Amahubo 97
1 UThixo uyabusa, umhlaba kawuthokoze; akuthi amakhumbi akude ajabule.
L’Eterno regna; gioisca la terra, la moltitudine delle isole si rallegri.
2 Amayezi lomnyama omkhulu kumsibekele; ukulunga lokwahlulela kuhle kuyisisekelo sesihlalo Sakhe sobukhosi.
Nuvole ed oscurità lo circondano; giustizia ed equità son le basi del suo trono.
3 Umlilo uhamba phambi Kwakhe uzihangule izitha zakhe inxa zonke.
Un fuoco lo precede e consuma i suoi nemici d’ogn’intorno.
4 Umbane wakhe ukhanyisa umhlaba; umhlaba ukubone lokho uthuthumele.
I suoi lampi illuminano il mondo; la terra lo vede e trema.
5 Izintaba zincibilika njengengcino phambi kukaThixo, phambi kweNkosi yomhlaba wonke.
I monti si struggono come cera alla presenza dell’Eterno, alla presenza del Signore di tutta la terra.
6 Amazulu amemezela ukulunga kwayo, labantu bonke bayayibona inkazimulo yayo.
I cieli annunziano la sua giustizia, e tutti i popoli vedono la sua gloria.
7 Bonke abakhonza izifanekiso bathelwa ihlazo, labo abazikhukhumeza ngezithombe mkhonzeni, lonke lina bonkulunkulu!
Son confusi tutti quelli che adoran le immagini, che si glorian degl’idoli; si prostrano dinanzi a lui tutti gli dèi.
8 IZiyoni iyezwa ithokoze lemizi yakoJuda iyajabula ngenxa yokwahlulela Kwakho, Oh Thixo.
Sion l’ha udito e si è rallegrata, e le figliuole di Giuda hanno esultato per i tuoi giudizi, o Eterno!
9 Ngoba wena, Oh Thixo ungoPhezukonke kuwo wonke umhlaba; uphakeme ngaphezulu kakhulu kwabonkulunkulu bonke.
Poiché tu, o Eterno, sei l’Altissimo su tutta la terra; tu sei sommamente elevato sopra tutti gli dèi.
10 Akuthi bonke abamthandayo, uThixo, bazonde okubi, ngoba uyazilinda impilo zabathembekileyo bakhe abakhulule esandleni sababi.
O voi che amate l’Eterno, odiate il male! Egli custodisce le anime de’ suoi fedeli, li libera dalla mano degli empi.
11 Ukukhanya kuyehliselwa kwabalungileyo lentokozo kwabaqotho enhliziyweni.
La luce è seminata per il giusto, e la gioia per i diritti di cuore.
12 Thokozani kuThixo lina elilungileyo, lidumise ibizo lakhe elingcwele.
Rallegratevi nell’Eterno, o giusti, e lodate il santo suo nome!
