1 Imilando 6
1 Amadodana kaLevi: OGerishoni, uKohathi, loMerari.
Livayị mụrụ ndị a: Geshọn, Kohat na Merari.
2 Lamadodana kaKohathi: OAmramu, uIzihari, loHebroni, loUziyeli.
Kohat mụrụ Amram, Izha, Hebrọn na Uziel.
3 Labantwana bakaAmramu: OAroni loMozisi loMiriyamu. Lamadodana kaAroni: ONadabi, loAbihu, uEleyazare, loIthamari.
Amram mụrụ Erọn, Mosis na Miriam. Erọn mụrụ Nadab, Abihu, Elieza na Itama.
4 UEleyazare wazala uPhinehasi; uPhinehasi wazala uAbishuwa;
Elieza mụrụ Finehaz; Finehaz abụrụ nna Abishua
5 uAbishuwa wasezala uBuki; uBuki wasezala uUzi;
Abishua bụ nna Buki, Buki abụrụ nna Uzi.
6 uUzi wasezala uZerahiya; uZerahiya wasezala uMerayothi;
Uzi mụrụ Zerahaya, Zerahaya amụọ Meraiot.
7 uMerayothi wazala uAmariya; uAmariya wasezala uAhitubi;
Meraiot mụrụ Amaraya, Amaraya amụọ Ahitub.
8 uAhitubi wasezala uZadoki; uZadoki wasezala uAhimahazi;
Ahitub mụrụ Zadọk, Zadọk amụọ Ahimaaz.
9 uAhimahazi wasezala uAzariya; uAzariya wasezala uJohanani;
Ahimaaz mụrụ Azaraya, Azaraya amụọ Johanan.
10 uJohanani wasezala uAzariya (nguye owasebenza njengompristi endlini uSolomoni ayakha eJerusalema);
Johanan mụrụ Azaraya ọ bụ ya bụ onye ahụ bụ onye nchụaja ụlọnsọ ukwu ahụ Solomọn wuru na Jerusalem.
11 uAzariya wasezala uAmariya; uAmariya wasezala uAhitubi;
Azaraya mụrụ Amaraya, Amaraya amụọ Ahitub.
12 uAhitubi wasezala uZadoki; uZadoki wasezala uShaluma;
Ahitub mụrụ Zadọk, Zadọk amụọ Shalum.
13 uShaluma wasezala uHilikhiya; uHilikhiya wasezala uAzariya;
Shalum mụrụ Hilkaya, Hilkaya amụọ Azaraya.
14 uAzariya wasezala uSeraya; uSeraya wasezala uJehozadaki.
Azaraya mụrụ Seraya, Seraya amụọ Jehozadak,
15 UJehozadaki laye wahamba lapho iNkosi yathumba uJuda leJerusalema ngesandla sikaNebhukadinezari.
A dọtara Jehozadak nʼagha mgbe Onyenwe anyị mere ka Nebukadneza dọkpụrụ ndị Juda na Jerusalem nʼagha.
16 Amadodana kaLevi: OGerishoni, uKohathi, loMerari.
Ụmụ ndị ikom Livayị bụ, Geshọm, Kohat na Merari.
17 Lala ngamabizo amadodana kaGerishoni: OLibini loShimeyi.
Geshọm mụrụ Libni na Shimei.
18 Njalo amadodana kaKohathi: OAmramu loIzihari loHebroni loUziyeli.
Ụmụ Kohat bụ Amram, Izha, Hebrọn, na Uziel.
19 Amadodana kaMerari: OMahli loMushi. Lalezi zinsendo zamaLevi njengokwaboyise.
Merari mụtara Mahali na Mushi. Ndị a bụ ikwu Livayị ndị e depụtara dịka aha nna ha si dị.
20 KoGerishoni: ULibini indodana yakhe, uJahathi indodana yakhe, uZima indodana yakhe,
Ikwu Geshọm bụ Libni, Jahat, Zima,
21 uJowa indodana yakhe, uIdo indodana yakhe, uZera indodana yakhe, uJeyatherayi indodana yakhe.
Joa, Ido, Zera na Jeaterai.
22 Amadodana kaKohathi: UAminadaba indodana yakhe, uKora indodana yakhe, uAsiri indodana yakhe,
Ikwu Kohat bụ Aminadab, Kora, Asịa,
23 uElkana indodana yakhe, loEbiyasafi indodana yakhe, loAsiri indodana yakhe,
Elkena, Ebiasaf, Asịa,
24 uTahathi indodana yakhe, uUriyeli indodana yakhe, uUziya indodana yakhe, loShawuli indodana yakhe.
Tahat, Uriel, Ụzaya na Shaul.
25 Njalo amadodana kaElkana: OAmasayi loAhimothi.
Ụmụ ụmụ Elkena bụ Amasai na Ahimot.
26 UElkana; amadodana kaElkana: UZofayi indodana yakhe, loNahathi indodana yakhe,
Ụmụ ụmụ Ahimot bụ Elkena, Zofai, Nahat,
27 uEliyabi indodana yakhe, uJerohamu indodana yakhe, uElkana indodana yakhe.
Eliab, Jeroham, Elkena na Samuel.
28 Amadodana kaSamuweli: Izibulo uVashini, loAbhiya.
Ụmụ Samuel bụ Juel, ọkpara ya, na Abija nke abụọ.
29 Amadodana kaMerari: UMahli, uLibini indodana yakhe, uShimeyi indodana yakhe, uUza indodana yakhe,
Ụmụ ụmụ Merari bụ Mahali, Libni, Shimei, Ụza,
30 uShimeya indodana yakhe, uHagiya indodana yakhe, uAsaya indodana yakhe.
Shimea, Hagiya na Asaya.
31 Lalaba yibo uDavida abamisayo phezu kwenkonzo yengoma endlini yeNkosi umtshokotsho usuphumule.
Ndị a bụ ndị ikom Devid họpụtara nye ọrụ ilekọta ndị ọbụ abụ nʼụlọ Onyenwe anyị mgbe e bubatara igbe ọgbụgba ndụ nʼebe ahụ.
32 Njalo babekhonza phambi kwethabhanekele lethente lenhlangano ngengoma, uSolomoni waze wakha indlu yeNkosi eJerusalema. Bema ngokwesimiso sabo enkonzweni yabo.
Ha jere ozi ịbụ abụ ha nʼihu ụlọ ikwu, ya bụ, ụlọ nzute, tutu ruo mgbe Solomọn wuchara ụlọnsọ Onyenwe anyị na Jerusalem. Ha jere ozi ha dịka usoro ije ozi ha si dị.
33 Lalaba yibo abema lamadodana abo: Kumadodana amaKohathi: UHemani umhlabeleli indodana kaJoweli indodana kaSamuweli
Ndị a bụ ndị ikom ahụ jere ozi, ha na ụmụ ha ndị ikom: Site nʼikwu Kohat: Heman, ọbụ abụ. Ndị a bụ nna nna ya ochie: Juel, nwa Samuel,
34 indodana kaElkana indodana kaJerohamu indodana kaEliyeli indodana kaTowa
nwa Elkena, nwa Jeroham, nwa Eliel, nwa Toa,
35 indodana kaZufi indodana kaElkana indodana kaMahathi indodana kaAmasayi
nwa Zuf, nwa Elkena, nwa Mahat, nwa Amasai,
36 indodana kaElkana indodana kaJoweli indodana kaAzariya indodana kaZefaniya
nwa Elkena, nwa Juel, nwa Azaraya, nwa Zefanaya,
37 indodana kaTahathi indodana kaAsiri indodana kaEbhiyasafi indodana kaKora
nwa Tahat, nwa Asịa, nwa Ebiasaf, nwa Kora,
38 indodana kaIzihari indodana kaKohathi indodana kaLevi indodana kaIsrayeli.
nwa Izha, nwa Kohat, nwa Livayị, nwa Izrel.
39 Lomfowabo uAsafi owema ngakwesokunene sakhe: UAsafi indodana kaBerekiya indodana kaShimeya
Asaf onye na-enyere Heman aka, na-eje ozi nʼakụkụ aka nri ya. Ndị bụ nna nna ya ochie bụ ndị a: Berekaya, nwa Shimea,
40 indodana kaMikayeli indodana kaBahaseya indodana kaMalikiya
nwa Maikel, nwa Baaseya, nwa Malkija,
41 indodana kaEthini indodana kaZera indodana kaAdaya
nwa Etni, nwa Zera, nwa Adaya,
42 indodana kaEthani indodana kaZima indodana kaShimeyi
nwa Etan, nwa Zima, nwa Shimei,
43 indodana kaJahathi indodana kaGerishoni indodana kaLevi.
nwa Jahat, nwa Geshọm, nwa Livayị.
44 Lamadodana kaMerari, abafowabo, ema ngakwesokhohlo: UEthani indodana kaKishi indodana kaAbidi indodana kaMaluki
Onye ọzọ na-enyere Heman aka bụ Etan, onye ikwu Merari. Ọ na-anọ nʼaka ekpe ya. Ndị bụ nna nna ochie Etan bụ ndị a, Kishi, nwa Abdi, nwa Maluk,
45 indodana kaHashabhiya indodana kaAmaziya indodana kaHilikhiya
nwa Hashabaya, nwa Amazaya, nwa Hilkaya,
46 indodana kaAmizi indodana kaBani indodana kaShemeri
nwa Amzi, nwa Bani, nwa Shema,
47 indodana kaMahli indodana kaMushi indodana kaMerari indodana kaLevi.
nwa Mahali, nwa Mushi, nwa Merari, nwa Livayị.
48 Labafowabo, amaLevi, bamiswa kuyo yonke inkonzo yethabhanekele lendlu kaNkulunkulu.
Ụmụnna ha ndị Livayị ụfọdụ ka e tinyere nʼọrụ dị iche iche nʼụlọ ikwu, bụ ụlọ Chineke.
49 Kodwa uAroni lamadodana akhe banikela phezu kwelathi lomnikelo wokutshiswa laphezu kwelathi lempepha, kusenzelwa wonke umsebenzi wengcwele yezingcwele, lokwenzela uIsrayeli inhlawulo yokuthula, njengakho konke uMozisi inceku kaNkulunkulu eyakulayayo.
Ma Erọn na ụmụ ụmụ ya bụ ndị chụrụ aja onyinye nʼelu ebe ịchụ aja nke aja nsure ọkụ, nakwa nʼelu ebe ịchụ aja ihe na-esi isi ụtọ, nke metụtara ọrụ ije ozi niile nʼime Ebe ahụ Kachasị Nsọ, na-ekpuchikwara Izrel mmehie niile ha, nʼusoro dịka ihe niile si dị nke Mosis ohu Chineke nyere nʼiwu.
50 Lala ngamadodana kaAroni: OEleyazare indodana yakhe, uPhinehasi indodana yakhe, uAbishuwa indodana yakhe,
Ụmụ ụmụ Erọn bụ Elieza, na Finehaz, na Abishua,
51 uBuki indodana yakhe, uUzi indodana yakhe, uZerahiya indodana yakhe,
na Buki, na Uzi, na Zerahaya,
52 uMerayothi indodana yakhe, uAmariya indodana yakhe, uAhitubi indodana yakhe,
na Meraiot, na Amaraya, na Ahitub,
53 uZadoki indodana yakhe, uAhimahazi indodana yakhe.
na Zadọk, na Ahimaaz.
54 Lezi-ke zindawo zawo zokuhlala ezinqabeni zawo emingceleni yawo, zamadodana kaAroni, zezinsendo zamaKohathi; ngoba inkatho yayingeyawo.
Ndị a bụ ala na obodo dị iche iche ụmụ Erọn ketara, nke e nyere ikwu Kohat, ụmụ ụmụ Erọn, nʼihi na ọ bụ ha ka e bu ụzọ kenye oke site nʼife nza.
55 Basebewanika iHebroni elizweni lakoJuda, lamadlelo ayo ayizingelezeleyo.
Hebrọn, nʼime Juda, ya na ala ịta nri anụ ụlọ niile dị ya gburugburu.
56 Kodwa amasimu omuzi lemizana yawo bakunika uKalebi indodana kaJefune.
Ma ala ubi na obodo nta niile gbara Hebrọn gburugburu ka e nyere Kaleb nwa Jefune.
57 Basebenika amadodana kaAroni imizi yokuphephela: IHebroni, leLibhina lamadlelo ayo, leJathiri, leEshithemowa lamadlelo ayo,
Ya mere e nyere ụmụ ụmụ Erọn Hebrọn (obodo mgbaba), na Libna, na Jatịa, na Eshtemoa,
58 leHileni lamadlelo ayo, iDebiri lamadlelo ayo,
na Hilen, na Debịa,
59 leAshani lamadlelo ayo, leBeti-Shemeshi lamadlelo ayo.
na Ashan, na Juta, na Bet-Shemesh, tinyere ebe ịta nri nke anụ ụlọ ha.
60 Lesizweni sakoBhenjamini: IGeba lamadlelo ayo, leAlemethi lamadlelo ayo, leAnathothi lamadlelo ayo. Yonke imizi yawo, ngensendo zawo, yayiyimizi elitshumi lantathu.
Site nʼebo Benjamin e nyere ha obodo Gibiọn, Geba, Alemet, na Anatot, tinyere ebe ịta nri nke anụ ụlọ ha. Obodo ndị a, nke e kere nʼetiti ndị ikwu Kohat, dị iri na otu nʼọnụọgụgụ.
61 Lamadodana kaKohathi, aseleyo kusendo lwesizwe, avela kungxenye yesizwe, ingxenye yakoManase, aba lemizi elitshumi, ngenkatho.
E fere nza tupu e nye ndị fọdụrụ nʼime ikwu Kohat obodo iri site nʼala ọkara ebo Manase.
62 Njalo amadodana kaGerishoni, ngensendo zawo, esizweni sakoIsakari lesizweni sakoAsheri lesizweni sakoNafithali lesizweni sakoManase eBashani, aba lemizi elitshumi lantathu.
E fekwara nza nye agbụrụ niile dị nʼikwu Geshọm obodo iri na atọ na Bashan, site nʼala ebo Isaka, na Asha, na Naftalị, na agbụrụ niile dị nʼikwu Manase.
63 Amadodana kaMerari, ngensendo zawo, esizweni sakoRubeni lesizweni sakoGadi lesizweni sakoZebuluni, aba lemizi elitshumi lambili, ngenkatho.
E fekwara nza nye ikwu Merari obodo iri na abụọ site nʼala ebo Ruben, na Gad, na Zebụlọn.
64 Abantwana bakoIsrayeli basebenika amaLevi limizi kanye lamadlelo ayo.
Otu a ka ndị Izrel si nye ndị Livayị obodo ndị a na ebe ịta nri nke anụ ụlọ dị.
65 Basebenika le imizi ngenkatho esizweni sabantwana bakoJuda lesizweni sabantwana bakoSimeyoni lesizweni sabantwana bakoBhenjamini, abayibiza ngamabizo.
Site nʼebo Juda, na Simiọn, na Benjamin ka e si kenye ha obodo ndị ahụ a kpọrọ aha ha na mbụ.
66 Lezinye zensendo zamadodana kaKohathi zaba lemizi yemingcele yazo esizweni sakoEfrayimi.
E sitere nʼala ndị ebo Ifrem kenye ụfọdụ nʼime ndị agbụrụ Kohat obodo ụfọdụ.
67 Basebewanika imizi yokuphephela, iShekema lamadlelo ayo entabeni yakoEfrayimi, leGezeri lamadlelo ayo,
Nʼala ugwu ugwu Ifrem e kenyere ha Shekem (obodo mgbaba), na Gaza,
68 leJokimeyamu lamadlelo ayo, leBhethi-Horoni lamadlelo ayo,
na Jokmeam, na Bet-Horon,
69 leAjaloni lamadlelo ayo, leGathi-Rimoni lamadlelo ayo.
na Aijalon, na, Gat Rimọn, tinyere ebe ịta nri nke anụ ụlọ gbara ya gburugburu.
70 Lengxenyeni eyodwa kwezimbili yesizwe sakoManase: IAneri lamadlelo ayo, leBileyamu lamadlelo ayo, yosendo lwamadodana kaKohathi aseleyo.
Site nʼọkara ebo Manase, ndị Izrel nyere ndị ikwu Kohat fọdụrụ obodo ndị a: Anea na Bileam, tinyere ala ebe ịta nri anụ ụlọ ha.
71 Amadodana kaGerishoni ensendweni zengxenye yesizwe sakoManase aba leGolani eBashani lamadlelo ayo, leAshitarothi lamadlelo ayo.
Ndị Geshọm natara obodo ndị a: Site nʼagbụrụ ọkara ebo Manase ha natara Golan, nke dị na Bashan, na Ashtarọt, tinyere ebe ịta nri nke anụ ụlọ ha.
72 Lesizweni sakoIsakari: IKedeshi lamadlelo ayo, leDaberathi lamadlelo ayo,
Ebo Isaka nyere ha Kedesh, Daberat,
73 leRamothi lamadlelo ayo, leAnema lamadlelo ayo.
Ramọt na Anem, tinyere ebe ịta nri anụ ụlọ niile dị ha gburugburu.
74 Lesizweni sakoAsheri: IMashali lamadlelo ayo, leAbidoni lamadlelo ayo,
Ebo Asha nyere ha Mashal, Abdon,
75 leHukoki lamadlelo ayo, leRehobi lamadlelo ayo.
Hukọk na Rehob, tinyere ebe ịta nri anụ ụlọ niile dị ha gburugburu.
76 Lesizweni sakoNafithali: IKedeshi eGalili lamadlelo ayo, leHamoni lamadlelo ayo, leKiriyathayimi lamadlelo ayo.
Ebo Naftalị nyere ha Kedesh nʼime Galili, Hamọn na Kiriatem, tinyere ebe ịta nri nke anụ ụlọ ha.
77 Njalo amadodana kaMerari aseleyo, esizweni sakoZebuluni, aba leRimono lamadlelo ayo, leThabhori lamadlelo ayo;
Ndị ebo Zebụlọn nyere ụmụ Merari ndị Livayị fọdụrụ ala ndị a: Jokneam, Kata, Rimọn na Taboa, tinyere ebe ịta nri anụ ụlọ ha.
78 langaphetsheya kweJordani, eJeriko, ngempumalanga kweJordani, esizweni sakoRubeni: IBezeri enkangala lamadlelo ayo, leJahaza lamadlelo ayo,
Ma nʼofe osimiri Jọdan, nʼọwụwa anyanwụ obodo Jeriko, ndị ebo Ruben nyere ha obodo Beza dị nʼọzara, nyekwa ha Jahaz,
79 leKedemothi lamadlelo ayo, leMefahathi lamadlelo ayo;
Kedemot na Mefaat, tinyere ebe ịta nri nke anụ ụlọ ha niile.
80 lesizweni sakoGadi: IRamothi eGileyadi lamadlelo ayo, leMahanayimi lamadlelo ayo,
Ndị ebo Gad nyere ha Ramọt nke Gilead, Mahanaim,
81 leHeshiboni lamadlelo ayo, leJazeri lamadlelo ayo.
Heshbọn na Jeza, tinyere ebe ịta nri nke anụ ụlọ ha niile.
