Amahubo 97

1 UThixo uyabusa, umhlaba kawuthokoze; akuthi amakhumbi akude ajabule.

耶和华作王！愿地快乐！ 愿众海岛欢喜！

2 Amayezi lomnyama omkhulu kumsibekele; ukulunga lokwahlulela kuhle kuyisisekelo sesihlalo Sakhe sobukhosi.

密云和幽暗在他的四围； 公义和公平是他宝座的根基。

3 Umlilo uhamba phambi Kwakhe uzihangule izitha zakhe inxa zonke.

有烈火在他前头行， 烧灭他四围的敌人。

4 Umbane wakhe ukhanyisa umhlaba; umhlaba ukubone lokho uthuthumele.

他的闪电光照世界， 大地看见便震动。

5 Izintaba zincibilika njengengcino phambi kukaThixo, phambi kweNkosi yomhlaba wonke.

诸山见耶和华的面， 就是全地之主的面，便消化如蜡。

6 Amazulu amemezela ukulunga kwayo, labantu bonke bayayibona inkazimulo yayo.

诸天表明他的公义； 万民看见他的荣耀。

7 Bonke abakhonza izifanekiso bathelwa ihlazo, labo abazikhukhumeza ngezithombe mkhonzeni, lonke lina bonkulunkulu!

愿一切事奉雕刻的偶像、 靠虚无之神自夸的，都蒙羞愧。 万神哪，你们都当拜他。

8 IZiyoni iyezwa ithokoze lemizi yakoJuda iyajabula ngenxa yokwahlulela Kwakho, Oh Thixo.

耶和华啊，锡安听见你的判断就欢喜； 犹大的城邑也都快乐。

9 Ngoba wena, Oh Thixo ungoPhezukonke kuwo wonke umhlaba; uphakeme ngaphezulu kakhulu kwabonkulunkulu bonke.

因为你—耶和华至高，超乎全地； 你被尊崇，远超万神之上。

10 Akuthi bonke abamthandayo, uThixo, bazonde okubi, ngoba uyazilinda impilo zabathembekileyo bakhe abakhulule esandleni sababi.

你们爱耶和华的，都当恨恶罪恶； 他保护圣民的性命， 搭救他们脱离恶人的手。

11 Ukukhanya kuyehliselwa kwabalungileyo lentokozo kwabaqotho enhliziyweni.

散布亮光是为义人； 预备喜乐是为正直人。

12 Thokozani kuThixo lina elilungileyo, lidumise ibizo lakhe elingcwele.

你们义人当靠耶和华欢喜， 称谢他可记念的圣名。