Amahubo 99

1 UThixo uyabusa, izizwe kazithuthumele; uhlezi esihlalweni sobukhosi phakathi kwamakherubhi, umhlaba kawuzamazame.

耶和華作王；萬民當戰抖！ 他坐在二基路伯上，地當動搖。

2 Mkhulu uThixo eZiyoni; uphakeme ngaphezu kwezizwe zonke.

耶和華在錫安為大； 他超乎萬民之上。

3 Kabadumise ibizo Lakho elikhulu elesabekayo Yena ungcwele.

他們當稱讚他大而可畏的名； 他本為聖！

4 INkosi ilamandla, ithanda ukwahlulela okuhle umisile ukwaba ngemfanelo; kuJakhobe usuwenzile okuqondileyo lokulungileyo.

王有能力，喜愛公平，堅立公正， 在雅各中施行公平和公義。

5 Dumisani uThixo uNkulunkulu wethu likhonze phansi kwesihlalo sakhe; yena ungcwele.

你們當尊崇耶和華－我們的上帝， 在他腳凳前下拜。 他本為聖！

6 UMosi lo-Aroni babephakathi kwabaphristi bakhe, uSamuyeli wayekulabo ababelibiza ibizo lakhe; bambiza uThixo Yena wabaphendula.

在他的祭司中有摩西和亞倫； 在求告他名的人中有撒母耳。 他們求告耶和華，他就應允他們。

7 Wabakhulumisa ephakathi kwensika yeyezi; bagcina izimiso zakhe lezimemezelo azitshoyo kubo.

他在雲柱中對他們說話； 他們遵守他的法度和他所賜給他們的律例。

8 Oh Thixo Nkulunkulu wethu, wabaphendula; ku-Israyeli wawunguNkulunkulu othethelelayo, lanxa wabajezisa ngenxa yezenzo zabo ezimbi.

耶和華－我們的上帝啊，你應允他們； 你是赦免他們的上帝， 卻按他們所行的報應他們。

9 Phakamisani uThixo uNkulunkulu wethu, limkhonze entabeni yakhe engcwele, ngoba uThixo uNkulunkulu wethu ungcwele.

你們要尊崇耶和華－我們的上帝， 在他的聖山下拜， 因為耶和華－我們的上帝本為聖！