1 Imilando 1

1 UAdamu, uSeti, uEnosi,

Adamu yazaala Seezi, Seezi n’azaala Enosi;

2 uKenani, uMahalaleli, uJaredi,

Enosi n’azaala Kenani, Kenani n’azaala Makalaleri, Makalaleri n’azaala Yaledi;

3 uEnoki, uMethusela, uLameki,

Yaledi n’azaala Enoka, Enoka n’azaala Mesuseera, Mesuseera n’azaala Lameka, Lameka n’azaala Nuuwa.

4 uNowa, uShemu, uHamu, loJafethi.

Nuuwa n’azaala Seemu, ne Kaamu ne Yafeesi.

5 Amadodana kaJafethi: OGomeri loMagogi loMadayi loJavani loThubhali loMesheki loTirasi.

Batabani ba Yafeesi baali: Gomeri, ne Magogi, ne Madayi, ne Yavani, ne Tubali, ne Meseki, ne Tirasi.

6 Lamadodana kaGomeri: OAshikenazi loRifathi loTogarma.

Batabani ba Gomeri baali: Asukenaazi, ne Difasi ne Togaluma.

7 Lamadodana kaJavani: OElisha loTarshishi, amaKiti lamaDodani.

Batabani ba Yavani baali: Erisa, ne Talusiisi, ne Kittimu, ne Lodanimu.

8 Amadodana kaHamu: OKushi loMizirayimi, uPuti loKhanani.

Batabani ba Kaamu baali: Kuusi, ne Mizulayimu, ne Puuti, ne Kanani.

9 Lamadodana kaKushi: OSeba loHavila loSabitha loRahama loSabitheka. Lamadodana kaRahama: OShebha loDedani.

Batabani ba Kuusi baali: Seeba, ne Kavira, ne Sabuta, ne Laama, ne Sabuteka. Ne batabani ba Laama baali: Seeba ne Dedani.

10 UKushi wasezala uNimrodi; yena waqala ukuba liqhawe emhlabeni.

Kuusi n’azaala Nimuloodi, Nimuloodi n’akula n’afuuka omusajja omuzira ow’amaanyi mu nsi.

11 UMizirayimi wasezala amaLudi lamaAnami lamaLehabi lamaNafethuhi

Mizulayimu n’azaala Ludimu, ne Anamimu, ne Lekabimu, ne Nafutukimu;

12 lamaPatrusi lamaKaseluhi (okwaphuma kiwo amaFilisti), lamaKafitori.

ne Pasulusimu, ne Kasulukimu (Abafirisuuti mwe basibuka), ne Kafutolimu.

13 UKhanani wasezala uSidoni izibulo lakhe, loHethi,

Kanani n’azaala Sidoni, ye mutabani we omukulu, ne Keesi;

14 lomJebusi lomAmori lomGirigashi

n’Abayebusi, n’Abamoli, n’Abagirugaasi;

15 lomHivi lomArki lomSini

n’Abakiivi, n’Abaluki, n’Abasiini;

16 lomArvadi lomZemari lomHamathi.

n’Aballuvadi, n’Abazemali n’Abakamasi.

17 Amadodana kaShemu: OElamu loAshuri loArpakishadi loLudi loAramu loUzi loHuli loGetheri loMesheki.

Batabani ba Seemu baali: Eramu, ne Asuli, ne Alupakusaadi, ne Ludi ne Alamu. Ate batabani ba Alamu baali: Uzi, ne Kuuli, ne Geseri, ne Meseki.

18 UArpakishadi wasezala uShela; uShela wasezala uEberi.

Alupakusaadi n’azaala Seera, Seera n’azaala Eberi.

19 UEberi wasezalelwa amadodana amabili. Ibizo lenye lalinguPelegi, ngoba ensukwini zayo umhlaba wadatshulwa; lebizo lomfowabo lalinguJokithani.

Eberi yazaala abaana babiri aboobulenzi, erinnya ly’omu nga ye Peregi, amakulu nti ensi yali egabiddwamu, n’erinnya ly’omulala nga ye Yokutaani.

20 UJokithani wasezala oAlimodadi loShelefi loHazamavethi loJera

Yokutaani n’azaala Alumodaadi, ne Serefu, ne Kazalumaveesi, ne Yera;

21 loHadoramu loUzali loDikila

ne Kadolaamu, ne Uzali, ne Dikula;

22 loEbhali loAbhimayeli loShebha

ne Ebali, ne Abimayeeri, ne Seeba;

23 loOfiri loHavila loJobabi. Bonke labo babengamadodana kaJokithani.

ne Ofiri, ne Kavira ne Yobabu. Era abo bonna be baali batabani ba Yokutaani.

24 UShemu, uArpakishadi, uShela,

Enda ya Seemu okutuuka ku Ibulaamu ye yali eno; Seemu n’azaala Alupakusaadi, Alupakusaadi n’azaala Seera,

25 uEberi, uPelegi, uRewu,

Seera n’azaala Eberi, Eberi n’azaala Peregi, ne Peregi n’azaala Lewu.

26 uSerugi, uNahori, uTera,

Lewu n’azaala Serugi, Serugi n’azaala Nakoli, ne Nakoli n’azaala Teera,

27 uAbrama; onguAbrahama.

Teera n’azaala wa Ibulaamu, oyo ye Ibulayimu.

28 Amadodana kaAbrahama: OIsaka loIshmayeli.

Batabani ba Ibulayimu baali Isaaka ne Isimayiri.

29 Laba yizizukulwana zabo: Izibulo likaIshmayeli, uNebayothi, loKedari, loAdibeli, loMibisama,

Luno lwe lulyo lwabwe: Nebayoosi ye yali mutabani wa Isimayiri omukulu, ne kulyoka kuddako Kedali, ne Adubeeri, ne Mibusamu,

30 uMishima, loDuma, uMasa, uHadadi, loTema,

ne Misuma, ne Duma, ne Massa, ne Kadadi, ne Teema,

31 uJeturi, uNafishi, loKedema; la ngamadodana kaIshmayeli.

ne Yetuli, ne Nafisi ne Kedema. Eyo y’enda ya Isimayiri.

32 Njalo amadodana kaKetura, umfazi omncinyane kaAbrahama: Wazala oZimrani loJokishani loMedani loMidiyani loIshibaki loShuwa. Amadodana-ke kaJokishani: OShebha loDedani.

Batabani ba Ketula, omuweereza omukazi owa Ibulayimu be baali Zimulaani, ne Yokusaani, ne Medani, ne Midiyaani, ne Isubaki ne Suwa. Ate batabani ba Yokusaani baali Seeba ne Dedani.

33 Lamadodana kaMidiyani: OEfa loEferi loHanoki loAbida loElidaha. Bonke laba ngamadodana kaKetura.

Batabani ba Midiyaani baali Efa, ne Eferi, ne Kanoki, ne Abida ne Eruda. Abo bonna be baali bazzukulu ba Ketula.

34 UAbrahama wasezala uIsaka. Amadodana kaIsaka: OEsawu loIsrayeli.

Ibulayimu n’azaala Isaaka; batabani ba Isaaka baali Esawu ne Isirayiri.

35 Amadodana kaEsawu: OElifazi, uRehuweli, loJewushi, loJalamu, loKora.

Batabani ba Esawu baali Erifaazi, ne Leweri, ne Yewusi, ne Yalamu ne Koola.

36 Amadodana kaElifazi: OThemani, loOmari, uZefi, loGatama, uKenazi, loTimina, loAmaleki.

Batabani ba Erifaazi baali Temani, ne Omali, ne Zeefi, ne Gatamu, ne Kenozi, ne Timuna ne Amaleki.

37 Amadodana kaRehuweli: ONahathi, uZera, uShama, loMiza.

Batabani ba Leweri baali Nakasi, ne Zeera, ne Samma ne Mizza.

38 Lamadodana kaSeyiri: OLotani loShobhali loZibeyoni loAna loDishoni loEzeri loDishani.

Batabani ba Seyiri baali Lotani, ne Sobali, ne Zibyoni, ne Ana, ne Disoni, ne Ezeri ne Disani.

39 Lamadodana kaLotani: OHori loHomama; lodadewabo kaLotani wayenguTimina.

Batabani ba Lotani baali Kooli, ne Komamu; Timuna yali mwannyina Lotani.

40 Amadodana kaShobhali: OAliyani, loManahathi, loEbhali, uShefi, loOnama. Lamadodana kaZibeyoni: OAya loAna.

Batabani ba Sobali baali Aliyani, ne Manakasi, ne Ebali, ne Seefi ne Onamu. Ne batabani ba Zibyoni baali Aya ne Ana.

41 Amadodana kaAna: UDishoni. Lamadodana kaDishoni: OHamrani loEshibhani loJitirani loKerani.

Mutabani wa Ana yali Disoni, batabani ba Disoni nga be ba Kamulani, ne Esubani, ne Isulani ne Kerani.

42 Amadodana kaEzeri: OBilihani loZahavana, uJahakhani. Amadodana kaDishani: OUzi loArani.

Batabani ba Ezeri baali Birukani, ne Zaavani ne Yaakani; batabani ba Disani baali Uzi ne Alani.

43 Njalo la ngamakhosi abusa elizweni leEdoma, kungakabusi inkosi phezu kwabantwana bakoIsrayeli: UBhela indodana kaBeyori; lebizo lomuzi wakhe laliyiDinihaba.

Bano be bakabaka abaafuga mu Edomu nga tewannabaawo kabaka mu Isirayiri abafuga: Bera mutabani wa Byoli n’erinnya ly’ekibuga kye lyali Dinukaba.

44 UBhela wasesifa, uJobabi indodana kaZera weBhozira wasesiba yinkosi esikhundleni sakhe.

Bera bwe yafa, Yokabu mutabani wa Zeera ow’e Bozula n’amusikira okuba kabaka.

45 UJobabi wasesifa, uHushama owelizweni lamaThemani wasesiba yinkosi esikhundleni sakhe.

Yokabu bwe yafa, Kusamu eyava mu nsi y’Abatemani, n’amusikira okuba kabaka.

46 UHushama wasesifa, uHadadi indodana kaBedadi, owatshaya amaMidiyani emagcekeni akoMowabi, wasesiba yinkosi esikhundleni sakhe; lebizo lomuzi wakhe laliyiAvithi.

Kusamu bwe yafa, Kadadi mutabani wa Bedadi, eyali awangudde Midiyaani mu nsi Mowaabu, n’afuga mu kifo kye n’erinnya ly’ekibuga kye lyali Avisi.

47 UHadadi wasesifa, uSamila weMasireka wasesiba yinkosi esikhundleni sakhe.

Kadadi bwe yafa, Samula ow’e Masuleka n’afuga mu kifo kye.

48 USamila wasesifa, uShawuli weRehobothi emfuleni wasesiba yinkosi esikhundleni sakhe.

Samula bwe yafa, Sawuli ow’e Lekobosi ekiri okumpi n’omugga Fulaati, n’afuga mu kifo kye.

49 UShawuli wasesifa, uBhali-Hanani indodana kaAkhibhori wasesiba yinkosi esikhundleni sakhe.

Sawuli bwe yafa, Baalukanani mutabani wa Akubooli n’afuga mu kifo kye.

50 UBhali-Hanani wasesifa, uHadadi wasesiba yinkosi esikhundleni sakhe; lebizo lomuzi wakhe laliyiPhayi; lebizo lomkakhe lalinguMehethabheli indodakazi kaMatiredi indodakazi kaMezahabhi.

Baalukanani bwe yafa, Kadadi n’afuga mu kifo kye, n’erinnya ly’ekibuga kye lyali Payi, ate nga mukyala we ye Meketaberi muwala wa Matuledi, ate era nga ye muzzukulu wa Mezakabu.

51 UHadadi wasesifa. Lezinduna zeEdoma zaziyilezi: Induna uTimina, induna uAliya, induna uJethethi,

Kadadi naye n’afa. Abakungu ba Edomu baali Timuna, ne Aliya, Yesesi,

52 induna uAholibama, induna uEla, induna uPinoni,

ne Okolibama, ne Era, ne Pinoni,

53 induna uKenazi, induna uThemani, induna uMibhizari,

ne Kenozi, ne Temani, ne Mibuzali,

54 induna uMagidiyeli, induna uIrama; lezi yizinduna zeEdoma.

ne Magudyeri, ne Iramu. Abo be baali abakungu ba Edomu.