Amahubo 98

1 Ihubo Hlabelelani uThixo ingoma entsha, ngoba wenzile izinto ezimangalisayo; isandla sakhe sokunene lengalo yakhe engcwele sekumenzele insindiso.

מזמור שירו ליהוה שיר חדש כי נפלאות עשה הושיעה לו ימינו וזרוע קדשו׃

2 UThixo useyenze yaziwa insindiso yakhe waveza ukulunga kwakhe ezizweni.

הודיע יהוה ישועתו לעיני הגוים גלה צדקתו׃

3 Uselukhumbule uthando lwakhe lokuthembeka Kwakhe endlini ka-Israyeli; yonke imikhawulo yomhlaba iyibonile insindiso kaNkulunkulu wethu.

זכר חסדו ואמונתו לבית ישראל ראו כל אפסי ארץ את ישועת אלהינו׃

4 Hlokomani ngentokozo kuThixo, mhlaba wonke, hlabelani ingoma ngokujabula okukhulu, litshaya amachacho;

הריעו ליהוה כל הארץ פצחו ורננו וזמרו׃

5 yenzani umsindo kuThixo ngomhubhe, ngomhubhe langomsindo wokuhlabela,

זמרו ליהוה בכנור בכנור וקול זמרה׃

6 ngamacilongo langomsindo wophondo lwenqama hlokomani ngentokozo phambi kukaThixo, iNkosi.

בחצצרות וקול שופר הריעו לפני המלך יהוה׃

7 Akuthi ulwandle luhlokome, lakho konke okuphakathi kwalo, umhlaba labo bonke abahlala kuwo.

ירעם הים ומלאו תבל וישבי בה׃

8 Akuthi imifula iqakeze izandla zayo, akuthi izintaba zihlabele kanyekanye ngentokozo;

נהרות ימחאו כף יחד הרים ירננו׃

9 kazihlabele phambi kukaThixo, ngoba Uyeza ukuzakwahlulela umhlaba. Uzakwahlulela umhlaba ngokulunga labantu bonke ngokufaneleyo.

לפני יהוה כי בא לשפט הארץ ישפט תבל בצדק ועמים במישרים׃