1 Imilando 1
1 UAdamu, uSeti, uEnosi,
Adam, Set, Enóš,
2 uKenani, uMahalaleli, uJaredi,
Kenán, Mahalalél, Jered,
3 uEnoki, uMethusela, uLameki,
Henoh, Matuzalem, Lameh,
4 uNowa, uShemu, uHamu, loJafethi.
Noe, Sem, Ham in Jafet.
5 Amadodana kaJafethi: OGomeri loMagogi loMadayi loJavani loThubhali loMesheki loTirasi.
Jafetovi sinovi: Gomer, Magóg, Madáj, Javán, Tubál, Mešeh in Tirás.
6 Lamadodana kaGomeri: OAshikenazi loRifathi loTogarma.
Gomerjevi sinovi: Aškenáz, Rifát in Togarmá.
7 Lamadodana kaJavani: OElisha loTarshishi, amaKiti lamaDodani.
Javánovi sinovi: Elišá, Taršíš, Kitéjec in Dodanim.
8 Amadodana kaHamu: OKushi loMizirayimi, uPuti loKhanani.
Hamovi sinovi: Kuš, Micrájim, Put in Kánaan.
9 Lamadodana kaKushi: OSeba loHavila loSabitha loRahama loSabitheka. Lamadodana kaRahama: OShebha loDedani.
Kuševi sinovi: Sebá, Havilá, Sabtá, Ramá in Sabtehá. Ramájeva sinova: Šebá in Dedán.
10 UKushi wasezala uNimrodi; yena waqala ukuba liqhawe emhlabeni.
Kuš je zaplodil Nimróda. Ta je začel postajati mogočen na zemlji.
11 UMizirayimi wasezala amaLudi lamaAnami lamaLehabi lamaNafethuhi
Micrájim je zaplodil Ludima, Anamima, Lehabima, Nafthima,
12 lamaPatrusi lamaKaseluhi (okwaphuma kiwo amaFilisti), lamaKafitori.
Patrusima, Kasluhima (iz katerega so izvirali Filistejci) in Kaftoréjca.
13 UKhanani wasezala uSidoni izibulo lakhe, loHethi,
Kánaan je zaplodil svojega prvorojenca Sidóna in Heta,
14 lomJebusi lomAmori lomGirigashi
tudi Jebusejca, Amoréjca, Girgašéjca,
15 lomHivi lomArki lomSini
Hivéjca, Arkéjca, Sinéjca,
16 lomArvadi lomZemari lomHamathi.
Arvádejca, Cemaréjca in Hamatéjca.
17 Amadodana kaShemu: OElamu loAshuri loArpakishadi loLudi loAramu loUzi loHuli loGetheri loMesheki.
Semovi sinovi: Elám, Asúr, Arpahšád, Lud, Arám, Uc, Hul, Geter in Mešeh.
18 UArpakishadi wasezala uShela; uShela wasezala uEberi.
Arpahšád je zaplodil Šelá in Šelá je zaplodil Eberja.
19 UEberi wasezalelwa amadodana amabili. Ibizo lenye lalinguPelegi, ngoba ensukwini zayo umhlaba wadatshulwa; lebizo lomfowabo lalinguJokithani.
Eberju sta bila rojena dva sinova. Ime prvega je bilo Peleg, ker je bila v njegovih dneh zemlja razdeljena. Ime njegovega brata je bilo Joktán.
20 UJokithani wasezala oAlimodadi loShelefi loHazamavethi loJera
Joktán je zaplodil Almodáda, Šelefa, Hacarmáveta, Jeraha,
21 loHadoramu loUzali loDikila
tudi Hadoráma, Uzála, Diklá,
22 loEbhali loAbhimayeli loShebha
Ebála, Abimaéla, Šebája,
23 loOfiri loHavila loJobabi. Bonke labo babengamadodana kaJokithani.
Ofírja, Havilá in Jobába. Vsi ti so bili Joktánovi sinovi.
24 UShemu, uArpakishadi, uShela,
Sem, Arpahšád, Šelá,
25 uEberi, uPelegi, uRewu,
Eber, Peleg, Regu,
26 uSerugi, uNahori, uTera,
Serúg, Nahór, Terah,
27 uAbrama; onguAbrahama.
Abram; isti je Abraham.
28 Amadodana kaAbrahama: OIsaka loIshmayeli.
Abrahamovi sinovi: Izak in Izmael.
29 Laba yizizukulwana zabo: Izibulo likaIshmayeli, uNebayothi, loKedari, loAdibeli, loMibisama,
To so njihovi rodovi: Izmaelov prvorojenec Nebajót, potem Kedár, Adbeél, Mibsám,
30 uMishima, loDuma, uMasa, uHadadi, loTema,
Mišmá, Dumá, Masá, Hadád, Temá,
31 uJeturi, uNafishi, loKedema; la ngamadodana kaIshmayeli.
Jetúr, Nafíš in Kedma. To so Izmaelovi sinovi.
32 Njalo amadodana kaKetura, umfazi omncinyane kaAbrahama: Wazala oZimrani loJokishani loMedani loMidiyani loIshibaki loShuwa. Amadodana-ke kaJokishani: OShebha loDedani.
Torej sinovi Abrahamove priležnice Ketúre: rodila je Zimrána, Jokšána, Medána, Midjána, Jišbáka in Šuaha. Jokšánova sinova sta: Šebá in Dedán.
33 Lamadodana kaMidiyani: OEfa loEferi loHanoki loAbida loElidaha. Bonke laba ngamadodana kaKetura.
Midjánovi sinovi: Efá, Efer, Henoh, Abidá in Eldaá. Vsi ti so Ketúrini sinovi.
34 UAbrahama wasezala uIsaka. Amadodana kaIsaka: OEsawu loIsrayeli.
Abraham je zaplodil Izaka. Izakova sinova: Ezav in Izrael.
35 Amadodana kaEsawu: OElifazi, uRehuweli, loJewushi, loJalamu, loKora.
Ezavovi sinovi: Elifáz, Reguél, Jeúš, Jalám in Korah.
36 Amadodana kaElifazi: OThemani, loOmari, uZefi, loGatama, uKenazi, loTimina, loAmaleki.
Elifázovi sinovi: Temán, Omár, Cefi, Gatám, Kenáz, Timná in Amálek.
37 Amadodana kaRehuweli: ONahathi, uZera, uShama, loMiza.
Reguélovi sinovi: Nahat, Zerah, Šamá in Mizá.
38 Lamadodana kaSeyiri: OLotani loShobhali loZibeyoni loAna loDishoni loEzeri loDishani.
Seírjevi sinovi: Lotán, Šobál, Cibón, Aná, Dišón, Ecer in Dišán.
39 Lamadodana kaLotani: OHori loHomama; lodadewabo kaLotani wayenguTimina.
Lotánovi sinovi: Horí, Homám; in Timna je bila Lotánova sestra.
40 Amadodana kaShobhali: OAliyani, loManahathi, loEbhali, uShefi, loOnama. Lamadodana kaZibeyoni: OAya loAna.
Šobálovi sinovi: Alián, Manáhat, Ebál, Šefí, in Onám. Cibónovi sinovi: Ajá in Aná.
41 Amadodana kaAna: UDishoni. Lamadodana kaDishoni: OHamrani loEshibhani loJitirani loKerani.
Anájevi sinovi: Dišón. Dišónovi sinovi: Amrám, Ešbán, Jitrán in Kerán.
42 Amadodana kaEzeri: OBilihani loZahavana, uJahakhani. Amadodana kaDishani: OUzi loArani.
Ecerjevi sinovi: Bilhán, Zaaván in Jakan. Dišánovi sinovi: Uc in Arán.
43 Njalo la ngamakhosi abusa elizweni leEdoma, kungakabusi inkosi phezu kwabantwana bakoIsrayeli: UBhela indodana kaBeyori; lebizo lomuzi wakhe laliyiDinihaba.
Torej ti so kralji, ki so kraljevali v edomski deželi, preden je katerikoli kralj kraljeval nad Izraelovi otroci: Beórjev sin Bela; in ime njegovega mesta je bilo Dinhába.
44 UBhela wasesifa, uJobabi indodana kaZera weBhozira wasesiba yinkosi esikhundleni sakhe.
Ko je bil Bela mrtev, je namesto njega zakraljeval Jobáb, Zerahov sin iz Bocre.
45 UJobabi wasesifa, uHushama owelizweni lamaThemani wasesiba yinkosi esikhundleni sakhe.
Ko je bil Jobáb mrtev, je namesto njega zakraljeval Hušám, iz dežele Temáncev.
46 UHushama wasesifa, uHadadi indodana kaBedadi, owatshaya amaMidiyani emagcekeni akoMowabi, wasesiba yinkosi esikhundleni sakhe; lebizo lomuzi wakhe laliyiAvithi.
Ko je bil Hušám mrtev, je namesto njega zakraljeval Hadád, Bedádov sin, ki je na moábskem polju udaril Midján, in ime tega mesta je bilo Avít.
47 UHadadi wasesifa, uSamila weMasireka wasesiba yinkosi esikhundleni sakhe.
Ko je bil Hadád mrtev, je namesto njega zakraljeval Samlá iz Masréke.
48 USamila wasesifa, uShawuli weRehobothi emfuleni wasesiba yinkosi esikhundleni sakhe.
Ko je bil Samlá mrtev, je namesto njega zakraljeval Šaúl iz Rehobóta pri reki.
49 UShawuli wasesifa, uBhali-Hanani indodana kaAkhibhori wasesiba yinkosi esikhundleni sakhe.
Ko je bil Šaúl mrtev, je namesto njega zakraljeval Ahbórjev sin Báal Hanán.
50 UBhali-Hanani wasesifa, uHadadi wasesiba yinkosi esikhundleni sakhe; lebizo lomuzi wakhe laliyiPhayi; lebizo lomkakhe lalinguMehethabheli indodakazi kaMatiredi indodakazi kaMezahabhi.
Ko je bil Báal Hanán mrtev, je namesto njega zakraljeval Hadád, in ime njegovega mesta je bilo Pagú; in ime njegove žene je bilo Mehetabéla, hči Me Zahábove hčere Matréde.
51 UHadadi wasesifa. Lezinduna zeEdoma zaziyilezi: Induna uTimina, induna uAliya, induna uJethethi,
Tudi Hadád je umrl. Edómski vojvode so bili: vojvoda Timná, vojvoda Aliá, vojvoda Jetét,
52 induna uAholibama, induna uEla, induna uPinoni,
vojvoda Oholibáma, vojvoda Elá, vojvoda Pinón,
53 induna uKenazi, induna uThemani, induna uMibhizari,
vojvoda Kenáz, vojvoda Temán, vojvoda Mibcár,
54 induna uMagidiyeli, induna uIrama; lezi yizinduna zeEdoma.
vojvoda Magdiél in vojvoda Irám. To so edómski vojvode.
