Amahubo 98

1 Ihubo Hlabelelani uThixo ingoma entsha, ngoba wenzile izinto ezimangalisayo; isandla sakhe sokunene lengalo yakhe engcwele sekumenzele insindiso.

一篇诗。 你们要向耶和华唱新歌！ 因为他行过奇妙的事； 他的右手和圣臂施行救恩。

2 UThixo useyenze yaziwa insindiso yakhe waveza ukulunga kwakhe ezizweni.

耶和华发明了他的救恩， 在列邦人眼前显出公义；

3 Uselukhumbule uthando lwakhe lokuthembeka Kwakhe endlini ka-Israyeli; yonke imikhawulo yomhlaba iyibonile insindiso kaNkulunkulu wethu.

记念他向以色列家所发的慈爱，所凭的信实。 地的四极都看见我们 神的救恩。

4 Hlokomani ngentokozo kuThixo, mhlaba wonke, hlabelani ingoma ngokujabula okukhulu, litshaya amachacho;

全地都要向耶和华欢乐； 要发起大声，欢呼歌颂！

5 yenzani umsindo kuThixo ngomhubhe, ngomhubhe langomsindo wokuhlabela,

要用琴歌颂耶和华， 用琴和诗歌的声音歌颂他！

6 ngamacilongo langomsindo wophondo lwenqama hlokomani ngentokozo phambi kukaThixo, iNkosi.

用号和角声， 在大君王耶和华面前欢呼！

7 Akuthi ulwandle luhlokome, lakho konke okuphakathi kwalo, umhlaba labo bonke abahlala kuwo.

愿海和其中所充满的澎湃； 世界和住在其间的也要发声。

8 Akuthi imifula iqakeze izandla zayo, akuthi izintaba zihlabele kanyekanye ngentokozo;

愿大水拍手； 愿诸山在耶和华面前一同欢呼；

9 kazihlabele phambi kukaThixo, ngoba Uyeza ukuzakwahlulela umhlaba. Uzakwahlulela umhlaba ngokulunga labantu bonke ngokufaneleyo.

因为他来要审判遍地。 他要按公义审判世界， 按公正审判万民。