Amahubo 91
1 Lowo ohlala ekusithekeni koPhezukonke uzaphumula emthunzini kaSomandla.
Chi dimora nel ritiro dell’Altissimo alberga all’ombra dell’Onnipotente.
2 Ngizakuthi kuThixo, “Uyisiphephelo sami lenqaba yami, uNkulunkulu wami, engithemba kuye.”
Io dico all’Eterno: Tu sei il mio rifugio e la mia fortezza, il mio Dio, in cui confido!
3 Ngempela uzakuphephisa emjibileni womthiyi lasesifeni esibi esibulalayo.
Certo egli ti libererà dal laccio dell’uccellatore e dalla peste mortifera.
4 Uzakusibekela ngezinsiba zakhe, uzuze isiphephelo ngaphansi kwamaphiko akhe; ukuthembeka kwakhe kuzakuba yisihlangu sakho lenqaba yakho.
Egli ti coprirà con le sue penne, e sotto le sue ali troverai rifugio. La sua fedeltà ti è scudo e targa.
5 Awuyikwesaba umnyama wobusuku, loba umtshoko ontweza emini,
Tu non temerai lo spavento notturno, né la saetta che vola di giorno,
6 kumbe ingozi ehahabela emnyameni, kumbe umkhuhlane obhubhisayo emini enkulu.
né la peste che va attorno nelle tenebre, né lo sterminio che infierisce in pien mezzodì.
7 Abazinkulungwane bangawa eceleni lakho; itshumi lezinkulungwane esandleni sakho sokunene, kodwa kakusoze kusondele kuwe.
Mille te ne cadranno al fianco, e diecimila alla destra; ma tu non ne sarai colpito.
8 Uzaphosa nje amehlo akho ubukele ubone ukujeziswa kwababi.
Solo contemplerai coi tuoi occhi e vedrai la retribuzione degli empi.
9 Ungenza oPhezukonke abe likhaya lakho yena uThixo oyisiphephelo sami
Poiché tu hai detto: O Eterno, tu sei il mio rifugio; tu hai preso l’Altissimo per il tuo asilo,
10 lapho-ke akulangozi engakuwela, akulamonakalo ozasondela ethenteni lakho.
male alcuno non ti coglierà, né piaga alcuna s’accosterà alla tua tenda.
11 Ngoba uzayala izingilosi zakhe ngawe zikulinde kuzozonke izindlela zakho;
Poiché egli comanderà ai suoi angeli di guardarti in tutte le tue vie.
12 zizakuphakamisa ezandleni zazo, ukuze ungakhubeki elitsheni.
Essi ti porteranno in palma di mano, che talora il tuo piè non urti in alcuna pietra.
13 Uzanyathela isilwane lephimpi; uzasigxoba isilwane esikhulu lenyoka.
Tu camminerai sul leone e sull’aspide, calpesterai il leoncello e il serpente.
14 “Ngoba uyangithanda,” kutsho uThixo, “ngizamkhulula; ngizamvikela, ngoba uyalinaka ibizo lami.
Poich’egli ha posta in me la sua affezione, io lo libererò; lo leverò in alto, perché conosce il mio nome.
15 Uzangibiza, ngimphendule; ngizakuba laye ekuhluphekeni, ngizamkhulula ngimenzele udumo.
Egli m’invocherà, ed io gli risponderò; sarò con lui nella distretta; lo libererò, e lo glorificherò.
16 Ngizamsuthisa ngempilo ende ngimtshengise insindiso yami.”
Lo sazierò di lunga vita, e gli farò vedere la mia salvezza.
