Amahubo 95

1 Wozani sihlabelele ngentokozo kuThixo; kasihlokomeni kamnandi kulo iDwala lokusindiswa kwethu.

Hodite, zapjevajmo Gospodu, pokliknimo Bogu, gradu spasenja svojega!

2 Kasizeni phambi kwakhe ngokubonga simdumise ngamachacho langengoma.

Izaðimo pred lice njegovo s hvalom, u pjesmama pokliknimo mu!

3 Ngoba uThixo unguNkulunkulu omkhulu, iNkosi enkulu ngaphezu kwabonkulunkulu bonke.

Jer je Gospod velik Bog i velik car nad svijem bogovima.

4 Inziki zomhlaba zisezandleni zakhe, leziqongo zezintaba ngezakhe.

U njegovoj su ruci dubine zemaljske, i visine gorske njegove su.

5 Ngolwakhe ulwandle ngoba walwenza, lezandla zakhe zawenza umhlaba owomileyo.

Njegovo je more i on ga je stvorio, i suhotu ruke su njegove naèinile.

6 Wozani, kasikhothame simkhonze, kasiguqe phambi kukaThixo uMenzi wethu;

Hodite, poklonimo se, pripadnimo, kleknimo pred Gospodom tvorcem svojim.

7 ngoba unguNkulunkulu wethu, thina singabantu bedlelo lakhe, umhlambi awunakekelayo. Lamhla, nxa lisizwa ilizwi lakhe,

Jer je on Bog naš, i mi narod paše njegove i ovce ruke njegove. Sad kad biste poslušali glas njegov:

8 lingazenzi lukhuni inhliziyo zenu njengoba lenzenjalo eMeribha, njengelakwenza ngaleliyana ilanga eMasa enkangala,

“Nemojte da vam odrveni srce vaše kao u Merivi, kao u dan kušanja u pustinji,

9 lapho okhokho benu abangilinga khona bengizama, lanxa babekubonile engakwenzayo.

Gdje me kušaše oci vaši, ispitaše i vidješe djelo moje.

10 Okweminyaka engamatshumi amane ngangisizondele lesosizukulwane; ngathi, “Bangabantu onhliziyo zabo ziyahlanhlatha, njalo kabazazanga izindlela zami.”

Èetrdeset godina srdih se na rod onaj, i rekoh: ovi ljudi tumaraju srcem, i ne znaju putova mojih;

11 Ngakho ngamemezela ngesifungo ekuthukutheleni kwami ngathi, “Kabayikungena ekuphumuleni kwami.”

I zato se zakleh u gnjevu svom da neæe uæi u mir moj.”