Amahubo 1

1 Ubusisiwe umuntu ongahambi ngezeluleko zababi; ongemiyo endleleni yezoni; ongahlaliyo esihlalweni sabaklolodayo.

Блаженна та людина, що не ходить на раду нечестивих, не стоїть на дорозі грішників і не сидить на зборищі глумливих!

2 Kodwa ukuthokoza kwakhe kusemthethweni kaThixo, futhi unakana ngomthetho wakhe imini lobusuku.

Але в Законі Господнім її насолода і про Закон Його роздумує вдень та вночі.

3 Unjengesihlahla esihlanyelwe emifuleni yamanzi, esithela izithelo zaso ngesikhathi saso, ohlamvu laso kalibuni. Konke akwenzayo kuyaphumelela.

І буде вона як дерево, посаджене над водними потоками, що плід свій дає вчасно, і листя його не зів’яне. Що б вона не робила, щаститиме їй.

4 Ababi kabanjalo! Banjengamakhoba aphetshulwa ngumoya.

Не так нечестиві! [Вони] – як полова, що вітер розносить [усюди].

5 Ngakho ababi kabayikuma ekwahlulelweni, noma izoni enkundleni yabalungileyo.

Тому не встоять нечестиві на суді ані грішники – на зборах праведних.

6 Ngoba uThixo uyayilinda indlela yabalungileyo, kodwa indlela yababi iya ekubhujisweni.

Адже знає Господь[життєвий] шлях праведних, а шлях нечестивих загине.