus campamentos en su territorio. A los hijos de Aarón de la familia de los coatitas, porque a ellos les tocó la primera suerte,
55 Basebewanika iHebroni elizweni lakoJuda, lamadlelo ayo ayizingelezeleyo.
les dieron Hebrón, en tierra de Judá, y sus campos de alrededor.
56 Kodwa amasimu omuzi lemizana yawo bakunika uKalebi indodana kaJefune.
Pero el territorio de la ciudad y sus aldeas se dieron a Caleb, hijo de Jefone.
57 Basebenika amadodana kaAroni imizi yokuphephela: IHebroni, leLibhina lamadlelo ayo, leJathiri, leEshithemowa lamadlelo ayo,
De Judá dieron Hebrón, la ciudad de refugio, a los hijos de Aarón. Además [dieron ciudades] con sus campos de alrededor: Libna, Jatir, Estemoa,
58 leHileni lamadlelo ayo, iDebiri lamadlelo ayo,
Hilén, Debir,
59 leAshani lamadlelo ayo, leBeti-Shemeshi lamadlelo ayo.
Asán y Bet-semes.
60 Lesizweni sakoBhenjamini: IGeba lamadlelo ayo, leAlemethi lamadlelo ayo, leAnathothi lamadlelo ayo. Yonke imizi yawo, ngensendo zawo, yayiyimizi elitshumi lantathu.
De la tribu de Benjamín [dieron ciudades] con sus campos de alrededor: Geba, Alemet y Anatot. Todas sus ciudades fueron 13, repartidas por sus familias.
61 Lamadodana kaKohathi, aseleyo kusendo lwesizwe, avela kungxenye yesizwe, ingxenye yakoManase, aba lemizi elitshumi, ngenkatho.
A los hijos de Coat que quedaron les dieron por sorteo diez ciudades de la media tribu de Manasés.
62 Njalo amadodana kaGerishoni, ngensendo zawo, esizweni sakoIsakari lesizweni sakoAsheri lesizweni sakoNafithali lesizweni sakoManase eBashani, aba lemizi elitshumi lantathu.
A los hijos de Gersón, por sus familias, fueron dadas de las tribus de Isacar, Aser, Neftalí y Manasés en Basán, 13 ciudades.
63 Amadodana kaMerari, ngensendo zawo, esizweni sakoRubeni lesizweni sakoGadi lesizweni sakoZebuluni, aba lemizi elitshumi lambili, ngenkatho.
A los hijos de Merari, por sus familias, les dieron 12 ciudades por sorteo de las tribus de Rubén, Gad y Zabulón.
64 Abantwana bakoIsrayeli basebenika amaLevi limizi kanye lamadlelo ayo.
Así los hijos de Israel dieron a los levitas las ciudades con sus campos de alrededor.
65 Basebenika le imizi ngenkatho esizweni sabantwana bakoJuda lesizweni sabantwana bakoSimeyoni lesizweni sabantwana bakoBhenjamini, abayibiza ngamabizo.
De las tribus de los hijos de Judá, Simeón y Benjamín, dieron por sorteo las ciudades que llamaron por sus nombres.
66 Lezinye zensendo zamadodana kaKohathi zaba lemizi yemingcele yazo esizweni sakoEfrayimi.
De la tribu de Efraín dieron ciudades con sus campos de alrededor a las familias de los hijos de Coat,
67 Basebewanika imizi yokuphephela, iShekema lamadlelo ayo entabeni yakoEfrayimi, leGezeri lamadlelo ayo,
y las siguientes ciudades de refugio con sus campos de alrededor: Siquem en la región montañosa de Efraín, Gezer,
68 leJokimeyamu lamadlelo ayo, leBhethi-Horoni lamadlelo ayo,
Jocmeam, Bet-horón,
69 leAjaloni lamadlelo ayo, leGathi-Rimoni lamadlelo ayo.
Ajalón y Gat-rimón.
70 Lengxenyeni eyodwa kwezimbili yesizwe sakoManase: IAneri lamadlelo ayo, leBileyamu lamadlelo ayo, yosendo lwamadodana kaKohathi aseleyo.
De la media tribu de Manasés [dieron ciudades] con sus campos de alrededor: Aner y Bileam, para los que quedaron de las familias de los hijos de Coat.
71 Amadodana kaGerishoni ensendweni zengxenye yesizwe sakoManase aba leGolani eBashani lamadlelo ayo, leAshitarothi lamadlelo ayo.
De la familia de la media tribu de Manasés dieron [ciudades] con sus campos de alrededor a los hijos de Gersón: Golán en Basán y Astarot.
72 Lesizweni sakoIsakari: IKedeshi lamadlelo ayo, leDaberathi lamadlelo ayo,
De la tribu de Isacar [dieron ciudades] con sus campos de alrededor: Cedes, Daberat,
73 leRamothi lamadlelo ayo, leAnema lamadlelo ayo.
Ramot y Anem.
74 Lesizweni sakoAsheri: IMashali lamadlelo ayo, leAbidoni lamadlelo ayo,
De la tribu de Aser [dieron ciudades] con sus campos de alrededor: Masal, Abdón,
75 leHukoki lamadlelo ayo, leRehobi lamadlelo ayo.
Hucoc y Rehob.
76 Lesizweni sakoNafithali: IKedeshi eGalili lamadlelo ayo, leHamoni lamadlelo ayo, leKiriyathayimi lamadlelo ayo.
De la tribu de Neftalí [dieron ciudades] con sus campos de alrededor: Cedes, en Galilea, Hamón y Quiriataim.
77 Njalo amadodana kaMerari aseleyo, esizweni sakoZebuluni, aba leRimono lamadlelo ayo, leThabhori lamadlelo ayo;
A los hijos de Merari que quedaron de la tribu de Zabulón dieron [ciudades] con sus campos de alrededor: Rimón y Tabor.
78 langaphetsheya kweJordani, eJeriko, ngempumalanga kweJordani, esizweni sakoRubeni: IBezeri enkangala lamadlelo ayo, leJahaza lamadlelo ayo,
De la tribu de Rubén, dieron [ciudades] con sus campos de alrededor al otro lado del Jordán, frente a Jericó, al oriente del Jordán: Beser, en la región despoblada, Jaza,
79 leKedemothi lamadlelo ayo, leMefahathi lamadlelo ayo;
Cademot y Mefaat.
80 lesizweni sakoGadi: IRamothi eGileyadi lamadlelo ayo, leMahanayimi lamadlelo ayo,
Y de la tribu de Gad [dieron ciudades] con sus campos de alrededor: Ramot de Galaad, Mahanaim,
81 leHeshiboni lamadlelo ayo, leJazeri lamadlelo ayo.
Hesbón y Jazer.
