1 Imilando 3
1 Njalo la ayengamadodana kaDavida awazalelwa eHebroni: Izibulo nguAmnoni kuAhinowama umJizereyelikazi; eyesibili nguDaniyeli kuAbigayili umKharmelikazi;
| ואלה היו בני דויד אשר נולד לו בחברון הבכור אמנן לאחינעם היזרעאלית שני דניאל לאביגיל הכרמלית |
2 eyesithathu nguAbisalomu indodana kaMahaka indodakazi kaTalimayi inkosi yeGeshuri; eyesine nguAdonija indodana kaHagithi;
| השלשי לאבשלום בן מעכה בת תלמי מלך גשור הרביעי אדניה בן חגית |
3 eyesihlanu nguShefathiya kuAbithali; eyesithupha nguIthereyamu kuEgila umkakhe.
| החמישי שפטיה לאביטל הששי יתרעם לעגלה אשתו |
4 Abayisithupha bazalelwa yena eHebroni, lapho abusa khona iminyaka eyisikhombisa lezinyanga eziyisithupha; leJerusalema wabusa iminyaka engamatshumi amathathu lantathu.
| ששה נולד לו בחברון וימלך שם שבע שנים וששה חדשים ושלשים ושלוש שנה מלך בירושלם |
5 Lalaba bazalelwa yena eJerusalema: OShimeya loShobabi loNathani loSolomoni, bobane, kuBathishuwa indodakazi kaAmiyeli;
| ואלה נולדו לו בירושלים שמעא ושובב ונתן ושלמה ארבעה לבת שוע בת עמיאל |
6 loIbihari loElishama loElifelethi
| ויבחר ואלישמע ואליפלט |
7 loNoga loNefegi loJafiya
| ונגה ונפג ויפיע |
8 loElishama loEliyada loElifelethi, abayisificamunwemunye.
| ואלישמע ואלידע ואליפלט תשעה |
9 Bonke babengamadodana kaDavida, ngaphandle kwamadodana abafazi abancane, loTamari udadewabo.
| כל בני דויד--מלבד בני פילגשים ותמר אחותם |
10 Lendodana kaSolomoni yayinguRehobhowamu, uAbhiya indodana yakhe, uAsa indodana yakhe, uJehoshafathi indodana yakhe,
| ובן שלמה רחבעם אביה בנו אסא בנו יהושפט בנו |
11 uJoramu indodana yakhe, uAhaziya indodana yakhe, uJowashi indodana yakhe,
| יורם בנו אחזיהו בנו יואש בנו |
12 uAmaziya indodana yakhe, uAzariya indodana yakhe, uJothamu indodana yakhe,
| אמציהו בנו עזריה בנו יותם בנו |
13 uAhazi indodana yakhe, uHezekhiya indodana yakhe, uManase indodana yakhe,
| אחז בנו חזקיהו בנו מנשה בנו |
14 uAmoni indodana yakhe, uJosiya indodana yakhe.
| אמון בנו יאשיהו בנו |
15 Njalo amadodana kaJosiya: Izibulo uJohanani, eyesibili uJehoyakhimi, eyesithathu uZedekhiya, eyesine uShaluma.
| ובני יאשיהו--הבכור יוחנן השני יהויקים השלשי צדקיהו הרביעי שלום |
16 Lamadodana kaJehoyakhimi: UJekoniya indodana yakhe, uZedekhiya indodana yakhe.
| ובני יהויקים--יכניה בנו צדקיה בנו |
17 Njalo amadodana kaJekoniya: UAsiri, uSheyalitiyeli indodana yakhe,
| ובני יכניה אסר שאלתיאל בנו |
18 loMalikiramu, loPhedaya, loShenazari, uJekamiya, uHoshama, loNedabiya.
| ומלכירם ופדיה ושנאצר יקמיה הושמע ונדביה |
19 Njalo amadodana kaPhedaya: OZerubhabheli loShimeyi. Lamadodana kaZerubhabheli: OMeshulamu, loHananiya, loShelomithi udadewabo;
| ובני פדיה זרבבל ושמעי ובן זרבבל משלם וחנניה ושלמית אחותם |
20 loHashuba, loOheli, loBerekiya, loHasadiya, uJushabi-Hesedi, amahlanu.
| וחשבה ואהל וברכיה וחסדיה יושב חסד--חמש |
21 Lamadodana kaHananiya: OPelatiya loJeshaya; amadodana kaRefaya, amadodana kaArinani, amadodana kaObhadiya, amadodana kaShekaniya.
| ובן חנניה פלטיה וישעיה בני רפיה בני ארנן בני עבדיה בני שכניה |
22 Lamadodana kaShekaniya: UShemaya. Lamadodana kaShemaya: OHathushi loIgali loBariya loNeyariya loShafati, ayisithupha.
| ובני שכניה שמעיה ובני שמעיה חטוש ויגאל ובריח ונעריה ושפט--ששה |
23 Njalo amadodana kaNeyariya: OEliyohenayi loHizikiya loAzirikamu, amathathu.
| ובן נעריה אליועיני וחזקיה ועזריקם--שלשה |
24 Njalo amadodana kaEliyohenayi: OHodaviya loEliyashibi loPelaya loAkubi loJohanani loDelaya loAnani, ayisikhombisa.
| ובני אליועיני הודיוהו (הודויהו) ואלישיב ופליה ועקוב ויוחנן ודליה וענני--שבעה |
