Amahubo 95

1 Wozani sihlabelele ngentokozo kuThixo; kasihlokomeni kamnandi kulo iDwala lokusindiswa kwethu.

Veníd, alegrémosnos en Jehová: cantemos con júbilo a la Roca de nuestra salud.

2 Kasizeni phambi kwakhe ngokubonga simdumise ngamachacho langengoma.

Anticipemos su rostro con alabanza: cantémosle alegres con salmos.

3 Ngoba uThixo unguNkulunkulu omkhulu, iNkosi enkulu ngaphezu kwabonkulunkulu bonke.

Porque Jehová es Dios grande; y Rey grande sobre todos los dioses.

4 Inziki zomhlaba zisezandleni zakhe, leziqongo zezintaba ngezakhe.

Porque en su mano están las profundidades de la tierra: y las alturas de los montes son suyas.

5 Ngolwakhe ulwandle ngoba walwenza, lezandla zakhe zawenza umhlaba owomileyo.

Porque suya es la mar, y él la hizo: y sus manos formaron la seca.

6 Wozani, kasikhothame simkhonze, kasiguqe phambi kukaThixo uMenzi wethu;

Veníd, postrémosnos, y encorvémosnos, arrodillémonos delante de Jehová nuestro hacedor.

7 ngoba unguNkulunkulu wethu, thina singabantu bedlelo lakhe, umhlambi awunakekelayo. Lamhla, nxa lisizwa ilizwi lakhe,

Porque él es nuestro Dios: y nosotros el pueblo de su pasto, y ovejas de su mano. Si hoy oyereis su voz,

8 lingazenzi lukhuni inhliziyo zenu njengoba lenzenjalo eMeribha, njengelakwenza ngaleliyana ilanga eMasa enkangala,

No endurezcáis vuestro corazón como en Meriba: como el día de Masa en el desierto,

9 lapho okhokho benu abangilinga khona bengizama, lanxa babekubonile engakwenzayo.

Donde me tentaron vuestros padres, probáronme, también vieron mi obra.

10 Okweminyaka engamatshumi amane ngangisizondele lesosizukulwane; ngathi, “Bangabantu onhliziyo zabo ziyahlanhlatha, njalo kabazazanga izindlela zami.”

Cuarenta años combatí con la nación: y dije: Pueblo son que yerran de corazón, que no han conocido mis caminos:

11 Ngakho ngamemezela ngesifungo ekuthukutheleni kwami ngathi, “Kabayikungena ekuphumuleni kwami.”

Por tanto yo juré en mi furor: No entrarán en mi holganza.