Amahubo 92

1 Ihubo. Ingoma. Elosuku lweSabatha. Kuhle ukudumisa uThixo lokuhlabelela ebizweni lakho, wena oPhezukonke,

Psalam. Pjesma. Za dan subotnji. Dobro je slaviti Jahvu, pjevati imenu tvome, Svevišnji;

2 ukumemezela uthando lwakho ekuseni lokuthembeka kwakho ebusuku,

naviještati jutrom ljubav tvoju i noću vjernost tvoju,

3 ukutshaya iziginci ngomhubhe wezintambo ezilitshumi lemvungamo emnandi yechacho.

uz harfu od deset žica i liru, s pjesmom uz citaru.

4 Ngoba uyangijabulisa ngezenzo zakho, Oh Thixo; ngihlala ngentokozo ngomsebenzi wezandla zakho.

Obradovao si me djelima svojim, o Jahve, kličem zbog djela ruku tvojih.

5 Mikhulu kangaka imisebenzi yakho, Oh Thixo, izikile imicabango yakho!

Kako su silna djela tvoja, o Jahve, i duboki naumi tvoji!

6 Umuntu ongelangqondo akazi, iziwula kazizwisisi,

Bezuman čovjek ne spoznaje, luđak ne shvaća.

7 ukuthi loba ababi bemila njengotshani lezigangi zonke ziphumelela, zizabhujiswa nini lanini.

Sve ako bi bezbošci nicali k'o trava i cvali svi što zlo čine, određeni su za vječnu propast;

8 Kodwa wena Thixo, uphakeme laphakade.

a ti, Jahve, dovijeka uzvišen ostaješ.

9 Ngoba ngempela izitha zakho, Oh Thixo, ngempela izitha zakho zizabhubha; zonke izigangi zizachithizwa.

Doista, dušmani tvoji, o Jahve, tvoji će dušmani propasti; raspršit će se svi što čine zlo.

10 Uluphakamisile uphondo lwami njengolwenyathi; ngagcotshwa ngamakha amnandi.

Rog si mi digao k'o u bivola, pomazao me uljem prečistim;

11 Amehlo ami abonile ukwehlulwa kwezitha zami; indlebe zami zizwile ngokuchithizwa kwezitha zami ezimbi.

i oko mi s visoka gleda dušmane i uho mirno sluša o onima što na me ustaju.

12 Abalungileyo bazaqhela njengesihlahla selala, bazakhula njengomsedari waseLebhanoni;

K'o palma cvate pravednik i raste k'o cedar libanonski.

13 ngoba behlanyelwe endlini kaThixo, bazaqhela emagumeni kaNkulunkulu wethu.

Zasađeni u Domu Jahvinu, cvatu u dvorima Boga našega.

14 Bazabe belokhu bethela izithelo lanxa sebebadala, bazahlala belokhu behluma beluhlaza,

Rod donose i u starosti, sočni i puni svježine:

15 bememezela besithi, “UThixo uqotho; uliDwala lami, kakukho bubi kuye.”

da navijeste kako je pravedan Jahve, Hrid moja, onaj na kome nema nepravde.