1 Imilando 3

1 Njalo la ayengamadodana kaDavida awazalelwa eHebroni: Izibulo nguAmnoni kuAhinowama umJizereyelikazi; eyesibili nguDaniyeli kuAbigayili umKharmelikazi;

۱ و پسران داود که براي او در حَبرُون زاييده شدند، اينانند: نخست زاده اش اَمنون از اَخينُوعِم يزرَعِيليه؛ و دومين دانيال از اَبِيجايلِ کَرمَلِيه؛

2 eyesithathu nguAbisalomu indodana kaMahaka indodakazi kaTalimayi inkosi yeGeshuri; eyesine nguAdonija indodana kaHagithi;

۲ و سومين ابشالوم پسر مَعکَه دختر تَلماي پادشاه جَشور؛ و چهارمين اُدُونيا پسر حَجّيت.

3 eyesihlanu nguShefathiya kuAbithali; eyesithupha nguIthereyamu kuEgila umkakhe.

۳ و پنجمين شَفَطيا از اَبيطال و ششمين يتَرعام از زن او عجلَه.

4 Abayisithupha bazalelwa yena eHebroni, lapho abusa khona iminyaka eyisikhombisa lezinyanga eziyisithupha; leJerusalema wabusa iminyaka engamatshumi amathathu lantathu.

۴ اين شش براي او در حَبرون زاييده شدند که در آنجا هفت سال و شش ماه سلطنت نمود و در اورشليم سي سه سال سلطنت کرد.

5 Lalaba bazalelwa yena eJerusalema: OShimeya loShobabi loNathani loSolomoni, bobane, kuBathishuwa indodakazi kaAmiyeli;

۵ و اينها براي وي در اورشليم زاييده شدند: شِمعي و شوباب و ناتان و سُليمان. اين چهار از بَتشُوع دخترعَمّيئيل بودند.

6 loIbihari loElishama loElifelethi

۶ ويبِحار و اَليشامَع و اَليفالَط.

7 loNoga loNefegi loJafiya

۷ و نُوجَه و نافَج و يافيع.

8 loElishama loEliyada loElifelethi, abayisificamunwemunye.

۸ و اَلِشَمَع و اَلياداع و اَلِيفَلَط که نه نفر باشند.

9 Bonke babengamadodana kaDavida, ngaphandle kwamadodana abafazi abancane, loTamari udadewabo.

۹ همه اينها پسران داود بودند سواي پسران مُتعه ها. و خواهر ايشان تامار بود.

10 Lendodana kaSolomoni yayinguRehobhowamu, uAbhiya indodana yakhe, uAsa indodana yakhe, uJehoshafathi indodana yakhe,

۱۰ و پسرسُليمان، رَحَبعام و پسر او ابّيا و پسر او آسا و پسر اويهُوشافاط.

11 uJoramu indodana yakhe, uAhaziya indodana yakhe, uJowashi indodana yakhe,

۱۱ و پسر او يورام و پسر او اَخَزيا و پسر او يوآش.

12 uAmaziya indodana yakhe, uAzariya indodana yakhe, uJothamu indodana yakhe,

۱۲ و پسر او اَمَصيا و پسر او عَزَريا وپسر او يوتام.

13 uAhazi indodana yakhe, uHezekhiya indodana yakhe, uManase indodana yakhe,

۱۳ و پسر او آحاز و پسر او حِزقيا و پسر او مَنَّسي.

14 uAmoni indodana yakhe, uJosiya indodana yakhe.

۱۴ و پسر او آمون و پسر او يوشيا.

15 Njalo amadodana kaJosiya: Izibulo uJohanani, eyesibili uJehoyakhimi, eyesithathu uZedekhiya, eyesine uShaluma.

۱۵ و پسران يوشيا نخست زاده اش يوحانان و دومين يهُوياقيم و سومين صِدقَيا و چهارمين شَلّوم.

16 Lamadodana kaJehoyakhimi: UJekoniya indodana yakhe, uZedekhiya indodana yakhe.

۱۶ و پسران يهُوياقيم پسر او يکُنيا و پسر او صِدقَيا.

17 Njalo amadodana kaJekoniya: UAsiri, uSheyalitiyeli indodana yakhe,

۱۷ و پسران يکُنيا اَشّير و پسر او شأَلِتيئيل.

18 loMalikiramu, loPhedaya, loShenazari, uJekamiya, uHoshama, loNedabiya.

۱۸ و مَلکيرام و فَدايا و شَنأَصَّر و يقَميا و هوشاماع و نَدَبيا.

19 Njalo amadodana kaPhedaya: OZerubhabheli loShimeyi. Lamadodana kaZerubhabheli: OMeshulamu, loHananiya, loShelomithi udadewabo;

۱۹ و پسران فَدايا زَرُبّابِل و شِمعي و پسران زَرُبّابِل مَشُلاّم وحَنَنيا و خواهرايشان شَلُوميت بود.

20 loHashuba, loOheli, loBerekiya, loHasadiya, uJushabi-Hesedi, amahlanu.

۲۰ و حَشُوبَه و اُوهَل و بَرَخِيا و حَسَديا و يوشَب حَسَد که پنج نفر باشند.

21 Lamadodana kaHananiya: OPelatiya loJeshaya; amadodana kaRefaya, amadodana kaArinani, amadodana kaObhadiya, amadodana kaShekaniya.

۲۱ و پسران حَنَنيا فَلَطيا و اِشعيا، بني رفايا و بني اَرنان و بني عُوبَديا و بني شَکُنيا.

22 Lamadodana kaShekaniya: UShemaya. Lamadodana kaShemaya: OHathushi loIgali loBariya loNeyariya loShafati, ayisithupha.

۲۲ و شَکُنيا شَمَعيا و پسران شَمَعيا، حَطّوش و يبحآل و باريح و نَعَريا و شافاط که شش باشند.

23 Njalo amadodana kaNeyariya: OEliyohenayi loHizikiya loAzirikamu, amathathu.

۲۳ و پسران نَعَريا اَليوعيناي و حِزقيا و عَزريقام که سه باشند.

24 Njalo amadodana kaEliyohenayi: OHodaviya loEliyashibi loPelaya loAkubi loJohanani loDelaya loAnani, ayisikhombisa.

۲۴ و بني اَليوعيناي هُودايا و اَلياشيب و فَلايا و عَقُّوب و يوحانان و دَلاياع و عَناني که هفت باشند.