Amahubo 91

1 Lowo ohlala ekusithekeni koPhezukonke uzaphumula emthunzini kaSomandla.

ישב בסתר עליון בצל שדי יתלונן׃

2 Ngizakuthi kuThixo, “Uyisiphephelo sami lenqaba yami, uNkulunkulu wami, engithemba kuye.”

אמר ליהוה מחסי ומצודתי אלהי אבטח בו׃

3 Ngempela uzakuphephisa emjibileni womthiyi lasesifeni esibi esibulalayo.

כי הוא יצילך מפח יקוש מדבר הוות׃

4 Uzakusibekela ngezinsiba zakhe, uzuze isiphephelo ngaphansi kwamaphiko akhe; ukuthembeka kwakhe kuzakuba yisihlangu sakho lenqaba yakho.

באברתו יסך לך ותחת כנפיו תחסה צנה וסחרה אמתו׃

5 Awuyikwesaba umnyama wobusuku, loba umtshoko ontweza emini,

לא תירא מפחד לילה מחץ יעוף יומם׃

6 kumbe ingozi ehahabela emnyameni, kumbe umkhuhlane obhubhisayo emini enkulu.

מדבר באפל יהלך מקטב ישוד צהרים׃

7 Abazinkulungwane bangawa eceleni lakho; itshumi lezinkulungwane esandleni sakho sokunene, kodwa kakusoze kusondele kuwe.

יפל מצדך אלף ורבבה מימינך אליך לא יגש׃

8 Uzaphosa nje amehlo akho ubukele ubone ukujeziswa kwababi.

רק בעיניך תביט ושלמת רשעים תראה׃

9 Ungenza oPhezukonke abe likhaya lakho yena uThixo oyisiphephelo sami

כי אתה יהוה מחסי עליון שמת מעונך׃

10 lapho-ke akulangozi engakuwela, akulamonakalo ozasondela ethenteni lakho.

לא תאנה אליך רעה ונגע לא יקרב באהלך׃

11 Ngoba uzayala izingilosi zakhe ngawe zikulinde kuzozonke izindlela zakho;

כי מלאכיו יצוה לך לשמרך בכל דרכיך׃

12 zizakuphakamisa ezandleni zazo, ukuze ungakhubeki elitsheni.

על כפים ישאונך פן תגף באבן רגלך׃

13 Uzanyathela isilwane lephimpi; uzasigxoba isilwane esikhulu lenyoka.

על שחל ופתן תדרך תרמס כפיר ותנין׃

14 “Ngoba uyangithanda,” kutsho uThixo, “ngizamkhulula; ngizamvikela, ngoba uyalinaka ibizo lami.

כי בי חשק ואפלטהו אשגבהו כי ידע שמי׃

15 Uzangibiza, ngimphendule; ngizakuba laye ekuhluphekeni, ngizamkhulula ngimenzele udumo.

יקראני ואענהו עמו אנכי בצרה אחלצהו ואכבדהו׃

16 Ngizamsuthisa ngempilo ende ngimtshengise insindiso yami.”

ארך ימים אשביעהו ואראהו בישועתי׃