1 Imilando 25
1 UDavida lenduna zebutho behlukanisela-ke inkonzo emadodaneni kaAsafi lakaHemani lakaJeduthuni, abaprofetha ngamachacho, ngezigubhu zezintambo, langensimbi ezincencethayo. Lenani lamadoda omsebenzi lalinjengokwenkonzo yawo:
Dávid és a sereg fővezérei a szolgálatra kijelölék az Asáf, Hémán és Jédutun fiait, hogy prófétáljanak cziterákkal, lantokkal és czimbalmokkal. Azok száma, a kik e szolgálatra rendeltettek, az ő szolgálatuk szerint:
2 Emadodaneni kaAsafi: OZakuri loJosefa loNethaniya loAsarela, amadodana kaAsafi, phansi kwesandla sikaAsafi, owaprofetha ngokwesandla senkosi.
Az Asáf fiai közül: Zakkúr, József, Nétánia és Asaréla, az Asáf fiai Asáf mellett, a ki a király mellett prófétál vala.
3 NgoJeduthuni: Amadodana kaJeduthuni: OGedaliya, loZeri, loJeshaya, uHashabhiya, loMathithiya, beyisithupha, ezandleni zikayise uJeduthuni, owayeprofetha ngechacho, ukubonga lokudumisa iNkosi.
A Jédutun fiai közül: A Jédutun fiai Gedália, Séri, Jésája, Hasábia, Mattithia és Simei, hatan cziterával az ő atyjok Jédutun mellett, a ki az Úr tiszteletére és dícséretére prófétál vala.
4 NgoHemani: Amadodana kaHemani: OBukhiya, uMathaniya, uUziyeli, uShebuweli, loJerimothi, uHananiya, uHanani, uEliyatha, uGidaliti, loRomamiti-Ezeri, uJoshibekasha, uMaloti, uHothiri, uMahaziyothi.
A Hémán fiai közül: Hémán fiai: Bukkija, Mattánia, Uzziel, Sébuel, Jérimót, Hanánia, Hanáni, Eliáta, Giddálti, Romámti-Ezer, Josbekása, Mallóti, Hótir, Maháziót.
5 Bonke laba babengamadodana kaHemani umboni wenkosi emazwini kaNkulunkulu ukuphakamisa uphondo. Njalo uNkulunkulu wamnika uHemani amadodana alitshumi lane lamadodakazi amathathu.
Ezek mind Hémán fiai, a ki az Isten beszédeiben a király látnoka a hatalom szarvának emelésére. Az Isten Hémánnak tizennégy fiút és három leányt ada.
6 Bonke laba babesezandleni zikayise ekuhlabeleleni endlini yeNkosi ngensimbi ezincencethayo, izigubhu zezintambo, lamachacho enkonzweni yendlu kaNkulunkulu, phansi kwesandla senkosi, oAsafi loJeduthuni loHemani.
Ezek mindnyájan az ő atyjuk mellett valának, a kik az Úr házában énekelnek vala czimbalmokkal, lantokkal és cziterákkal az Isten házának szolgálatában, a királynak, Asáfnak, Jédutunnak és Hémánnak parancsolata szerint.
7 Lenani labo kanye labafowabo ababefundiswe ngezingoma zeNkosi, bonke ababelolwazi, lalingamakhulu amabili lamatshumi ayisificaminwembili lesificaminwembili.
Ezeknek száma testvéreikkel együtt, a kik jártasok valának az Úr énekében, mindnyájan tudósok, kétszáznyolczvannyolcz vala.
8 Basebesenza inkatho yokuphosa ngomlindo, omncinyane njengomkhulu, ofundisayo lofundayo.
És sorsot vetének a szolgálat sorrendjére nézve, kicsiny és nagy, tanító és tanítvány egyaránt.
9 Inkatho yokuqala yasiphumela uAsafi kuJosefa; eyesibili kuGedaliya, yena labafowabo lamadodana akhe, belitshumi lambili;
És esék az első sors az Asáf fiára, Józsefre; Gedáliára a második. Ő és testvérei tizenketten valának.
10 eyesithathu kuZakuri, amadodana akhe labafowabo, belitshumi lambili;
A harmadik Zakkúrra, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.
11 eyesine kuIziri, amadodana akhe labafowabo, belitshumi lambili;
Negyedik Jisrire esék, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.
12 eyesihlanu kuNethaniya, amadodana akhe labafowabo, belitshumi lambili;
Ötödik Nétániára, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.
13 eyesithupha kuBukhiya, amadodana akhe labafowabo, belitshumi lambili;
Hatodik Bukkijára, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.
14 eyesikhombisa kuAsarela, amadodana akhe labafowabo, belitshumi lambili;
Hetedik Jésarelára, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.
15 eyesificaminwembili kuJeshaya, amadodana akhe labafowabo, belitshumi lambili;
Nyolczadik Jésájára, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.
16 eyesificamunwemunye kuMathaniya, amadodana akhe labafowabo, belitshumi lambili;
Kilenczedik Mattániára, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.
17 eyetshumi kuShimeyi, amadodana akhe labafowabo, belitshumi lambili;
Tizedik Simeire, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.
18 eyetshumi lanye kuAzareli, amadodana akhe labafowabo, belitshumi lambili;
Tizenegyedik Azárelre, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.
19 eyetshumi lambili kuHashabhiya, amadodana akhe labafowabo, belitshumi lambili;
Tizenkettedik Hasábiára, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.
20 eyetshumi lantathu kuShebuweli, amadodana akhe labafowabo, belitshumi lambili;
Tizenharmadik Subáelre, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.
21 eyetshumi lane kuMathithiya, amadodana akhe labafowabo, belitshumi lambili;
Tizennegyedik Mattithiára, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.
22 eyetshumi lanhlanu kuJeremothi, amadodana akhe labafowabo, belitshumi lambili;
Tizenötödik Jérimótra, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.
23 eyetshumi lesithupha kuHananiya, amadodana akhe labafowabo, belitshumi lambili;
Tizenhatodik Hanániára, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.
24 eyetshumi lesikhombisa kuJoshibekasha, amadodana akhe labafowabo, belitshumi lambili;
Tizenhetedik Josbekására, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.
25 eyetshumi lesificaminwembili kuHanani, amadodana akhe labafowabo, belitshumi lambili;
Tizennyolczadik Hanánira, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.
26 eyetshumi lesificamunwemunye kuMalothi, amadodana akhe labafowabo, belitshumi lambili;
Tizenkilenczedik Mallótira, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.
27 eyamatshumi amabili kuEliyatha, amadodana akhe labafowabo, belitshumi lambili;
Huszadik Eliátára, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.
28 eyamatshumi amabili lanye kuHothiri, amadodana akhe labafowabo, belitshumi lambili;
Huszonegyedik Hótirra, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.
29 eyamatshumi amabili lambili kuGidaliti, amadodana akhe labafowabo, belitshumi lambili;
Huszonkettedik Giddáltire, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.
30 eyamatshumi amabili lantathu kuMahaziyothi, amadodana akhe labafowabo, belitshumi lambili;
Huszonharmadik Maháziótra, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.
31 eyamatshumi amabili lane kuRomamiti-Ezeri, amadodana akhe labafowabo, belitshumi lambili.
Huszonnegyedik Romámti-Ezerre, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.
