Amahubo 97
1 UThixo uyabusa, umhlaba kawuthokoze; akuthi amakhumbi akude ajabule.
Il Signore regna, esulti la terra, gioiscano le isole tutte.
2 Amayezi lomnyama omkhulu kumsibekele; ukulunga lokwahlulela kuhle kuyisisekelo sesihlalo Sakhe sobukhosi.
Nubi e tenebre lo avvolgono, giustizia e diritto sono la base del suo trono.
3 Umlilo uhamba phambi Kwakhe uzihangule izitha zakhe inxa zonke.
Davanti a lui cammina il fuoco e brucia tutt'intorno i suoi nemici.
4 Umbane wakhe ukhanyisa umhlaba; umhlaba ukubone lokho uthuthumele.
Le sue folgori rischiarano il mondo: vede e sussulta la terra.
5 Izintaba zincibilika njengengcino phambi kukaThixo, phambi kweNkosi yomhlaba wonke.
I monti fondono come cera davanti al Signore, davanti al Signore di tutta la terra.
6 Amazulu amemezela ukulunga kwayo, labantu bonke bayayibona inkazimulo yayo.
I cieli annunziano la sua giustizia e tutti i popoli contemplano la sua gloria.
7 Bonke abakhonza izifanekiso bathelwa ihlazo, labo abazikhukhumeza ngezithombe mkhonzeni, lonke lina bonkulunkulu!
Siano confusi tutti gli adoratori di statue e chi si gloria dei propri idoli. Si prostrino a lui tutti gli dei!
8 IZiyoni iyezwa ithokoze lemizi yakoJuda iyajabula ngenxa yokwahlulela Kwakho, Oh Thixo.
Ascolta Sion e ne gioisce, esultano le città di Giuda per i tuoi giudizi, Signore.
9 Ngoba wena, Oh Thixo ungoPhezukonke kuwo wonke umhlaba; uphakeme ngaphezulu kakhulu kwabonkulunkulu bonke.
Perché tu sei, Signore, l'Altissimo su tutta la terra, tu sei eccelso sopra tutti gli dei.
10 Akuthi bonke abamthandayo, uThixo, bazonde okubi, ngoba uyazilinda impilo zabathembekileyo bakhe abakhulule esandleni sababi.
Odiate il male, voi che amate il Signore: lui che custodisce la vita dei suoi fedeli li strapperà dalle mani degli empi.
11 Ukukhanya kuyehliselwa kwabalungileyo lentokozo kwabaqotho enhliziyweni.
Una luce si è levata per il giusto, gioia per i retti di cuore.
12 Thokozani kuThixo lina elilungileyo, lidumise ibizo lakhe elingcwele.
Rallegratevi, giusti, nel Signore, rendete grazie al suo santo nome.
