Amahubo 87

1 Elamadodana kaKhora. Ihubo. Ingoma. Usakhile isisekelo sakhe entabeni engcwele;

Kórach fiaitól. Zsoltár, ének. Alapítását szent hegyeken

2 uThixo uyawathanda amasango eZiyoni okudlula yonke imizi kaJakhobe.

szereti az Örökkévaló, Czión kapuit, Jákób minden hajlékai fölött.

3 Izinto ezinhle okumangalisayo ziyatshiwo ngawe, we muzi kaNkulunkulu:

Dicső dolgokat beszélnek rólad, Isten városa te! Széla.

4 “Ngizabalisa uRahabi leBhabhiloni phakathi kwalabo abathi bayangazi iFilistiya leThire, kanye leKhushi ngibe sengisithi, ‘Lo wazalelwa eZiyoni.’”

Megemlítem Ráhábot és Bábelt ismerőimül; íme Peléset meg Czór Kússal együtt: ez született ott!

5 Ngempela kuzathiwa ngeZiyoni, “Lo laloyana bazalelwa khona, kuthi yena oPhezukonke uzaliqinisa.”

Cziónról pedig mondják Ember meg ember született benne – és ő, a Legfelső, szilárdítsa meg!

6 UThixo uzaloba eluhlwini lwamabizo abantu: “Lo wazalelwa eZiyoni.”

Az Örökkévaló számlálgatja, mikor beirja a népeket: ez született ott! Széla.

7 Bazakuthi betshaya amachacho bahlabele bathi, “Yonke imithombo yami ikuwe.”

Énekesek meg fuvolások – mind a forrásaim te benned vannak!